“上帝保佑我们，看来，你们得加油演戏啦。”苏珊·索尔比说。
"Bless us all, I can see tha’ has a good bit o’ play actin’ to do," said Susan Sowerby.
愿上帝保佑我们已逝去的同胞一路走好，我为你们祈祷。
Hoping our compatriots who God blessed dies which elapses to a group walk. I prayed for you.
愿上帝保佑我们逝去的亲人，愿上帝保佑美国。 星沙英语网。
May God bless the memory of those we lost, and may God bless the United States of America.
宣誓仪式结束后，迪·西尔瓦说：“好。”你们现在都是宣过誓的司法人员了。愿上帝保佑我们。
When it was over, Di Silva said, 'All right. You're sworn officers of the court, God help us.
在美国，2008年是关于希望的一年：上帝保佑我们能选出我们认为会带来我们急需的改变的领导人。
In America, 2008 was all about "hope" : crossing our fingers and electing leaders who we thought would enact the change we desperately needed.
全家人重复着他的祝愿，最后，小蒂姆说，“愿上帝保佑我们每一个人！”他紧靠着爸爸坐在一把小椅子上。
The family repeated his wish, and Tiny Tim said, last of all, 'God bless us every one! '
一看见这只戒指，他明白了：这是爸爸和妈妈的戒指啊。他说：“上帝保佑我们，如果我们的小妹妹来了，我们可就得救了！”
Then he looked at it and recognized it as a ring belonging to his father and mother, and said: "My God grant that our little sister is here; if she were, we should be freed from the spell."
主祷文教导我们要乞求上帝保佑，不被诱惑引入歧途，原因非常清楚，如果诱惑太大或延续太久，大多数人就会屈服。
In the Lord's Prayer we are taught to ask for the blessing which consists in not being led into temptation. The reason is only too obvious.
比赛开始不到五分钟我就沉沉睡去，但还是听到了这个小公国的国歌，和我们英国国歌“上帝保佑女皇”居然是相同的旋律。
I was asleep within five minutes of the game kicking off, but not before I learnt that the tiny principality's national anthem has the same tune as our own God Save The Queen.
她说“她挂念那些失去生命的人们，我们深深为她感到自豪，感谢上帝保佑她平安。”
“She’s concerned about all the people who’ve lost their lives, ” she said. “We’re just real proud of her and so grateful and thankful to the Lord that she’s going to be okay.”
多亏上帝保佑，等了一段时间后，有一家人因为家里电力恢复退掉了房间，我们终于住进了这家酒店。
Only through luck did we wind up getting into the hotel some time later, after another family canceled their stay because their power had returned.
所以圣诞快乐，每一个人。愿上帝保佑你们所有人。我们祝你和家人健康快乐2015年。
So Merry Christmas, everybody. May God bless you all. And we wish you andyour family a happy and healthy 2015.
阿克森对股东们说：演习的结果“非常富有启示性，同时也让人有点害怕。万一小组成员中有任何一个人退出演习，投奔我们的竞争对手，那我们只能祈求上帝保佑了”。
The results were "enlightening and a little bit frightening," Akerson told shareholders: "God forbid someone will leave that exercise and go to work for some of our competitors."
2015年，上帝保佑，有我们在2011年的选举经验，我们应该能够进行一次比2011年更完美更透明更可信的选举。
In 2015, by the grace of God, from our experience of 2011 elections we should be able to conduct even better and more transparent and credible elections than 2011.
在这个营地，我们只被允许在周一和周五外出。这有点象呆在监狱。我希望上帝保佑我快点离开这破地方。
In this camp we are only allowed to go out only on Mondays and fridays of the weeks. Its just like one staying in the prison and I hope by Gods grace I will come out here soon.
为海地所有的人们祈祷…今天﹐大家一起做一些我们能力可以做的事…上帝保佑。
Praying for all the people in Haiti…let's do what we can today…God bless.
是的，我们能做到。谢谢你们，上帝保佑你们，愿上帝保佑美利坚合众国。
Yes We Can. Thank you, God bless you, and may God bless the United States of America.
我和夫人劳拉献上最好的新年祝福，愿上帝保佑你们，保佑我们的军人和他们的家属，愿上帝保佑美国。
Laura and I send our best wishes for a happy New Year. May God bless you, may God bless our troops and their families, and may God bless America.
格雷斯高科技贝利，感谢你的祝福你们的友谊，我希望你保持联系并分享我们的信仰是共同的，相距遥远，但美国在基督，上帝保佑你。
Grace Billy Hi, thank you for the blessing of your friendship, I hope you keep in contact and share our faith in common, separated by distance but united in Christ, God bless you.
我们这些签署人是蒙上帝保佑的大不列颠、法兰西和爱尔兰的国王——信仰和教会的捍卫者詹姆斯国王陛下的忠顺臣民。
We whose names are underwritten the loyal subjects of our dread sovereign lord king james by the grace of god of great britain france and ireland king defender of the faith etc. having undertaken.
最后，我们祈求上帝祝福你和你的工作，并祝福你们上帝保佑新的一年。
Lastly, we pray God's blessings on you and your work and wish you a God-blessed New Year.
我们前边的一个女士指着这个牌子对我们说：“上帝保佑，如果我身上有超过20美元的话，我一定不会在这儿吃饭！”
The woman in front of us, pointing to the sign, remarked, "Believe me, if I HAD a bill larger than $20, I wouldn't be eating here."
我们前边的一个女士指着这个牌子对我们说：“上帝保佑，如果我身上有超过20美元的话，我一定不会在这儿吃饭！”
The woman in front of us, pointing to the sign, remarked, "Believe me, if I HAD a bill larger than $20, I wouldn't be eating here."
应用推荐