为了当你实现了上帝的意愿的时候将会得到他所承诺的东西,你必须孜孜以求。
You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.
首先,这段经文告诉我们有两种东西不是从上帝而来的智慧。它不会由苦毒的嫉妒和分争所鼓动。
First of all, this passage tells us two things God's wisdom is not. It will not be motivated by bitter envy or selfish ambition.
信仰上帝,遵从他的安排有时会很不乐意,因为我们对错误的东西感到心安理得。
It is often uncomfortable to trust God and follow his plan because we get comfortable with the wrong things.
祷告:在祷告中,向上帝告知一切你心中希望得到宽恕的东西。
Pray: In prayer ask God to reveal any unforgiveness that you may have in your heart.
话题内容可以从桌子抽屉里的东西一直讲评到上帝是否存在,同时他也经常参与重大新闻话题的讨论。
The topics ranged from the contents of that desk's drawer to whether God existed. He often weighed in on major news topics.
上帝赐予我们某些东西,挺多的东西,所有的这些都要求我们要怀有感激之心,并要好好管理这些上帝所赐之物。
God had given us something, so much of something, and that required both that we be grateful and that we steward it well.
‘慈悲上帝的神甫先生,这一切东西对我来说还确确实实是太好了,但是我得说,不肯和我一道吃饭的那些车夫比您还吃得好些呢。’
Monsieur le Cure of the good God, all this is far too good for me; but I must say that the carters who would not allow me to eat with them keep a better table than you do.
如果你放弃已有的东西时,现在就是你从上帝获得更多的庇佑的时候。
When you let go of what's in your hand, it's now empty to receive greater blessings from God.
不是的,对于他所受过的苦难和他所损失掉的东西,博爱的上帝一定会在来生给他报偿的。
No! The all-loving Creator would certainly repay him in the life to come for what he had suffered and lost here.
上帝想要住在里面但是当你的生活中充满了其他东西时,你的内心里就没有上帝位置。
God wants to live inside of you but when your life is filled with other things, there's no room in your heart for God.
有一个印度和尚,他本着出家人的精神,将自己完全奉献给上帝,因此,他全部财产只有一块用来遮盖身体的布,以及一个兼具取水、煮东西、装牛奶等等用途的锅子。
There was a monk in India who devoted himself to God, like all monks are supposed to do. So he had only one piece of cloth with which to cover his body.
当然,后来上帝在第一时间赐给约伯比原来更多的东西——更多的孩子,更多的羊群,更多的金子。
Sure, afterwards the Lord gave Job more than he had in the first place — more kids; more flocks; more gold.
那些看起来神秘的东西,集中在渴望能力以及造成他们缺陷的情形上,而不是寻找上帝的荣光,赐福于它们的生活。
Those who look to the occult are focusing on their desire for power or status to make up for their shortcomings rather than seeking God's grace and blessing over their lives.
我已经下了决心,而且对着上帝发誓,我非实行不可!这个绝望的东西喊着。
I've formed my resolution, and by God I'll execute it! "cried the desperate being."
上帝说,“如果你整天和世上的东西待在一起,整天工作,你是不会完整的。”
God says, "you cannot be complete, if you spend all of your time just with the things of this world and doing your work."
但是通常供奉给上帝的东西是绵羊啊,山羊啊等等。
But all too often the things being given in offering to the gods were sheep and goats and the like.
但我忘记了,上帝塑造了我,创造了我,给了我他最宝贵的东西,我也就不用在靠自己的力量。
What I forget is that when God carved me, created me, and gave me His Son, I no longer had to count on my own strength.
祷告:在祷告中,向上帝告知一切你心中希望得到宽恕的东西。让他为你指明痛苦的根源。
Pray: In prayer ask God to reveal any unforgiveness that you may have in your heart. Ask Him to show you the root of what is causing the pain.
这致命的错误就在于他们给了上帝一些不属于上帝的东西,而这个主题同样包含在了弗丽达的故事之中。
The fatal mistake that consists in giving to God what is not God's is likewise the subject of this episode of the Castle. But for Kafka it seems that this is not a mistake.
上帝命令人们道,“你可以随意吃花园里的树木,他最先考虑的就是人要吃什么东西?”
And the Lord God commanded the man saying, 'of every tree of the garden you are free to eat.' "His first thought is what are you going to eat?"
我想在追随光荣的上帝和服侍大众之间保持正确的平衡。因为我很容易分神,我需要关注一些实体的东西。
I wanted the right balance between seeking God's glory and having a heart to serve others.
“人们说,这里是上帝最后创造的地方,”我身边有人说话,带着澳大利亚口音,“他从别的地方拿来所有他喜欢的东西。”
"They say it's the last place God made, " an Australian voice said beside me. "He put in all his favourite bits from elsewhere."
这不是上帝不想给你礼物;而是,你驾驭不了这个礼物,只是因为你的内心充满了太多其他的东西。
It's not that God doesn't want to give them to you; it's that you can't handle the gifts because your heart is filled with so many other things.
动画是上帝的礼物,Rock说,有人给你一个会动的东西,还付钱给你,你这样做也对别人有益。
"Animation is a gift from God," Mr. Rock said. "somebody gives you an animated gig and pays you, you did something nice to somebody along the way."
我尝试着回答这种精神上的冲突,然后说不是的,上帝希望你吃东西,你在那天吃东西就相当于你在斋戒。
I try to answer the spiritual conflict and say that no, God wants you to eat. Your eating on that day is considered as if you fasted.
学习你能学习的东西,记住你在学习什么,并注意上帝是如何保佑你的工作。
Learn all you can and remember what you learn and watch how God blesses your work.
但上帝正是用这些东西,再给予了她美丽,智慧和个性这些天赋成就了她的命运。
And God used all of these things, along with the gifts of her beauty, brains, and personality, to fulfill her destiny.
“十分感谢上帝,我做的这点小买卖足够我的日常所需,”她说:“我有房子,一点金子和诸如此类的东西。
"Those little sales I made helped me have everything I needed, thank God, " she says. "I had my house, a little gold and things.
“十分感谢上帝,我做的这点小买卖足够我的日常所需,”她说:“我有房子,一点金子和诸如此类的东西。
"Those little sales I made helped me have everything I needed, thank God, " she says. "I had my house, a little gold and things.
应用推荐