在轻型加气混凝土板上布管时还可使用U子形粗铁丝进行固定。
For piping over light cellulat concrete foundation, U shaped thick wire can also be used.
本质上布伊格家族的通过金融手段获取的那些公司股份都应该完全是布伊格股份有限公司所有的。
In essence, the Bouygues' financial cunning enabled the family to acquire stakes in companies that arguably should have been entirely in the hands of Bouygues SA.
布上的窟窿是虫子蛀的。
有一条布系在狗项圈上。
“我改主意了，”布兰奇说，返回到她的座位上。
这个实验的想法来自于观察鸟类使用工具随机挑选物体，比如在一些布上印有蜘蛛的图片。
The idea for the experiment came from observing the birds using tools to pick at random objects, such as a picture of a spider that was printed on some cloth.
事实上，布莱小姐起身演讲时，我感觉好多了。
In fact, by the time Miss Bligh stood up to talk, I was feeling much better.
一家英国公司发明了一种可以装在裤子上的布质键盘。
An English company has developed a cloth keyboard that can be put onto your pants.
“小叮当，你要起床了，”尼布斯喊道，“带着温迪上旅途。”
"You are to get up, Tink," Nibs called, "and take Wendy on a journey."
他研究了纳米布甲虫，这是一种灵巧的物种，生活在世界上最干燥的地方之一。
He studied the Namib beetle, an ingenious species that lives in one of the driest places on earth.
例如，做过股票交易所价格实验的曼德尔布洛特指出，尽管结果是可变的，但实际上存在一定的一致性。
Mandelbrot, who did the experiment with stock exchanges prices, for example, noted that although the outcomes were variable, there were, in fact, certain constancy.
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
1975年，地球化学家华莱士·布洛克在《科学》杂志上发表的一篇文章中引入了“气候变化”这个词。
In 1975, geochemist Wallace Broecker introduced the term "climate change" in an article published by Science.
每次我们洗牛仔裤的时候，小块的牛仔布就会从洗衣机里流出来，流入世界上的河流、湖泊和海洋。
Every time we wash our jeans, tiny bits of denim will flow out of our washing machines, down into the world's rivers, lakes and oceans.
她用黄绿两种线在那块布上绣了一个图案。
She embroidered the cloth with a pattern in yellow and green stitches.
布伦希尔德身披金甲，倒在剑上。
Attiring herself in a golden corslet, Brynhild falls upon her sword.
“啊，我们很高兴听您这么说，”两个织工说，然后他们说出布上的颜色，又解释那奇异的纹理。
“Well, we are glad to hear that, ” said the two weavers, and then they named the colours and explained the strange pattern.
不过也有可能测试的样本不是从原来那块裹尸布上取下的。
However, it is possible that the tested sample was not a part of the original cloth.
除了这些支持，布森实际上正期望影响决策者。
Indeed Mr Posen is looking to influence policymakers beyond these shores.
这是一种古老的表演艺术，用不透光的剪影形象在一个照亮的背景布上形成投影，用来表演一个故事。
It is an ancient form of storytelling and entertainment using opaque figures in front of an illuminated backdrop to create the illusion of moving images.
克里斯托弗·哥伦布这样形容牙买加的地势：揉皱一块布，再扔到桌子上。
Christopher Columbus described Jamaica's terrain by crumpling a piece of paper and tossing it on a table.
在肯尼亚这个贫民区，他的照片印在防水布上，同时充当临时的屋顶。
In this Kenyan slum, his photographs were printed on waterproof vinyl and doubled up as makeshift roofs.
除了画在尼龙布上，这些图案也以传统植物画的形式出现在所有产品的外包装上。
As well as being depicted on the neon frieze, they also appear on all of its packaging in the form of traditional botanical drawings.
在肯尼亚这个贫民区，他的照片印在防水布上，同时充当临时的屋顶。此类项目往往需要当地志愿者的帮助。
In this Kenyan slum, his photographs were printed on waterproof vinyl and doubled up as makeshift roofs. Projects such as these often require the assistance of local volunteers.
加森·威廉姆森插了进来，解了我的围。他解释说，这个问题并不像所提出的那样简单；事实上，富布赖特一直在努力让我们州里养的鸡打入外国市场。
Gaston Williamson broke in and bailed me out, explaining that the issue wasn't as simple as the question implied; in fact, Fulbright had been trying to open foreign markets to our chickens.
最有争议的一条准则是关于水刑的，该技术通过把水倒在囚犯脸上所盖的布上，让其感到似乎正在溺水。
The most controversial guideline refers to waterboarding, the technique where prisoners are made to feel as though they are drowning by having water poured over a cloth across their face.
她也只穿一件衬衫和一条针织的裙，裙上补了好几块旧呢布。
She, too, was clad only in a chemise and a knitted petticoat patched with bits of old cloth.
勃兹曼在他的卡其布围裙上擦了擦手，披上牛仔服，从收款机后面走了出来。
Bozeman wiped his hands on the khaki apron he wore over his jeans and came out from behind the cash register.
勃兹曼在他的卡其布围裙上擦了擦手，披上牛仔服，从收款机后面走了出来。
Bozeman wiped his hands on the khaki apron he wore over his jeans and came out from behind the cash register.
应用推荐