如果你想拥有一个最近上市的新产品，然而，当你发现有18种不同选择的时候，你就会不知所措。
If you've considered getting one of the new models that came out recently, however, you may have been overwhelmed when you realized there are 18 different options.
根据省时指标，Acme可以分析并演示新产品的上市时间和IT支持准备情况。
Then Acme can analyse and demonstrate the time to market and IT support readiness for new products in terms of time-saving metrics.
或许，你需要营销部门的资源以协助新产品推广，但是，他们刚好也有自己的产品上市。
Maybe you need marketing resources to support a new product introduction, but your peers also want them to launch a product of their own.
预计这几款新产品会在本季度内批量上市，不过日立公司目前还没有透露这些新品的售价信息。
The new models will begin shipping in quantity sometime this quarter, although the company has not yet announced pricing information.
“一旦大量新产品上市，公司希望夺回失去的市场份额”，市场部门的主管埃里克·金表示。
Once its new products are available in large Numbers, the firm expects to recapture its lost market share, says Eric Kim, its head of marketing.
1月27日，他展示了公司最新产品iPad--10英寸触摸屏的薄薄平面产品。该产品将于3月末上市，售价499至829美元（见有关文章）。
On January 27th he unveiled his company’s latest product, the iPad—a thin, tablet-shaped device with a ten-inch touch-screen which will go on sale in late March for $499-829 (see article).
三星本周二发布了马上就要上市的N120 netbook ，这将是 三星第三款10.1寸netbook产品。 新的型号在机体和部分部件方面将沿用另一款新产品N110的设计。
Samsung on Tuesday announced it will soon release the N120 netbook, which shares its body and many other components with the N110 spotted just yesterday.
最近他的一个客户打算推出一款新产品，但正品尚未推出，山寨货就已经上市了。
One of his clients recently had a product counterfeited before it even went onto the market.
我打电话给你是询问你们的新产品是否已经上市了。
I'm calling to ask you whether the new model has already been put on the market.
确保公司有效地推出新产品：协调新产品开发和生产；提出价格策略，市场宣传计划和培训计划；跟进产品的上市效果等。
Ensure effective launch of new product: coordinate the new product development, production; propose pricing strategy, communication and training programs; follow up the launch results, etc.
在企业的新产品快速开发中，该项技术可以大大缩短产品上市周期，增强企业的市场竞争能力。
In the corporation's rapid development of new products, the technology can greatly shorten the product manufacturing period and also make the enterprises powerful in competition.
这是我们的最新产品。什么时候上市啊？下个月即可推出。这样品可以免费送我吗？
This is our latest product. When is it going to be on the market? It will be out next month. Could I have this sample free of charge?
我们的新产品已上市，相信您已接到通知，感到兴趣。这项新产品目前在国内市场上极为畅销。
You will be interested to hear that we have recently developed our new product, which is selling very strongly on the home market.
2002年中，由于一些客观原因，江中药业寄予厚望的新产品被延期上市。
In 2002, due to some objective reasons, the industry's high hopes in the new products were delayed listing.
这家公司大肆宣张新产品的上市，他们请人包办了一个派对并请媒体参加。
The company launched the new product with great fanfare by getting a caterer and inviting the media to the launch party.
我们的新产品丝绸原料和丝绸服装刚刚推出上市，相信您乐于知道。
You will be interested to hear that we have just marketed our new product of silk materials and silk garments.
我想让新产品在这个重大节日旺季之前上市，因为它们是很好的礼物。
EXAMPLE: Because they would make good gifts, we want our new products to hit the market just before the big holiday season.
推出新产品的策略是对的，但没有哪一个新产品的上市能随随便便成功！
Promotes the new product the strategy is to, but which new product going on the market doesn't have to be able to succeed casually!
在配料业务中，饲料和烘焙酶、酵母抽提物销售收入继续强劲增长，酶制剂由于新产品的成功上市收入增长较快。
At ABF Ingredients, sales of feed and bakery enzymes and yeast extracts continued to make strong progress with enzymes particularly benefiting from the success of new products.
如今，许多企业在推出新产品时已经改变了原来的那种阶段性的，区域性的操作模式，转向一种全球同步化的上市策略。
Today, many enterprises has changed their usual way of introducing new products in the market, from stages and regional operating ways moving to a synchronized strategy on the global market.
在传统通路的渠道促销、陈列、助销支持及销售激励，包括销售表现回顾等各方面，支持公司新产品的上市。
Support new product launch in the area of distribution, display and merchandising, sales incentive, trade promotion as well as performance tracking in Traditional trade.
鉴于此，本文对新产品的扩散理论体系结构进行了分析，运用数学建模的方法对新产品上市时机及其扩散进行了分析。
In view of this, this article analysis the new product proliferation theory system structure, using mathematical model method to analysis the opportunity of the market and the proliferation.
他们都是新产品，刚刚上市一两个月，就得到欧洲客户的青睐，在年轻人群中尤为受欢迎。
These are newly developed models, and they have been put on the market only for a couple of months, but they are great favorites with customers in European markets, especially with the youngsters.
由于零件和原料短缺，美国电子产品制造商因错过生意，损失利润，延迟新产品上市，以及损伤与顾客的关系而干着急。
The supply crunch has left U. s. electronics makers wringing their hands over lost sales, foregone profits, delayed product introductions and worsened relations with customers.
由于零件和原料短缺，美国电子产品制造商因错过生意，损失利润，延迟新产品上市，以及损伤与顾客的关系而干着急。
The supply crunch has left U. s. electronics makers wringing their hands over lost sales, foregone profits, delayed product introductions and worsened relations with customers.
应用推荐