在软件产品已经上市的情况下，发现这些可能会相当尴尬。
Finding them when the software product has already been put on the market can be quite embarrassing.
该组织还坚持认为，ISS（国际空间站）应该用于开发可以在商业上应用的产品，并测试那些接近或已经上市的产品。
The organisation also maintains that the ISS should be used to develop products with commercial application and to test those that are either close to or already on the market.
在它上市的第一年，可口可乐公司在亚特兰大的饮料机里平均每天卖九瓶可乐。
The first year it was available, Coca-Cola averaged nine servings a day across all the Atlanta soda fountains where it was sold.
在英国上市的HeritageOil和土耳其的GenelEnerji宣布合并，创建合并后的集团 HeritaGE 。
UK-listed Heritage Oil and Turkey's Genel Enerji announced a merger to create the combined group HeritaGE.
没有上市的公司看到了在非洲的丰厚利润。
但是对那些已经上市的药品，没有这样的规定。
But for drugs already on the market, no such requirement exists.
例如，印度禁止国内上市的企业进行海外交易。
For example, India prohibits companies from listing their shares at home and on a foreign exchange.
股票在证交所上市的公司，通常有大量私人股东。
A company whose stock is listed on a stock exchange and is usually owned by a large number of individual shareholders.
而今年，在上海和深圳上市的内地企业也越来越多。
This year, an increasing number of mainland companies have listed in Shanghai and Shenzhen.
下图为1960年上市的萨博95旅行版
作为新手，不存在许多公开上市的消费者名单。
For starters, there are not a lot of publicly traded consumer names.
在都柏林上市的瑞安航空股价今年上涨了15%。
不少在伦敦上市的俄罗斯企业都是以类似方式进行的。
Quite a few Russian companies that have listed in London raised funds in a similar manner.
许多两地上市的中国股票都存在令人瞠目的估值差距。
Yawning valuation gaps exist among many of China's dual-listed stocks.
将在今年秋天上市的“亿万富翁”就是一个鲜活的例子。
"Billionaire Tycoon", which will go on sale this autumn, is one engaging example.
爱美的你是不是迫不及待地尝试每种新上市的护肤产品？
这适用于大约70家在实施监管限制之前已在伦敦上市的中国公司。
About 70 Chinese companies listed in London before regulatory constraints were applied.
去年上市的美国公司中，每十家就有一家是在海外上市的。
Nearly one in 10 American companies that went public last year did so outside the United States.
两年后他将股本卖给威廉姆，而且在新的公开上市的公司里没有股份。
Two years later he sold his stake to William, and took no part in the new, publicly listed company.
在华尔街，银行家们也在四处找寻可以上市的优质开源公司。
On Wall Street, bankers are rooting around for a good open source company to take public.
渣打在伦敦上市的股票达到1688点，上涨了4.33%。
然而，这种调侃对Groupon上市的影响可能微乎其微。
But this kind of chatter will likely have minimal impact on the IPO.
纳斯达克交易的股票中，在纽交所上市的上升到了15%以上。
NASDAQ's share of trading in NYSE-listed stocks has risen to over 15%.
任何公开上市的公司都必须能够证明他们的财务状况的准确性。
Any company that is publicly traded must be able to prove that their financial results are accurate.
任何公开上市的公司都必须能够证明他们的财务状况的准确性。
Any company that is publicly traded must be able to prove that their financial results are accurate.
应用推荐