那家工作室目前正在制作一系列的短片，预计明年可以上市发行。
That studio is now working on a series of short videos that will be released next year.
请记住，这是你认为下载的候选发布版，而不是等待全面上市发行。
Please keep this is mind as you consider downloading the release Candidate as opposed to waiting for the general availability release.
唐山陶瓷股份有限公司成立于 1998年，并于当年在深圳证券交易所上市发行了唐山陶瓷股份有限公司股票。
Tangshan Ceramic Stock Co. , Ltd. was founded in 1998. In the same year offered equities of Tangshan Ceramic Stock Co. , Ltd. in ShenZhen Bourse.
当Google 2004年公开上市时，据估计IPO(上市发行股票)在第一天就创造了1000多个百万富翁。
When Google went public in 2004, estimates were that the IPO created more than 1, 000 paper millionaires on the first day.
有时，你可能会听说哪个公司是公有的，那意思是说这个公司的股票是上市发行的，所有的持股人都拥有这个公司的股权。
Sometimes, you may hear that a company is public, which means the company offers their stocks in the stock market. All the shareholders own the company.
而其他公司，比如知名的Acer和Asus，也已经提出了一些设计概念和蓝本，随后市场上便出现了大容量的记事本替代品Kno(含有两块14英寸的屏幕！)，它理应上市发行……最终。
Other companies, notably Acer and Asus, have offered concepts or prototypes, and then there's the massive textbook-replacement Kno (two 14-inch screens!), which should be released... eventually.
海外上市和债券发行不再是房地产开发商筹措资金的唯一途径。
Overseas listing and bond issuance are no longer the only way for property developers to raise money.
第二十条上市公司发行新股，应当符合公司法有关发行新股的条件，可以向社会公开募集，也可以向原股东配售。
When a listed company issues new stocks, it shall comply with the conditions required by the company Law on new stock issue. It may sell the new stocks to the public or to existing Stockholders.
上市公司发行股份购买资产应当符合本办法的规定。
Purchases of assets through issuing shares by listed companies shall comply with provisions of the Measures.
尽管在过去几个月中，两地股市的下跌迫使许多企业及其保荐人取消了上市计划，但中国基础设施领域的发行项目逆势而动。
While the declines in both markets have forced many companies and their sponsors to scrap listing plans over the past few months, the country's infrastructure projects have bucked the trend.
美国证券交易委员会发行了规定，这迫使公司一旦通过这道门槛就必须上市。
US securities exchange commission rules oblige companies to make a listing once they passed this threshold.
一张由以前未发行过的歌曲组成的专辑可能将在今年年底前上市销售，另一张合集计划稍后再进行发售。
An album of previously unreleased songs is likely to hit stores before the end of this year, and another collection is due out later.
该公司的首次公开募股（IPO）而停止，而土豆重新申请在纳斯达克上市之后，认购额数倍于其发行量。
The firm’s IPO plan stalled last year due to a lawsuit, and after Tudou reapplied to be listed on the Nasdaq, its offering was subscribed multiple times.
国际货币基金组织不能发行任何自己的信用货币，只可以提供一种上市交易基金（EFT）货币。
The IMF cannot issue any credible currency of its own, and can only offer a currency ETF.
证券交易所应当自接到该股票发行人提交的前款规定的文件之日起六个月内，安排该股票上市交易。
The stock exchange shall arrange the listing of the said stock within six months after receipt from the issuer of the documents listed in the preceding paragraph.
报送上市公司收购报告书时所持有被收购公司股份数占该公司已发行的股份总数的比例。
The amount of stocks in possession as a ratio of all the stocks issued by the listed company at the time when the report is submitted.
泰国证交所负责发行和上市的市场总监维差特。坦提瓦尼克说，之前被耽搁的上市计划已经重上轨道。
Vichate Tantiwanich, chief marketing officer in charge of issuers and listings at the exchange, says previously delayed plans are back on track.
最新数据显示，亚洲上市公司及其投资者利用该地区股市今年表现活跃的机会，通过后续股票发行，筹集了创纪录的资金。
Asia's listed companies and their investors have taken advantage of buoyant equity markets in the region this year to raise record funding via follow-on share offerings, according to new data.
通过增发新股发行更多股票的上市公司正面临一个越来越有活力的市场。
Public companies selling more shares of their stock through follow-on deals are encountering an increasingly vibrant market.
但在市场大幅动荡后，投资者的风险偏好下降，新股发行数量下降，只有最坚强的IPO才能上市。
But following severe market shake-ups, investors' risk appetite wanes, the number of new issues dwindles and only the hardiest IPOs come to market.
此外，这个月进行所谓后续发行(上市公司增发股票)的公司涉及了从能源到航空的诸多行业。
In addition, the industries doing so-called follow-on stock offerings this month, in which public companies sell more shares into the market, has ranged from energy to airlines.
不过，市场并未热情款待今年上市的所有股票，这可以看作是对新股崇拜者的一个警告：在36只已经上市的新股中，有14只已跌破了发行价。
Still, the market isn't hospitable to all IPOs this year, which serves as a warning to weaker wannabes: 14 of 36 completed offerings are trading at less than the offering price.
由于担心上市公司利润增长减缓和新股发行超过市场承受能力，沪深300指数今年以来已下挫了39%。
The CSI 300 had dropped as much as 39 percent this year on concern earnings growth will slow and new additional share sales will overwhelm demand.
由于担心上市公司利润增长减缓和新股发行超过市场承受能力，沪深300指数今年以来已下挫了39%。
The CSI 300 had dropped as much as 39 percent this year on concern earnings growth will slow and new additional share sales will overwhelm demand.
应用推荐