考虑到美国精神，那就是美国人都可以做到，一部分人可以向上层流动的证据暗示如果我生活的不够好，那是我的原因。
Combined with the American belief that anyone can make it, evidence that some people are moving up suggests that if I am not doing well, it is my fault.
这项研究还介绍了，作为缓解交通及其它问题的上层策略的一部分，一些城市如何努力去减少排放。
The study also cites efforts in some cities to reduce emissions as part of a larger strategy to ease traffic and other problems.
在三星全球战略部工作的新员工正在给上层管理者提出国内咨询计划，所有的业务都是运用英语。
The new hires work in Samsung's Global Strategy Group, which does all of its business in English, advising top Samsung executives on internal consulting projects.
体育部上层的动荡不应对巴西筹备即将举办的体育盛会有什么影响。
The turmoil at the top of the sports ministry should have little effect on the preparations for the big sporting events Brazil is soon to host.
当脚部的热量作用于上层陶瓷薄片，较冷的地面作用于下层的陶瓷片时，电就产生了。
When the heat from the foot is applied on the top side of the ceramic wafer and cold is applied on the opposite side, from the cold of the ground, electricity is generated.
一部室内楼梯沟通着各层空间，公共空间位于上层，卧室、厨房和花园位于下层部分。
An internal stair connects the different levels, with communal Spaces located on the upper floors and bedrooms, a kitchen and a garden on the lower levels.
卧室和起居空间向基地一侧的露台敞开，凸出底层立面的上层阳台遮蔽了下方木质平台的一部分。
The bedrooms and living space open onto terraces on one side of the plot, with the base of the upper balcony projecting away from the facade to partially shade the wooden deck below.
还有一部楼梯在尽端，连接中间层和最上层，确保卧室部分不被流线干扰。
There is also an extra staircase at one end that links the middle and uppermost levels, ensuring no bedrooms are used as access routes.
刑罚是社会上层建筑的一部分，必然决定于与它相适应的经济基础，随着经济基础的变化而发生变化。
As a part of the superstructure, penalty is inevitably defined into economic basis, and changes along with it.
第二部分，制度植入：“上层”权力宏观制度的整体设计。
Part II, institution transplantation: the whole design of Supreme Layer power's macro-institution.
作为这个较为庞大的课题的一部分，本文将重点阐述此款手机的方案选择以及开发环境的定制，包括底层的操作系统和上层的开发环境。
As only a part of the huge project, this paper will be mostly dwelling on the general solution and porting of the environment including both lower and upper development.
作为这个较为庞大的课题的一部分，本文将重点阐述此款手机的方案选择以及开发环境的定制，包括底层的操作系统和上层的开发环境。
As only a part of the huge project, this paper will be mostly dwelling on the general solution and porting of the environment including both lower and upper development.
应用推荐