公司于2011年成功全资收购重庆上寺商贸有限公司。
In 2011, our company wholly owned acquisition success in chongqing temple trade co., LTD.
列示短文《道行经后记》，就此文略说四个问题，证明刘勰晚年仍住在定林上寺。
This paper briefly discusses four questions according to the analysis on a Postscript to Daoxing Jing in order to testify that Liuxie lived the rest of his life in the Upper Dinglin Temple.
十年前我和我的同学来到这里，画了保国寺上的宝塔。
I came here ten years ago with my classmates and we drew the pagoda above Baoguo Temple.
在奈良的建于607年的比东宝塔略小的法隆寺宝塔，被认为是世界上最古老的多层木构建筑。
The slightly smaller Horyuji pagoda in Nara was built in 607 and is thought to be the oldest multi-storey wooden structure in the world.
1962年，国际法庭裁定坐落于山脊上的柏威夏寺，位于柬领土上，但并未就寺庙外围的领土重叠主张作出裁决。
In 1962 the World Court ruled that Preah Vihear, which sits on a ridge, was on Cambodian soil. But it did not rule on overlapping claims to the temple's hinterland.
世界上最大的木制建筑是奈良市宏伟的东大寺寺庙。
The world's biggest wooden building is the grand temple of Todai-ji in the city of Nara.
当地时间5日，俄罗斯军乐节将在莫斯科红场拉开帷幕，在当日的开幕式上，中国嵩山少林寺的武僧们将展示棍法、鞭法等少林功夫。
Chinese monks from the Shaolin Temple will perform at the opening ceremony of the international military-musical festival "Spassky Tower" which will kick off on Saturday in Red Square, Moscow.
“扫地僧”是个在少林寺做粗活的老和尚，但事实上，他才是小说中在武功及佛学造诣方面的第一高手。
The "sweeping monk" is an old monk and does the lowest class of work in Shaolin Temple, but he is actually the No.1 master in the novel both in Kung fu and in the study of Buddhism.
舍宫为寺是唐代非常重要的社会现象，某种意义上它反映了唐代皇室对佛教信仰的热衷程度。
Giving up the palace to temples was an important social phenomenon, which, in some degree, reflected the enthusiasms for Buddhism of the royal household in Tang dynasty.
我们也不应该把柏拉图的对话硬行限制在某个概念上， 就像把人硬塞到普罗克拉斯提寺的床上那样。
Neither must we attempt to confine the Platonic dialogue on the Procrustes bed of a single idea.
红螺寺也是一个理想的清明祭祀的地方，在这里你可以在祭坛上烧香来祭拜先者。
The temple is also an ideal Qingming escape because here one can burn joss sticks at the altar in tribute to the deceased.
番户的地位和太常音声人基本相同，但必须当色为婚，他们以番上的方式到太常寺服役。
Fanhu and Yinsheng people in Taichang temple have the same social position, but Fanhu must marry the same people, they serve in Taichang Temple by turns.
山西省昔阳县境内寺家庄井田在构造上处于阳泉矿区地层走向由北西向南北方向的转折地带，先后经过三次应力作用。
The Sijiazhuang minefield in Xiyang County, Shanxi Province is located in the Yangquan mining area strike transition from NW to NS zone, had experienced three stressing actions early or late.
我们金山圣寺研究佛法的人数虽然不多，但在这个世界上却是最宝贵的。
Although the people who come to Gold Mountain to investigate Buddhism may be few in number, they are the most valuable people in this world.
从内容上看来，已完全是汉族的戏故事，只有其中的佛塔及建筑，仍存有些许缅寺建筑的容貌。
It appears from the content has been the play is the story of the Han people, only one of the stupa and construction, there is still a bit of face Myanmar temple construction.
到时候京中很多人家都要上隐灵寺烧香，那个时候我们又可以在隐灵寺见面了。
A lot of families in metropolis want entire when the time comes up concealed go properly a temple to scald joss stick, that time we again can at concealed go properly a temple to encounter.
像田纳西农场和松广寺一样，大多数纯素团体基本上还是灵修的团体。
Most, like The Farm and SonggwangSa Zen Temple, are essentially spiritual communities.
我们参观了噶丹松赞林寺（见图9和10），这是建于1674年，人们把它称为“小布达拉”布达拉喇嘛寺是在拉萨，是世界上最有名的喇嘛寺。
We visited the Songzanlin Lamasery (see Figures 9 and 10) that was built in 1674 and people called it "small Budala. " Budala lamasery is in Lhasa and it is the most famous lamasery in the world.
因其在寺内东部的制高点上，是佛光寺的大雄宝殿，故名东大殿。
Because of their high ground in the eastern part of the temple, the Buddhist temple is the Main hall, named the east hall.
大致上，它要走完整个路程，回到作为起点的佛牙寺。
Basically it lasts until it's gone full circle and has been returned back to the temple where it started.
我们座上缆车上少寺山，在缆车上我看到了密密麻麻的大树就在我们的脚下，我们就象空中的小鸟在飞翔。
Our mountain on the cable car on little temple, I saw the dense trees on the cable car is under our feet, we like the birds are flying in the air.
他们把一把刀顶在司机的喉咙上，从车里拽出三男一女，把他们拉到附近一座清蒸寺进行审问去了。
They put a knife to the throat of the driver before hauling the three men and one woman from the car, dragging them through the street into a nearby mosque for a rough round of interrogation.
他们把一把刀顶在司机的喉咙上，从车里拽出三男一女，把他们拉到附近一座清蒸寺进行审问去了。
They put a knife to the throat of the driver before hauling the three men and one woman from the car, dragging them through the street into a nearby mosque for a rough round of interrogation.
应用推荐