没有公共汽车时,他必须步行去上学吗?
矶边老师解释了小不点是如何学会这些叫声的——在漫长的六年里,每天日出时离家上学,日落时回家。
Mr. Isobe explained how Chibi had learned those calls—leaving his home for school at sunrise, and arriving home at sunset, every day for six long years.
当我发现我的两个儿子都有智力障碍时,我关爱、关心他们,从他们身上学到很多关于生活、爱、耐心、信仰和快乐,并从中找到意义。
When I found out both of my sons were mentally handicapped, I found meaning in loving them, caring for them and learning so much from them about life, love, patience, faith and joy.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日,新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下,成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
可我的大女儿总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我,恳求我允许她穿耳洞。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
在迈阿密——娜米。巴提斯特去南迈阿密海滨高中上学的第一天,走进微积分准备课程的课堂时,她以为她会见到一名教师。
Miami - On the first day of her senior year at North Miami Beach senior High School, Naomi Baptiste expected to be greeted by a teacher when she walked into her precalculus class.
在孩童时,我们与住在屋子里的人几乎没有接触。 我们不上学,不看电视,所以我没有注意到这些。
As children, we had very little contact with people living in houses and because we didn't go to school or watch television, I was oblivious.
在宾夕法尼亚州,一个11岁的男童涉嫌枪杀其父亲有孕在身的未婚妻:在如常登上校车上学之前,该男童在他父亲的未婚妻仍在睡梦中时,近距离向她的后脑开枪。
An 11-year-old boy allegedly shot his father's pregnant fiancee in the back of the head at close range as she lay in bed in Pennsylvania, before boarding the bus for school as usual.
提前一站下车,吃午餐时绕公园溜一圈,让孩子徒步上学回家,养狗,在流动的空气中放松自己,观察,倾听和吸收。
Get off a stop earlier make a circuit of the park at lunchtime walk the child to and from school get a dog feel yourself moving in moving air look listen absorb.
在与迪士尼签约崭露头角之前,埃夫隆上学期间时就参与过许多剧院演出,他表示再次踏上舞台感觉很奇妙。
Efron - who acted in theatre productions at school before breaking out in the Disney franchise - said he fancied treading the stage boards again.
当我们还是婴孩时,我们学习自己的母语;当我们上学的时候,也许我们会学习一门新的语言,或是为了一次假期旅行绞尽脑汁费尽唇舌。
We learn it as a child, maybe study a new language at school, or pick up some choice phrases for a holiday trip.
在加纳的阿达布亚,“孩子们得走4公里的路去上学,因为村里虽然有一所校舍,但年久失修,雨季时根本不能用”。
In Adaboya, Ghana, "children must walk four kilometers to attend school because, while there is a school building in the village, it sits in disrepair and cannot be used in the rainy season."
当我回顾自己上学的这些年,有件事情总浮现在我脑海里,(私立)高中时我们时不时就要写文章上交,多得像是永远写不完,那个时候总觉得学校的这种规定很没天理,但现在我却十分感谢那时候的严格要求,它让我更好的胜任现在的工作。
I always had some writing assignment hanging over my head. At the time the school's policy seemed oppressive, but now I am grateful for the oppression.
但当他们因为你而来这儿,并希望从你身上学到东西时,你必须把你的设想传达给他们。
But when they came there because of you and they expect to learn from you, you must impart that vision to them.
所以当我使用“灵魂”这个词时,我将会把它用在形而上学的观点里,这种观点认为,灵魂是非物质的。
So when I use the word "soul," I will try to reserve it for the metaphysical view, according to which souls are something immaterial.
有趣的是,我们同样也从我们的宠物身上学会同情,但是不幸的是这也总是很难的一课,因为当我们学会时,挚爱的朋友的生命也接近尾声。
Interestingly enough, we also learn about compassion through our pets but unfortunately, it is always a very difficult lesson as it is taught near the end of our beloved friends’ lives.
上学后,当我看到正常的孩子都有妈妈带着便当等候,和妈妈在校门口互相拥抱时,我惊呆了。
I was shocked when I went to school and saw normal kids with mums waiting with snacks and cuddles at the school gate.
威廉斯的孙子去上学基尔肯尼学院,约一小时,从莫尼·高尔。
Williams' grandson goes to school at Kilkenny College, about an hour from Moneygall.
几年后,好像是在我14岁的那年,我开始去平面设计大学上学,我在那做“我自己的事”时获得了大量的乐趣。
Years later, when I was, I think, 14, I started to go to the graphic design university and I gained so much interest when doing "my own thing".
有一天,他与他的一个已经上学的小朋友玩耍时,朋友的母亲震惊地发现,他能很好地查十位数。
The other day he was playing with one of his in-school friends, and her mother expressed shock that he did so well with the 'teen' Numbers....
他六岁时在密西西比州的克拉克·斯代尔市读书,每天他步行上学都会路过一位中年女士布茜小姐的房屋前。
From the age of six he had walked to school in Clarksdale, Mississippi, past the house of a middle-aged lady called Miss Boozie.
因而当萨提亚他们回到家,绘声绘气地向我讲述着上学路上遇到的惊险故事时,我觉得我再也不能呆在家里了。
So when Satya came back, full of unduly glowing accounts of his adventures on the way, I felt I simply could not stay at home.
当我们迁回纽约时,两个孩子分别是9岁和11岁,最早在一所比较前卫的学校里上学,这里没有真正的考试,不打分,甚至连年度音乐剧的面试都没有。
When we moved back to New York City, my children, then 9 and 11, started at a progressive school with no real tests, no grades, not even auditions for the annual school musical.
当我开始养宠物鸟的爱好的探险之旅时,从没想到能从鸟身上学到什么。
When I began my venture into the hobby of keeping pet birds, I never imagined that birds could teach me anything.
当您通过有学校标志的区域时,要注意步行或骑自行车上学的孩子们。
When you drive through an area marked with school zones, watch out for children who are walking or bicycling to school.
有时玛莉亚的长裙子被卷到了膝头上面,不能来上学,当我想到这种屈辱时,我觉得我的扁鼻梁和那件黄火球紫色衣服也可以忍受了。
When I think of this degerredation, I fell that I can bear even my flat nose and purple gown with yellow skyrockets on it.
至少在我们从字面意义上,或从形而上学上解释死亡的本质时看不到。
At least not if we try to take these claims fairly literally or take them to be metaphysical claims about the nature of death.
在读研究生二年级时,我似乎有一种顿悟的感觉,我想除了上学以外,我什么也没有做过。
In my second year of grad school, I had something of an Epiphany I've never done anything but go to school.
当我第一次明白自己成为拒学症(SchoolRefusal)的“帮凶”时,我甚至不知道有“拒学症/拒绝上学症”这个术语。
The first time I realized I was complicit in school refusal, I didn’t even know the term.
当我第一次明白自己成为拒学症(SchoolRefusal)的“帮凶”时,我甚至不知道有“拒学症/拒绝上学症”这个术语。
The first time I realized I was complicit in school refusal, I didn’t even know the term.
应用推荐