“上学的时间还多着呢。”这个小捣蛋终于决定了，耸了耸肩。
"There's always plenty of time to go to school," decided the little rascal at last, shrugging his shoulders.
詹妮！李明！是上学的时间了！
我看了看我的新手表，发现已经过了我上学的时间。
I looked at my new watch and noticed it was beyond time for me to go to school.
后来到了南京上学的时间，我就突然变得不怎么说话了。
Then I go to Nanjing for absorbing , and I suddenly didn't require to talk.
我推后了上学的时间，也推后了开始有意义的人生的时间。
I pushed away school to later. I pushed away taking, stepping into my life in the biggest sense.
但是有不会的可以在上学的时间问老师，老师都会很乐意并且耐心的解答。
But there can be no time to ask the teacher at the school, the teacher will be happy and patiently answers.
到上学的时间了，安吉丽娜还在试鼠太太的帽子，对着镜子里的自己做各种各样的鬼脸。
When it was time for school, Angelina was trying on her mother's hats and making sad and funny faces at herself in the mirror.
上学的时间里，街道上、昏暗的纺织间里却挤满了孩子——他们中间就有不少是纺织老手了。
In school-time, the streets and murky houses are filled with children—including many skilled weavers.
延后上学的时间意味着青少年们平均多出45分钟的时间来休息，主要是因此可以更晚一点起床(从以前的早晨6：55变为早晨的7：25)。
Delaying the school start time meant teenagers had on average 45 minutes more sleep on school nights, mainly because of a later wake-up time (a change from 6.55 a. m. to 7.25 a. m.).
在您孩子上学的第一年，很多时间将花在学习阅读上，他们需要知道这很有趣，很有价值。
During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
这种循环还在继续：更为贫穷的父母更少有时间和资源投入在他们的孩子身上，这可能导致孩子对上学和工作的准备更少，从而导致更低的收入。
The cycle continues: Poorer parents have less time and fewer resources to invest in their children, which can leave children less prepared for school and work, which leads to lower earnings.
一个令人担忧的问题是，在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候，有时无法与其他孩子进行适当的社交。
One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.
从7岁到17岁，诺曼的大部分时间都在农场度过，甚至是当他在新俄勒冈州霍华德县的一所只有一间教室和一名教师的学校上学的时候。
Norman spent most of his time from age 7-17 on the farm, even as he attended a one-room, one-teacher school at New Oregon in Howard County.
大多数高等数学竞赛的训练都是在正常上学时间之外进行。
Most of the training for advanced-math competitions happens outside the confines of the normal school day.
上学期我上了一门考古学的课，在这门课上我们花了很多时间来研究确定物件日期的方法。
Last semester I took an archaeology class and we spent a lot of time studying ways to date things.
我儿子上学的大部分时间都是在1000平方米的森林和湿地上度过的。
A large part of my son's school day takes place across 1,000 square meters of forest and wetlands.
在英国的上学日，除去上课时间，孩子们最多可以每天工作两小时。
Children in Britain can work two hours a day at the most on a school day but not during school hours.
另一组可以有他们喜欢的东西，在哪里上学，花多少时间在电脑上。
Another set can have what they like, where they go to school, and how much time they spend on the computer.
在我们在一起的短暂时间里，我从凯身上学到了很多，学会了如何真正体验生活。
During the short time we had been together I learned so much from Kai about how to truly live.
当我还在上学的时候，我在一家医院做过一段时间的志愿者。
When I was in school, I volunteered to work in a hospital for some time.
是的，在你上班，上学或者任何你的日程安排之前你都有那么我时间可以做锻炼。
Yes, you have that much time before work, school, or whatever morning commitments you may have.
像大多数母亲一样，大多数的早上，我要为孩子上学做准备，而且就像大多数母亲一样，我为女儿挑衣服花的时间比为自己更多。
Most mornings I'm getting kids ready for school and I spend more time helping my daughter pick out her outfit than I do my own, as most mothers do.
有两年的时间，她参加一个女子学校上学，但在羽毛球赛场上她假扮成男孩子参加比赛，她说。
For two years, she attended a girl's school during the day, came home, and pretended to be a boy on the badminton court, she said.
20从教育学的角度而言，孩子在上学期间做兼职工作将会浪费许多宝贵的时间。
Educationally speaking, taking part-time jobs during the schooling may waste students' precious studying time.
然而，如果你的孩子刚上学，就不要用厨房定时器了，就在他们身旁看着他们怎么做，要有足够的时间来和他们讨论和实践。
However, if you haves mall children who are just starting school, skip the timer and see how they do on their own without the timer; the discussing and practicing should be enough.
有家庭要照顾，要上学，还有一份全职工作，一天里也就没有多少足够的时间了。
With a family and school and a full-time job, there just weren't enough hours in the day.
例如在课堂上学生评价“我们的课堂很紧促，没有浪费时间”或者“在课堂上我们几乎每天都学到了很多”，这样就会有更大收获。
In classes where students agree that "Our class stays busy and doesn't waste time" or that "in this class, we learn a lot almost every day," there tend to be bigger achievement gains.
例如在课堂上学生评价“我们的课堂很紧促，没有浪费时间”或者“在课堂上我们几乎每天都学到了很多”，这样就会有更大收获。
In classes where students agree that "Our class stays busy and doesn't waste time" or that "in this class, we learn a lot almost every day," there tend to be bigger achievement gains.
应用推荐