感恩节是美国和加拿大共有的节日，原意是为了感谢上天赐予的好收成。
Thanksgiving Day is a harvest festival celebrated primarily in Canada and the United States. Traditionally, it is a time to give thanks for the harvest and express gratitude in general.
在城市水环境系统和流域水环境系统中雨水作为一种上天赐予的宝贵资源，起着十分重要的作用。
In the city and watershed water environmental system in the rain water environmental system as a gift of the precious resources, plays an important role.
总觉得自己没有自由，因为是我一直都挺自由的，父母的疼爱，对于我，是上天赐予的最好的礼物。
Now it seems to have not a lot of things I still exciting, I always can not, please yourself remember that I was an actor rather than the role.
审视毕加索的一生，你会发现他是一个天赋极高的人，从小就得到上天赐予的艺术禀赋，终其一生创作艺术。
An examination of Picasso's life reveals a highly talented man, blessed with the gift of artistry from a young age, who spent his entire life creating art.
演员伊安；麦克莱恩爵士：这是来自中土世界的问候，我们只要决定好怎样利用上天赐予的时间，这就够了。
Actor Sir Ian McKellen, with a message saying 'Greetings from Middle Earth', said: 'All we have to do is decide what to do with the time that is given to us.
当他们的朋友建议他们尝试试管婴儿时，这对夫妻表示孩子是上天赐予的礼物而不应该通过试管测试来得到。
The couple believes children are gifts from nature and can't be born through test tubes, as their friends have suggested.
感恩节是美国和加拿大共有的节日，由美国人民独创，原意是为了感谢上天赐予的好收成、感谢印第安人的帮助。
Thanksgiving Day is the United States and Canada Shared Festival, created by the people of the United States, the intention was to thank God given good harvest, thanks to help from the indians.
我开始试着去理解为什么上天赐予我一些生命中的挫折，是因为那些使我成为了一个更好，更坚强，更真实的人吧。
I'm beginning to see why god allowed certain things in my life to occur: they have made me a better, stronger, realer person.
这些小伙子认为这是上天赐予他们的权利，去看视野范围内所见之物，且不顾及旁人的感受。
These are the lads who think it's their God-given right as men to take ownership with their eyes of all that they survey, and they don't give a damn what anyone else thinks.
每天拿出两分钟时间，感激上天赐予你的一切。
So take just two minutes out of your day to focus on being grateful for all the things you got.
有些人觉得电脑真的很棒，所以他们都把他当作是上天赐予他们的礼物。
Some people think it is so great that they all regard it as a gift from the heaven.
我举得你可以重新与孩子联络，如果可以的话，这将是本年度上天赐予你的最佳礼物。
I feel you can reach your child, and if you can, it may be the greatest gift the angels have for you this year.
相识、相知、相爱、相守，你们已风雨同舟，一定要珍惜上天赐予你们今生的幸福。
Get to know each other, to know each other, love each other, be together, you have thin, must cherish the god give you the happiness of this life.
这一定是上天赐予我们的礼物，就像母亲通过爱自己的孩子，给予孩子爱他人的能力。
It must be given to us as a gift, like the mother who gives her child the capacity to love others by loving her child herself.
但丁：崔西，恶魔从不流泪的。眼泪，那是上天赐予人类的礼物。
Dante: Trish, devils never cry. These tears... tears are a gift only humans have.
只有当你已经用尽了上天赐予你的最美好的天赋才能以后，你才能不为结果而担忧和烦恼。
When you have done all that is in you to do-when you have given of your best-don't worry or fret as to the outcome.
膮昨天已成为历史，明天是未知的，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在！——《功夫熊猫》。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's called present!
在一次偶然中，我遇见了小家伙，一下子被她吸引住了，感谢上天赐予我这么多的机会，拍到可爱的天使…
Occasionally I met this little kid and been attracted, thanks God for giving me the opportunity to photograph this little angle.
记忆是上天赐予我们最好的礼物让我们来帮您锁住瞬间的记忆，成为永恒。
Memory is the most precious bestow from god Let us keep your memory of instance Eternal happiness you will find.
感谢上天赐予我音乐。感激歌迷给予我力量。我为能够自由创作和自食其力而自豪。感谢你们相信我，我的音乐和我的价值。
I'm grateful everyday for my fans, who give me strength, freedom and independence. Thank you for believing in me, my music and my values.
一段长久的孤独生活之后，我遇见了一个好人，也许他是上天赐予我的，在此同时我再次拥有了快乐。
After a long time lonely life, I met a good guy maybe it's a largess god gave me, at the same time I found here came the happiness again.
昨天已成为历史，明天是未知的，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在！《功夫熊猫》。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why its called present!
真诚感谢您对“百国美谷”的信赖与支持，上天赐予我们华美的生命，而食物是生命的维系。
Sincerely thank you for "hundred gome valley" of the trust and support, god gives us the beauty of life, and the food is life sustenance.
真诚感谢您对“百国美谷”的信赖与支持，上天赐予我们华美的生命，而食物是生命的维系。
Sincerely thank you for "hundred gome valley" of the trust and support, god gives us the beauty of life, and the food is life sustenance.
应用推荐