SergievPosad-唯美的城市，她的美是绝对，那里的人，更是上天的礼物！
Sergiev Posad - the beautiful city, absolutely gorgeous, there's people, a gift from the heaven!
我仍然天真地痴想着与他一起的时光，那未曾破坏的瞬间如上天的礼物，像未遭践踏的冬雪，胜过人间所有美景。
I still think of my time with him fondly because the unspoiled moment was a gift with all the beauty of un-trampled snow.
不管怎样，我决定把这个机会当作上天的礼物，勇敢面对，扩展我的头脑和视野——在没有致幻剂帮助的情况下。
Nonetheless, I was determined to take this gift of an opportunity head-on, expanding my brain and my horizons—and all without the assistance of hallucinogenic drugs!
今天早上我的治疗师提醒我，尽管我不能达到别人或我自己的要求，我依然是上天最好的礼物。
My therapist reminded me this morning that even if I don’t meet other people’s standards or my own, I am good enough for God.
然而，又有哪个做父母的乐意承认上天所能赐给他(她)的最好的礼物反而把自己弄得不幸福了呢？
But which parent is willing to admit that the greatest gift life has to offer has in fact made his or her life less enjoyable?
我举得你可以重新与孩子联络，如果可以的话，这将是本年度上天赐予你的最佳礼物。
I feel you can reach your child, and if you can, it may be the greatest gift the angels have for you this year.
有些人觉得电脑真的很棒，所以他们都把他当作是上天赐予他们的礼物。
Some people think it is so great that they all regard it as a gift from the heaven.
这个时候能再次遇到她真是上天送给自己的最大的礼物了！
Meeting her again at the very moment is really a wonderful gift the God sends me.
但丁：崔西，恶魔从不流泪的。眼泪，那是上天赐予人类的礼物。
Dante: Trish, devils never cry. These tears... tears are a gift only humans have.
一些人认为它是上天给予的礼物，而另一些人则认为它给人类带来了坏处。
Some people suggest that it is the gift from the heaven, while others argue that it bring has bring disadvantages to human beings.
这一定是上天赐予我们的礼物，就像母亲通过爱自己的孩子，给予孩子爱他人的能力。
It must be given to us as a gift, like the mother who gives her child the capacity to love others by loving her child herself.
膮昨天已成为历史，明天是未知的，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在！——《功夫熊猫》。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's called present!
它们是上天慷慨赐予的精选礼物：天赋异禀、智慧超凡、品味高雅。
They are the choicest gifts of Heaven's prodigality-a fertile genius, a profound intellect, a pleasant and refined taste.
是的，我的爱，这是你的生日，却也是上天赐我的礼物，你的存在使我如此快乐，让生活充满意义。
Yes, my love, it's your birthday but the gift is mine, the fact that you exist is what really makes me happy and brings meaning to my life.
记忆是上天赐予我们最好的礼物让我们来帮您锁住瞬间的记忆，成为永恒。
Memory is the most precious bestow from god Let us keep your memory of instance Eternal happiness you will find.
昨天已成为历史，明天是未知的，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在！《功夫熊猫》。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why its called present!
上天送给我们很多礼物，让我们有力量可以帮助他人，当我们是着去帮助别人时，就能深刻的体验内化的快乐！
The heaven gives us many gifts, lets us have the strength to be possible to help other people, when we are helps others, can the profound experience internalize joy!
在哈巴雪山的徒步和高山瑜伽的过程，是上天给我的丰厚的礼物。我感恩自己为我的生命选择了这次的旅途。
It was a great gift that god has brought me to have this Yogaltitude trip in Haba Snow Mountain. I appreciate for having chosen this trip for my life.
泸沽湖被山峦环绕着，它向我们展示出造物主的魔力，是一个上天赐的礼物。
Surrounded by mountains, the Lugu Lake showed us the magic and the gift of the Creator.
纸质品、笔和其它有实体的工具对工作中集中注意力困难的人们来说简直是上天赐与的礼物。
Paper products, pens, and other physical tools are a Godsend for those of us who have a hard time focusing throughout the work day.
生命是上天恩赐给我们的礼物，每个人的命运都不一样，不管是苦是甜，是好是坏，既然上天给我们每个人制作了一条与众不同的路，我们就要勇敢的走下去。
Life is the gift from the gods. Everyone has his or her fate. No matter how it is like, bitter or sweet, good or bad, as the god gives everybody a different way, we must be brave and go along.
爱和被爱的能力是上天给予人类的最珍贵的礼物，我们应该好好珍惜。
The ability to love and be love is the most precious of gifts given to man, and as such should be highly treasured.
但丁：翠西，恶魔是从来不会哭泣的。眼泪，是上天赐予人类的礼物。
Dante: Trish, devils never cry, these tears... tears are gift only humans have.
当他们的朋友建议他们尝试试管婴儿时，这对夫妻表示孩子是上天赐予的礼物而不应该通过试管测试来得到。
The couple believes children are gifts from nature and can't be born through test tubes, as their friends have suggested.
纸质品、笔和其它有实体的工具对工作中集中注意力困难的人们来说简直是上天赐与的礼物。
Paper products pens and other physical tools are a Godsend for those of us who have a hard time focusing throughout the work day.
总觉得自己没有自由，因为是我一直都挺自由的，父母的疼爱，对于我，是上天赐予的最好的礼物。
Now it seems to have not a lot of things I still exciting, I always can not, please yourself remember that I was an actor rather than the role.
总觉得自己没有自由，因为是我一直都挺自由的，父母的疼爱，对于我，是上天赐予的最好的礼物。
Now it seems to have not a lot of things I still exciting, I always can not, please yourself remember that I was an actor rather than the role.
应用推荐