法雷尔把它称为他登上天堂的梯子。
牧师对一群孩子们讲行善和上天堂的事情。
The pastor was talking to a group of young children about being good and going to heaven.
上天堂的那个恳求天使让他去地狱看他的朋友，天使同意了。
The one that goes to Heaven begs the angel to let him visit his friend in Hell, and the angel agrees.
我们这里的房间都刚装修好，保证你跟你女朋友等一下直接就体会到上天堂的快乐。
The rooms here are just finished. I'm sure only a while you and your girlfriend can know the happiness of going to paradise.
在俄罗斯卡赞姆，49岁的法吉尔义•木珂寒梅兹亚诺娃被医生误认为已经死亡。在听到追悼者们祝愿她的灵魂升上天堂的祷告词之后，她真的被吓死了。
Fagilyu Mukhametzyanov, 49, had been wrongly declared deceased by doctors but died for real after hearing mourners saying prayers for her soul to be taken up to heaven in Kazan, Russia.
我希望，是上天堂了；如果我们接受应得的警告，改邪归正，我们每个人都可以去那里和她相遇。
Gone to heaven, I hope; where we may, everyone, join her, if we take due warning and leave our evil ways to follow good!
这家酒店的网站许诺房间感觉像是热带岛上天堂，并且还用华美的照片加以佐证。
This hotel's website promises rooms that feel like a tropical island paradise, and backs up the claim with colorful photos.
也许我不需要上天堂才能再次见到唐，因为他以那种润物细无声的方式，为人间添上了一笔天堂的色彩。
Maybe I don't need to wait till we get to Heaven to see don again, because he made the Earth a little more like Heaven, in his own quiet way.
在决定谁上天堂谁下地狱这个问题上，保尔森先生的实用主义给予他一定的灵活性。
Mr Paulson’s pragmatism has given him a degree of flexibility in deciding who to save and who to allow to go under.
说到底，即便你相信，自己的灵魂会上天堂，所以作为个人不会死亡，你还是会相信自己的身体是会消亡。
Now, after all, even if you believe that, well, your soul will go to heaven so you won't cease to exist as a person, you might still believe that your body will die.
如果你在这点上答得对，就算你在很多其他地方是错的，你仍然可以上天堂。
If you get this right, you can be wrong in a lot of other places and still go to heaven.
葬礼后小艾丽丝小声问：“爸爸，我亲爱的小鸟会上天堂吗？”
“Daddy.” Whispered Little Alice after the funeral, “Will my dear little birdie (2) go to Heaven?
葬礼后小艾丽丝小声问：“爸爸，我亲爱的小鸟会上天堂吗？”
"Daddy." Whispered little Alice after the funeral, "Will my dear little birdie (2) go to Heaven?"
他扬言，“有朝一日，新建筑会像即将来临的新信仰的水晶象征一样，冉冉升上天堂”，这宣告着德国魏玛艺术、建筑和设计新流派的诞生。
Heralding a new school of art, architecture and design in Weimar, Germany, he declared that this new building "will one day rise towards heaven as the crystalline symbol of a new and coming faith".
纵使我真的有那种极端不神圣的想法，认为你们不值得上天堂，但对你们的失败，我又何需寻求某种报复或惩罚呢？
Even if I did hold the extraordinarily unGodly thought that you did not "deserve" heaven, why would I have a need to seek some kind of revenge, or punishment, for your failing?
有些人以为，他们只要接受神的怜悯，不用悔改就可以上天堂。
There are some people who think they can receive God's mercy and that they will go to Heaven without repentance.
盖茨则是一个书呆子中的书呆子，还是世界首富，他要是能上天堂那骆驼都能钻过针眼了。
Gates is a nerd's nerd and the world's richest man, as likely to enter heaven as the proverbial camel squeezing through the needle's eye.
而她们在这个世界上并没有这样的资格，尽管可以肯定她们会上天堂，当圣人；而男人要下地狱，受火烧。
Don't let women dictate your actions and they're not competent in this world, though certainly they'll be saint in heaven while we men burn in hell.
天使鄙视地看了这个主人一眼，皱起了眉头，她想了想，说：“很抱歉，先生，每一个灵魂都是平等的，你们要通过比赛决定由谁上天堂。”
Sorry, sir. Each soul all is equal, you have to lets the competition decide who can goes to the heaven!
这句话并不意味着你非要等到升上天堂以后，或者到了另一个世界的另一颗星球上才能进入天堂之国。
That does not mean that it is up in the heavens or on some star or in the next world.
当她们喷涌到空中，我的肢体可能从你冒烟的口中逸出，这样我的灵魂可能升上天堂！
That, when they vomit forth into the air, my limbs may issue from your smoky mouths, so that my soul may but ascend to heaven!
当她们喷涌到空中，我的肢体可能从你冒烟的口中逸出，这样我的灵魂可能升上天堂！
That, when they vomit forth into the air, my limbs may issue from your smoky mouths, so that my soul may but ascend to heaven!
应用推荐