考虑到你的各项责任，在你的时间表上增加另一项委托可能有难度。
Considering your responsibilities, it may be difficult to add another commitment to your schedule.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
但是仅仅在你计步器上增加步数是不算的。
你想要收入上增加，就要在合适的时机展开行动。
You want your income to continue to grow, and making the move at the right time is part of that.
但是关键是高需求并没有从根本上增加完成的工作量。
But the key point is that higher aggregate demand didn't significantly expand the amount of work that was done.
长按主屏可以展开一级菜单，你可以在主屏上增加不同的快捷方式。
Tapping and holding on the home screen will expose a menu that lets you add different shortcuts to your home screen.
在浏览器上增加定制搜索和服务需要在本地PC上安装额外的软件。
Adding customized searches and services to a web browser toolbar requires additional software to be installed on the local PC.
在受影响节点上增加许可文件、对数据库进行分类，并启动db2。
Add license files, catalog the database on the affected node, and start db2.
与此同时，在一些城市夫妇要在契约上增加配偶的名字变得越来越难。
At the same time, some cities are making it more difficult for couples to add a spouse's name to the deed.
对于各个数据源，服务器选项在异步上增加每个查询的限制。
The server option adds per-query limitations on asynchrony for individual data sources.
美丽的语言和行云流水的文字会从根本上增加文章的可读性。
Beautiful language and flowing prose will intrinsically increase the readability of a paper.
清单3就是在位置标签行上增加一个标签的代码段，如图7所示。
The code snippet in listing 3 adds another TAB to the place TAB row as shown in figure 7.
他还想杂志上增加评论和其他前沿的文章，向公众解释科学发现。
He would also like the journal to add more commentaries and other front-end articles that explain scientific findings to the public.
每次你在网页上增加一段时，商品内容就会被挤到一个更小的空间。
Each time you add a column to a page, the content is pushed into a smaller and smaller space.
你将必须在BarkRecognize上增加一个方式，例如，一个适配器。
You would have to add a method to the BarkRecognizer, for example, that serves as an adapter method.
第三项是在笔上增加橡皮点，这样可以使铅笔不容易划出孩子们充满汗水的小手。
His third was to add rubbery dots that keep the pencils from slipping out of sweaty little hands.
为此，意大利必须在科技和其他二十一世纪经济增长引擎上增加投入。
This structural shift, which the U.S. undertook painfully 30 years ago, should include higher spending on technology and other 21st century economic growth engines.
做为一些触摸屏机器上增加的额外设备，打印纪录的热像打印机使用起来很便利。
A thermal printer to produce a record is available as an added extra on some touch-screen machines.
交易手续费和在Facebook上增加的消费支出将带来巨大的收益。
The transaction fees and increased spending on Facebook could alone bring it a significant amount of revenue.
执行以下步骤就可以在cust表上增加MOBILEPHONE字段。
To add the MOBILEPHONE column to the CUST table, perform the following steps.
这包括确保后端系统可以处理新服务通过调用公共客户数据服务在其上增加的负载。
This includes ensuring that the back-end systems can handle the increased load that the new offering places on them through the calls to the Common Customer Data Service.
本文介绍如何在Web 视频托管应用程序上增加一个Ajax前端。
This article shows how to put an Ajax front end on a simple Web video-hosting application.
我们的方法是在GDP的基础上增加平等程度、闲暇时间和寿命等其他客观因素。
One approach is to enhance GDP with other objective factors such as inequality, leisure and life expectancy.
现在，多亏了一项研究，我们可以正式在胶带能做的事情单上增加一件事：治疗疣。
Now, thanks to one study, we can officially add to the already long list of things to do with duct tape: curing warts.
报价以双人房为基准，如单人住宿要在双人房的基础上增加20% - 50%的费用。
Price quotes usually assume double occupancy, with supplements for singles ranging from 20% to 50% of the double-occupancy rate.
在关联字段上增加一个permissionhook，在改变一个缺陷记录时设置控制权限。
Add a permission hook onto the reference field to set access control when changing a defect record.
此外，垂直语言单元按级别组织成三层，通过在那些可用的层上增加建模能力可以形成相互连续的更高层。
Furthermore, the vertical language units are hierarchically organized into up to three levels, with each successive level adding more modeling capabilities to those available in the levels below.
此外，垂直语言单元按级别组织成三层，通过在那些可用的层上增加建模能力可以形成相互连续的更高层。
Furthermore, the vertical language units are hierarchically organized into up to three levels, with each successive level adding more modeling capabilities to those available in the levels below.
应用推荐