可上场队员名单上并没有约翰·特尔的名字。若此时让他上场，就会造成该队技术犯规，对方球队要罚球两次。
But because Johntel wasn't on the pre-game roster, putting him in the game at that point would result in a technical foul and two free throws for the opposing team.
这个教练想假装没听到他说什么，他不想让队里最差的队员上场毁掉这场比赛。
The coach pretended not to hear him. There was no way he wanted is worst player in this close playoff game.
这就像在玩一场篮球比赛，现在队伍里面10个队员而不是5个，可是多出的5个永远没有上场的机会。
It's like playing a game of pick-up basketball and instead of only having five people on your team you have ten, only the final five never get a chance to play.
“没有几个队能在只剩12个队员能上场时还有所作为，”网队前锋richardJefferson(理查德·杰弗森)说。
"There are not many teams that are 12-0 and then get a chance to prove something," Nets forward Richard Jefferson said.
如果没有这种测试，运动队官员可能就不清楚队员是否患上脑震荡，并可能派他重新上场比赛。
Without the test, sports team officials may not know whether the player has a concussion and could return him or her to the game.
赛季一开始，大家觉得湖人队的板凳深度如此之深，甚至包括球员在内，都在替菲尔担心他如何来分布这些队员的上场时间问题。
There was a time this season when the Lakers had so much depth that even the players wondered how Coach Phil Jackson was going to dole out an equitable amount of playing time.
比尔一连在三个足球赛季都没有上场，充当替补队员；他希望教练今年会让他上场比赛。
Bill has been warming the bench for three football seasons, he hopes that the coach will let him play this year.
我们要把好的队员派上场，我们是一支要再次打败他们的队伍。
But we have beaten them here before and we have got to show we have got the players and a team to beat them again.
我没有奢望过上场比赛，但是在我作替补队员时我一定会为你加油打气！
I never had not had an extravagant hopes coming on the stage competition. But I am sure to support you when I am a alternate player.
韩国队将替补后卫队员换上场采取“铁桶式防守”打法，并最终将比分锁定为2比0。
South Korea decided to proverbially "park the bus" by bringing on its defensive stand-ins, who ultimately preserved its 2-0 lead.
这是因为主教练罗西决定不让他上场，因为该队员提出了转会申请，没有在恰当的心理状态。
This is because Coach Delio Rossi has decided to leave Oddo out of the squad for this encounter since the player has requested to leave and is not in the right mind frame to play this match.
布朗为联赛杯辩护 布朗支持年轻队员如果有机会在联赛杯对米德尔斯堡时上场，一定会展现他们的勇气。
As a graduate of the Old Trafford youth system, Wes knows how big an opportunity the cup tie could be for the junior members of the playing staff.
这种变化，并不是通过别人示范或告诉我就取得的，而是因为大鲨鱼队开始派不同的队员与我上场，我必须利用好他们。
It came because the Sharks started putting different players around me, and I had to learn how to use them.
我告诉队员们：“别来我办公室找我，别跟我讨论为什么上场或者不上场的事。”
I told the players: 'don't knock on my office door. Don't speak with me about why I play or why I don't play.
其他队员状态良好，从世界杯归来的球员可以上场45分钟。
The other players are in good condition, and for the first game the players back from the World Cup can play for 45 minutes.
客场之旅有些令人失望，一些队友被伤病“击倒”，遇到这种事情总是很难，好在能够上场的队员们都竭尽全力。
The road trip was a bit disappointing, a couple guys went down with injuries and when that happens it's always tough, but the players that are able to play just gotta step up and do what they can.
“这是不敢想像的”弗朗西斯说：“球迷们经常的为我欢呼，甚至在我不是火箭队场上队员的时候，折兑我来说意义很多，这是很另人提心吊胆的假如我上场了，而且错失了我的第一个两分进攻？”
The fans always embraced me, even when I wasn't a member of the Houston Rockets. It meant a lot to me. The thing that is scary is what if I come in and miss my first two shots?
如果经常出场的队不能来的话，我们只好找其他队员上场。
If the usual team is unable to come, we shall have to do with other players.
穆里尼奥在与安德莱赫特队一战前面临一场小型队员伤病危机，马克莱莱和格兰·约翰逊上场成疑。
Jose Mourinho faces a mini injury crisis ahead the clash with Anderlecht as Claude Makelele and Glenn Johnson are doubtful.
我会选择出场的球员。有维耶里等队员可以派上场真不错。
The problem of choosing who will play is mine, but I'm very pleased I have available Vieri and all the others.
考虑到周二的比赛我们今晚有很多队员都在休息，但是那些上场的球员都打的很好。
Many of us rested this evening in view of the game on Tuesday, but those who took to the field played well.
所有经典欧洲球队队员必须设置国籍为FREEZONE，否则在日本杯比赛中无法替换上场。
All Classic European players should be set nationality for FREE ZONE, otherwise would not be possible to make substitutions during Japonese Cups.
k教练对先发的队员说，我希望我们的先发队伍充满能量，我同样希望板凳球员在上场的时候都有良好的。
"I want to have some energy, and that's a high-energy group," Krystkowiak said of his starters. "and I want to."
至于首发：“我已经决定了谁将上场，并且我已告诉了这些队员。”
As for the line-up: 'I have already decided who to field and I have told the players.
这将影响到我们的冠军杯赛事，因为我们需要所有的队员都能待命上场，但现在我却要被禁赛三场。
This has now harmed the team in the championship because at the moment we need all our players available and I will now be banned for three games.
唯一有严重伤病的两名队员是阿布·迪亚比和盖尔·克里希，他们都在法国队的比赛中弄伤了踝关节，看起来周六不能上场了。
The only two serious-ish injuries are to Abou Diaby and Gael Clichy, who both picked up ankle problems playing for France and are unlikely to be available for Saturday.
唯一有严重伤病的两名队员是阿布·迪亚比和盖尔·克里希，他们都在法国队的比赛中弄伤了踝关节，看起来周六不能上场了。
The only two serious-ish injuries are to Abou Diaby and Gael Clichy, who both picked up ankle problems playing for France and are unlikely to be available for Saturday.
应用推荐