在这一点上他丝毫不肯让步。
这些美国人在这一点上不会让步的。
尽管在这一点上，我不得不承认，从全球的角度来看，我只认识一小部分人。
Although at this point, I have to confess that I only know a small percentage of people when we look at it from a global perspective.
在这一点上，我们的学生可能比我们社会中的许多年轻人更有认知能力，并且他们会进行深入思考。
At this point, our students are probably more cognitive than many young people in our society, and they think deeply.
在这一点上，让我们把灯光调暗，这样我们就能看到这些幻灯片，实实在在地看看他们使用的技术。
On that note, let's dim the lights, so we can see these slides and actually look at the techniques they used.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
在这一点上，林有很多爱好，但没有一个让把他的兴趣维持一两个星期以上。
To that point, Lin had had many hobbies, but none kept his interest for more than a week or two.
在这一点上，逻辑是占上风的，因为灯光昏暗、人们忙碌，而且现场的油漆高度易燃。
Logic prevails on this one as with dim lighting, busy people and highly flammable fresh paint on the set.
在这一点上，学生和高校的出发点似乎是一致的。
On this, students' and colleges' incentives seem to be aligned.
在这一点上，《斯德哥尔摩宣言》模棱两可。
当然，顾客也希望订单准备无误，在这一点上，奥什说：“准确率仍然很高。”
Of course, consumers also want their orders prepared correctly and on that score, Oches says, "accuracy is still really high."
在这一点上，飞利浦和双立人为外国公司树立了榜样。
In this regard, the Philip and Zwilling-Henckels are role models for foreign companies.
记住，在这一点上，用回归测试的标准方法，团队会盲目地运行整个回归套件。
Remember, at this point in the standard approach to regression tests, the team would have been blindly running the whole regression suite.
在这一点上，您拥有附带美观的页眉和页脚的空白页。
At this point, you have a blank page with a nice header and footer.
在这一点上，他们尝试用更加狡猾的方式扼杀公众的选择权。
At this point, however, they're trying to kill the public option in more subtle ways.
在这一点上，他不承认有什么可痛悔的，虽则他显然心怀一些悔意。
He will not, at this point, concede any serious regrets, although he clearly harbours some.
我写出来的东西在这一点上——和最后两个完全不同的东西。
I ran out of things at this point - and the last couple aren't exactly things.
不要在这一点上妥协。
在这一点上，我希望已经说服了您：注释并不总是比配置文件好。
Hopefully, I've convinced you by this point that annotations are not always better than configuration files.
在这一点上停止喝了，那样你能够防止中途停下来去卫生间。
Stopdrinking at that point, so you can prevent having to stop to go to thebathroom during your run.
而在这一点上，工业化的痕迹只在欧洲的沉积物中找到。
And, at this point, traces of industrialization can only be found in sediments in Europe.
在这一点上你,不应该为此担心。
You should not, at this point be worrying about those things.
在这一点上，企业应用程序本身还必须具备弹性的特质。
In this regard, the enterprise application itself must also have elastic characteristics.
公平地说在这一点上，我只考虑在这些文章中直接遇到的问题。
To be fair on this point, I've only considered problems experienced directly in the course of these articles.
在这一点上我认为，自动解决这种设计决策完全是不可能的。
At this point of my understanding, it is simply impossible to resolve this kind of design decision automatically.
在这一点上，法院可以有自己的判决标准。
它和网络威胁在这一点上是相同的。
在这一点上，至少摩托车手的“天敌”，墨西哥的交警会显得极具魅力了。
On that score at least Mexico’s traffic police, the scourge of motorists, are charm itself.
在这一点上，至少摩托车手的“天敌”，墨西哥的交警会显得极具魅力了。
On that score at least Mexico’s traffic police, the scourge of motorists, are charm itself.
应用推荐