另一项发表在《经济学与统计学评论》上的研究报告称，父母所付出的努力是十分重要的。
Another study, published in the Review of Economics and Statistics, reports that the effort put forth by parents is extremely important.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap on economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
美国国家资源保护委员遵照政府预估范围的下限，称在国家野生动物保护区的沿海平原上，经济上可采石油可能不超过32亿桶。
Sticking to the low end of government estimates, the National Resources Defense Council says there may be no more than 3.2 billion barrels of economically recoverable oil in the coastal plain of ANWR.
经济学家罗伯特·斯坦因在《国家事务》杂志上发表报告说，在西欧，这个数字为零。
0 in Western Europe, reports economist Robert Stein in the journal National Affairs.
至少在美国，消费者对最近的经济萧条仍然记忆犹新，所以谨慎对待在加油上缩减的开支。
Consumers, in the U.S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.
一张照片显示他在颁奖典礼上，在那里他因为对当地棒球队的经济贡献而受到表彰。
One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不奇怪。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off".
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不令人惊讶。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off."
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
对云计算的讨论大多数集中在工具、提供商、经济和安全上。
Most of the discussion about cloud computing has focused on tools, providers, economics, and security.
在处理排泄物上，经济学可以作为一个关键的铆钉。
In tackling the shit problem, economics could well be a clincher.
该基金组织预计富裕国家和新兴国家阵营在经济表现上的显著差别将持续存在。
The fund expects the marked difference between economic performance in the rich and emerging world to persist.
这份报告表示在很多国家经济上的获利直接导致慢性病死亡病例大幅上升。
It says deaths from chronic diseases have increased largely as the result of economic gains in many countries.
一方面，我们有这样的例子，有的公司拥有两种，不同类别的股票，他们在经济意义上是相同的。
On one level, there are things like companies that have two. Different classes of stock that are economically identical.
事实上，在很多贫困国家，全球经济下行趋势并未完全转化为食品价格的下跌……因此，我们必须继续提供帮助。
The fact is the downward trend internationally has not fully translated into lower food prices in many poor countries... so we have to continue to help.
作为储备货币的美元尽管在可靠性上存在种种问题，却因其在经济危机期间为投资者提供了安全的避风港而得以升值。
For all the questions about the dollar's reliability as a reserve currency, its value strengthened during the crisis as it offered investors a safe haven.
尽管总体上经济在增长，但是并没有迹象表明由此带来了人均财富的增长。
Though the economy grew overall, there is little sign that wealth per person increased much as a result.
瑞典在世界经济论坛上在最具有竞争力的国家中晋升第二的位置，领先于美国。
Sweden has just been promoted to second place in the World Economic Forum's competitiveness rankings, ahead of America.
在总体上，经济增长的前景已经恶化。
事实上，在整个经济衰退期间，支出保持飙升，而2007年的销售税、所得税和营业税等税收收入却总体持平。
In fact, spending kept surging all during the recession, while income from sales, income and corporate taxes went totally flat in 2007.
从与社交网络相连的人员的行为模式出发，我们可以进行分析研究来预测社区在总体上的社会、经济和行为模式。
From the behavioral patterns of people linked with social networks, we can run analytical studies to predict the social, economical and behavioral patterns of the community as a whole.
实际上美国在尼日利亚的经济影响力要比非洲其他国家小。
America actually has less economic influence in Nigeria than it does in many other African nations.
经济学家仍然在激烈争论亚洲是否能够脱离世界上最强大的经济。
Economists continue to argue fiercely about whether Asia can decouple from the world's biggest economy.
这份报告基本上是在本次金融和经济危机的严重程度完全呈现之前写成的。
That report was largely written before the full force of the financial and economic crisis had become apparent.
这份报告基本上是在本次金融和经济危机的严重程度完全呈现之前写成的。
That report was largely written before the full force of the financial and economic crisis had become apparent.
应用推荐