上图的左部是成几何角度的反射星云编号为沙普·利斯1。
On the above image left is a geometrically angled reflection nebula cataloged as Sharpless 1.
上图的快门速度太慢了以至于龙虾的须模糊了。
The shutter speed selected for this image was too slow to freeze the antenna of the lobster .
上图的安提基特拉机械有33厘米高，和一本厚书差不多大。
The Antikythera mechanism, shown above, is 33 centimeters high and similar in size to a large book.
使用上图的设置，透视图中的背景将显示环境图片。
Using the Settings above, the background of your perspective viewport will show the LDR environment map.
没有称量，自由随性的一气呵成，就成了上图的模样。
No weighing, along with the gender of freedom in one take, became the appearance.
上图的寓意可以理解为详细阐述了在金钱冲击下职业道德的沦陷。
The implication of the given picture can be elaborated in terms of the decline of work-moral values and the view on money.
而在上图的非正式照片中，两人则在圣詹姆斯宫康沃尔厅深情相拥。
The informal image, above, shows the couple embracing in the Palace's Cornwall room.
这样的背光技巧拍摄黑白照片的效果非常好，你可以参考上图的两张照片。
This backlit technique also lends itself very well to Black and White images as you can see in the two examples above.
插图地图集中了世界每一个字母和适当的扉页上图的一部分显示了老师的旅程。
Inset maps focus on the part of the world appropriate to each letter and a map on the endpapers shows the teacher's journey.
还有更骇人的例子：上图的两个汉堡中，其中一个是12年前的。大家猜猜会是哪个？
And then there are other, more shocking examples of McDonald's food's weird indestructibility: like this poor burger that's been around for 12 years.
系统进程，接收到请求后，如上图的粘结剂进程间通信的省略步骤一样，会执行如下代码。
At this point the System process Binder main thread pool and child thread pool are open, waiting for the request from the Launcher process.
此外，保护膜还有更进一步的设计。像上图的键盘感觉好像就是外加一层保护膜，然后加点装饰这样。
They also design the protector; like the keyboard in the picture above, it looks like they put a protector over it and decorate it a little bit.
上图的接法如果应用在ATE（自动测试仪器）中，可以有效地克服被测对象因负载电流大而引起的噪声干扰。
This scheme can be usefully employed in an ATE system where accurate measurements must be performed on devices with high power-supply currents that may be noisy.
在上图的表达中，一点透视所产生的很多垂直和水平的线条与画面中的斜线产生对比，突出了要表达的斜线元素。
Above, the camera is placed perpendicular to the train pavilion bridge. This creates a lot of horizontal and vertical lines in the image as opposed to diagonal lines dominating the composition.
我执白以上图的方式输掉了那么多的对局，所以有段时间我尽力避开这个开局，这种状况一直到我能算出白该如何应对为止。
I kept losing so many games that way as white, so I tried to avoid this opening for a while, until I could figure out what white should do there.
正如作文地带提供上图的题目所显示的那样，“温室里的花朵经不起风雨”，这组图画清楚地告诉我们过度的保护只会导致负面的结果。
As the title Joozone indicates, "greenhouse flowers cannot survive unpleasant weather", the set of pictures apparently reminds us that excessive protection only leads to negative results.
安装开始时，如果安装的是SLES，将出现类似于图15 上图的屏幕；如图安装的是RHEL，则将出现图 15 中下图的屏幕。
While the installation takes place, a screen similar to the top one in Figure 15 will be displayed if you are installing SLES, and the bottom one if you are installing RHEL.
研究了函数和集在某点的邻近正则性与次微分连续性，给出邻近正则函数的次微分在某种意义下的单调性及函数的邻近正则性与其上图的邻近正则性的关系。
The monotonicity, in some meaning, of subdifferential of prox regular functions and the relationships between prox regular of function and its epigraph are studied in this paper.
精确定量满月时的曝光时间不好捉摸;如果景物有散射并且直接受光，那么就在ISO 100下使用f/2.0和30秒曝光作为初始值，然后向上图的1——4四个方向进行调节。
Gauging exposure times during a full moon can be tricky; use f/2.0 and 30 seconds at ISO100 as a starting point (if subject is diffuse and directly lit), then adjust towards scenarios 1-4 accordingly.
在瑞士一个机场的飞机库里面有一架完全不用燃料的飞机原型（如上图所示）。
Inside a hanger at a Swiss airfield is the prototype of an aircraft (illustrated above) that does not use any fuel at all.
他们找到肮脏的表面，之后用清洁刷或高压软管在上面画上图案或写上信息。
They find dirty surfaces and paint them with images or messages using cleaning brushes or pressure hoses.
上图所示的幼虫通常被称为单角革鲀。
The larvae, pictured above, are often referred to as leatherjackets.
上图写的正是「燃料电池充电座」，我们胡乱猜一下，这玩意应该没比甲醇还多...
The above it is a fuel cell recharging station, which we presume isn t much more than a vat of methanol (if anything at all).
上图：我的刺绣亚麻靠垫上面印的都是反义词。
Image above: My embroidered linen pillows play with contrasting words and their meanings.
当他继续说出卡片上图片的名字或回答简单的问题时玻璃是什么颜色的？
As she continues to name the pictures on the CARDS or responds to simple questions What is the color of grass?
上图所对应的频率梳的简化图如下图所示。
A simplified graphic of a corresponding frequency comb is shown below.
有些矿物，如海贝中的碳酸钙，会闪着蓝光，就如同上图中的铁锹的把手。
Some minerals, such as calcium carbonate in seashells, glow blue, as does a shovel handle in the picture above.
有些矿物，如海贝中的碳酸钙，会闪着蓝光，就如同上图中的铁锹的把手。
Some minerals, such as calcium carbonate in seashells, glow blue, as does a shovel handle in the picture above.
应用推荐