上台前的最后几分钟常常使新演员很紧张。
The last few minutes before going on stage scow new actors up.
上台前，她还获得了哈佛大学授予的荣誉法学博士学位。
Winfrey also received an honorary Doctor of Law degree from the university before taking to the podium.
所有演员在上台前都应当把台词记得滚瓜烂熟，因为一紧张就容易忘词。
Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage, as nervousness may make him forgetful.
恰好在爱德先生上台前，屏幕上闪烁一条标语：不要让任何人说我们毫无建树。
Just before Mr Miliband strode on stage, a slogan flashed on screen: "Don't Let Anyone Say We Didn't Make a Difference".
没有任何底稿，任何准备，上台前还紧张得发抖的她，在台上成了另一个人。
She had no notes, no preparation. Before she got on the stage she was trembling with nervousness, but once onstage she became another person.
他们怯场的情况可能十分严重，以致于在上台前需要服用缓解紧张的药物或做瑜伽运动。
Their stage fright might be so bad that they need to take anxiety medications or do yoga before they go on stage.
“我在上台前试着平静一下，不动也不说，但伴随着倒计时，我的心跳依然不停加速。”他说。
"I try to calm myself just before going on stage - I don't move, don't talk - but still, my heart would beat faster as the countdown continues," he says.
她决定不告诉她自己的员工，老麦凯恩的员工在他上台前几小时拒绝了她的要求，显然是希望事情在最后时刻能出现转机。
She decided not to tell her own staff members that permission had been denied by senior McCain staff hours before the candidates took the stage, apparently in the hope of a last minute reprieve.
她决定不告诉她自己的员工，老麦凯恩的员工在他上台前几小时拒绝了她的要求，显然是希望事情在最后时刻能出现转机。
She decided not to tell her own staff members that permission had been denied by senior McCain staff hours before the candidates took the stage, apparently in the hope of a last minute reprieve.
应用推荐