在结束讲话之前，请允许我重复一下今天上午其他演讲人提到过的一个主题，提出一个对我们大家都具有根本意义的方面。
Before I close, let me echo a theme that other speakers have mentioned this morning, and highlight a dimension of fundamental importance to us all.
在开始工作或中午之前，把你那天上午想要做的事情通通写下来，这样一来，你头脑中就会形成一定的概念，让你专注于想要做的事情而不脱离轨道。
Write it out. Writing out what you want to accomplish each morning either before you start work or before noon, helps to solidify the idea in your head and keeps you focused and on track.
在开始工作或中午之前，把你那天上午想要做的事情通通写下来，这样一来，你头脑中就会形成一定的概念，让你专注于想要做的事情而不脱离轨道。
Writing out what you want to accomplish each morning either before you start work or before noon, helps to solidify the idea in your head and keeps you focused and on track.
让我们来看看这样有什么变化吧：当然，我可以更早的工作。在上午电话和会议来临之前，我有更多持续时间。
We'll see how it goes... Also, since I can start working earlier, I have more uninterrupted time in the AM before calls and meetings.
传统意义上的酒吧在上午11点半之前是不会开门的，而且第一批顾客通常是当地的酒鬼。
Traditionally, pubs do not open before about 11am, and the first customers through the doors are often the local alcoholics.
直到星期三上午，詹姆斯去向的广播才成为南佛罗里达州的一大体育焦点，在此之前，世界杯一直主宰着电视收视率。
Until Wednesday morning, the broadcast of James' decision figured to be a mere blip on the South Florida sports radar, far below the World Cup television ratings that have been dominant in the market.
尽管如此，截至10月20日上午，在第一次候选人电视辩论开始之前，两份调查报告的结果显示，突然间，谢斯·塔克先生头一回稍稍领先。
By October 20th, however, the morning before the first televised debate between the candidates, two new polls suddenly put Mr Sestak narrowly ahead for the first time.
市民也被要求少驾驶出行(是2008年北京奥运会的相对温和版)，同时鼓励公司在上午十点之前不开门营业。
Citizens have also been asked to drive less (a gentler version of Beijing in 2008), and companies encouraged not open their doors until 10am.
每天上午你都会有很多小事情要做，出门或者午饭之前，完成了这些，你就可以放心的去完成接下来的许许多多其他的小事情了。
There are a ton of little things you can do in the morning before you head out the door or before you have to get lunch out for the little ones.
丰盛的早餐可以避免上午的时候享用甜点，但是甜点的缺失不足以抵消之前卡路里的消耗。
Eating a large breakfast did cut down on the chances a person would indulge in a mid-morning snack, but the lack of that snack wasn't nearly large enough to offset the calories consumed earlier.
上午10点之前收到的衣服，当天下午6点送回；如果是下午3点前收到的，第二天中午送回。
Laundry received before 10 am will be returned by 6 PM the same day; if received before 3 PM, by noon the following day.
昨日上午，沈阳绕城高速公路改扩建和沈阳四环快速路工程开工仪式在绕城高速公路石桥子收费站举行，在2013年全运会召开之前，两条环路将全部竣工通车。
Shenyang kicked off yesterday morning at a toll station on the third ring road. Before the National Games in 2013, the two ring roads will be completed.
如果您的祖先一直是上午7点开始讨论中东问题的，那么，您可能也会在日出之前感到神清气爽。
If your forebears coherently discussed the Middle East situation at 7 a. m., you're likely to feel sharp before the sun comes up, too.
今天上午，我刚在黎明之前开始支其软粉红色晚霞在东方的地平线。
This morning I was up just before dawn began to slip its soft pink glow over the eastern horizon.
一顿在上午11点之前开始的饭通常不被认为是早午餐，它还是被当做是早餐来看待。
A meal is not usually considered brunch if it is started before 11 am; such meals would still be considered breakfast.
租期从船舶准备就绪书面通知于下午4时之前送交租船人或其代理人之日的下一工作日上午7日起开始计算。
Time to count from 7 a. m. on the working day following that onwhich written notice of readiness has been given to Charterers ortheir Agents before 4 p. m.
今天上午所有的工人都在八点半之前打卡上班了。
如果李先生的护照在上午十一点之前发行出来，请安排他与王先生同一个航班去北京。
If Mr. Lee's passport was issued before eleven am, please arrange for him to go to Beijing with Mr. Wang and the same flight.
如果李先生的护照在上午十一点之前发行出来，请安排他与王先生同一个航班去北京。
If Mr. Lee's passport was issued before eleven am, please arrange for him to go to Beijing with Mr. Wang and the same flight.
应用推荐