那意味着，相对于理想溶液，它们更愿意上升进入气相。
So what that means is, relative to the ideal solution, they'd rather go up into the gas phase.
这些灯泡应该挂在叶子下面，以便让热量上升进入树中。
The balls bulbs should hang below the leaves to let the heat rise into the tree.
气流床生成的高温气上升进入循环流化床，为流化床气化提供热量；
The high temperature gas generated by the air flow bed rises into the circulating fluidized bed to provide heat for the fluidized bed;
而当企业家不断上升进入管理层之后，他们的工作就被他们用左脑思考的下属接管了。
When entrepreneurs grow up, however, they often fall into management mode and let their left-brain subordinates take over.
经过下三相分离器废水继续上升进入上部的精处理区，进一步降低废水中的有机物。
Through the bottom three-phase separator, the wastewater continues to rise into the upper essence treatment part to reduce the organic matter in waste water for further.
这是因为对流层的顶端通常极其寒冷，上升的水蒸汽凝结成飘落而下的冰晶，而没有继续上升进入平流层。
This is because the top of the troposphere is normally very cold, causing ascending water vapour to freeze into ice crystals that drift and fall, rather than continuing up into the stratosphere.
如果一个人走出蓝色房间并进入红色房间，他的体温会上升。
If a person walks out of a blue room and into a red room, his temperature will rise.
美国国家冰雪数据中心（NSIDC）位于科罗拉多州，其主任马克·塞雷泽（Mark Serreze）认为，随着我们进入21世纪，海平面上升将成为一个越来越大的问题。
Mark Serreze, director of the American National Snow and Ice Data Center (NSIDC) in Colorado, thinks that sea level rise is going to be a bigger and bigger problem, as we move through the 21st century.
价格很快又快速上升——但是国家也并没有立刻进入通胀螺旋循环。
Prices soon began rising sharply - but the country was not then entering an inflationary spiral.
所以，我第一条原则是：只要美联储资产负载表上升，并且美元继续贬值——热钱、快钱就会进入股票、黄金和石油。
So, my rule of thumb is: As long as the Fed balance sheet rises and the dollar keeps declining—hot money, fast money into stocks, gold and oil.
所以，我第一条原则是：只要美联储资产负载表上升，并且美元继续贬值——热钱、快钱就会进入股票、黄金和石油。
So, my rule of thumb is: as long as the Fed balance sheet rises and the dollar keeps declining-hot money, fast money into stocks, gold and oil.
一个现实的解决方案会是设定一个逐步上升的费用计划，激发私人企业进入债券业务的兴趣。
A practical approach would be to set a gradually rising schedule of fees, motivating private companies to enter the securitization business.
此外，随着一代前出生的婴儿(那个时候的出生率比较高)进入就业市场，未能产生新就业机会的成本正在上升。
Moreover, the cost of failing to produce new jobs is rising, as the babies born a generation ago (when fertility rates were higher) are entering the job market.
在当时的利比亚，从事军职能提供年轻人社会地位上升的机会，于是1961年卡扎菲进入了位于班加西的利比亚军事学院。
In Libya at that time, a military career provided an opportunity for upward mobility, and Qaddafi entered the Libyan military academy in Benghazi in 1961.
在过去25年里，海洋温度已经上升了1度，更多南部外来物种进入了北海水域。
Sea temperatures have risen by 1c in the past 25 years and more exotic southern species have entered North Sea waters.
随后，一部分红热的蒸汽和灰尘柱上升几千英里后进入太空，绝大部分物质在几个小时内落回到地球上，将天堂变为地狱。
Then, a column of red-hot steam and dust soared thousands of miles into space and most of it fell back toward Earth within a few hours, turning the heavens into hell.
当我们摄入糖的时候，糖分将很快进入我们的血液，导致血液中糖的含量急剧上升(高血糖)。
When we eat sugar and it enters into our bloodstream too quickly, we have a spike in blood sugar levels (hyperglycemia).
这意味着冷却水并没有进入反应堆核心，从而导致了安全壳内的气压上升。
That means cooling water is not getting to the reactor core, causing a build up of steam inside the containment vessel.
科学家表示，随着灰熊进入它们历史上的栖息地，这种冲突将会上升。
And scientists say those conflicts will climb as grizzlies venture into areas that made up their historic habitat.
研究发现，当男人告别青春期，进入职场时，裤腰开始一寸两寸地慢慢往上升。
The study found that waistbands slowly begin to creep up an inch or two as a man leaves his teenage years behind and enters the workplace.
这小小的上升是因为更多的女性进入了大学，而男性的比例却在下降。
The modest rise is due to more young women going to university; the proportion of young men doing so has fallen.
进入黑洞的物质最终温度会骤然上升，也就是说，黑洞往往是强X光的来源。
The material that falls into black holes heats up dramatically on its final journey and often means that black holes are strong X-ray sources.
随着2010年的到来，美国酒店入住率应与之前基本持平，并且由于供应增长缓慢和需求增长上升的推动，它还会进入乐观的发展趋势。
As we move through 2010, industry occupancy should flatten and move into positive territory as supply growth slows and demand gains traction.
如果ExxonMobil和RoyalDutch Shell能够更自由的进入俄罗斯、委内瑞拉和伊朗，那么世界石油的供给将会显著上升。
The world's oil supply would increase markedly if Exxon Mobil and Royal Dutch Shellhad freer access to Russia, Venezuela and Iran.
粗略估计，每年大概有1千4百万印度人进入劳动力市场，并且这个数字正在上升。
Roughly 14m Indians are now being added to the Labour market each year, and that number is rising.
有关官员说，大约4万1千人失踪，而且随着消息从难以进入地区的不断传来，失踪的人数会上升。
Officials say about 41,000 people are missing, and the toll is expected to rise as information comes in from hard-to-reach places.
格陵兰岛融化的冰进入北极附近的海洋，从而会导致全世界海平面上升。
Melting ice in Greenland freshens the seas near the Arctic and contributes to rising sea levels around the world.
在空气中上升后，它在一幢几层楼高的建筑物的窗前停止升高，进入盘旋状态。
After rising through the air it stops to hover outside the window of a building several storeys high.
如果油流从油井底部进入到生产管线内，这个环绕在生产管线外部的阻隔体对阻止油流上升能起多大作用呢，两者的差异将会非常小。
If oil got into the production pipe from the bottom, then barriers that would have impeded its flow up the cavity around that pipe would have made little difference.
如果油流从油井底部进入到生产管线内，这个环绕在生产管线外部的阻隔体对阻止油流上升能起多大作用呢，两者的差异将会非常小。
If oil got into the production pipe from the bottom, then barriers that would have impeded its flow up the cavity around that pipe would have made little difference.
应用推荐