当水温上升时，青蛙能够调整自己的体温。
As the temperature of the water rises, the frog is able to adjust its body temperature.
众所周知，当湿度上升时，许多人的骨头或关节会感到疼痛。
It is commonly known that many people feel pains in their bones or joints when humidity rises.
研究人员认为，一种解释是，学业需求上升时，与朋友的联系就会被打断。
Researchers think that one explanation is that ties to friends are broken while academic demands are rising.
然后就会下雪，因为当空气上升时，它就会冷却并失去保持水蒸气的能力。
Then it snows because as the air rises, it cools off and loses its capacity to hold water vapor.
他在股价上升时做空股票去赢利。
这个函数形式就有这样的特点，当能量上升时，概率减小。
So this will have the property, then, that as energy goes up, the probability goes down.
生产力上升时，其就业从1998年起下降了超过三分之一。
As productivity has risen, employment has fallen, by over a third since 1998.
海洋局的一位专家，刘克秀说，海平面上升时全球变暖的结果。
An expert at the administration, Liu Kexiu, said the rising sea levels were a result of global warming.
医保费用上升时，他们的工资被压榨，或者保险范围也跟着缩小。
As the cost of coverage rises, their wages are squeezed, or coverage is dropped altogether.
当冰河期接近尾声，气温也随之上升时，又出现了两段严寒时期。
As the glacial period drew to a close and temperatures began to rise, there were two final cold snaps.
下图演示当小型数据库的并发性上升时，缓冲池的大小产生的影响。
The figures that follow show the effect of buffer pool size when the amount of concurrency was increased with smaller databases.
当债券收益率上升时，其价格将会下跌，这将吃掉来债券带来的所有盈利。
When bond yields rise, their prices fall, eating into any gains from the security's coupon.
“从前认为当海平面上升时，岛屿只能坐以待毙”，他说，“但它们不是。”
"It has been thought that as the sea level goes up, islands will sit there and drown," he says. "But they won't."
当价格上升时，与其他许多资产类型相比，房地产可被认为更有可能刺激投机。
As prices rise, property is arguably more likely than many other asset classes to encourage speculation.
当信贷成本被人为压低，资产价格不断上升时，银行有巨大的动机绕过资本金规定。
When credit is artificially cheap and asset prices are rising, Banks have enormous incentives to circumvent capital requirements.
世界银行估计，大约有超过1亿人在去年的食品和燃料价格急剧上升时陷入了贫困。
The World Bank estimates more than 100 million people became poor when food and fuel prices skyrocketed last year.
给自己找个压力球(有的压力球真的很有趣)，每当感觉压力程度上升时，就挤压它。
Squeezing a stress ball? Just get yourself a squeeze ball (there are some really funny ones available) and get squeezing every time you feel your stress levels increasing.
所以，在价格上升时，他们会将其卖掉以保持所持股份低于限制，这种限制会稳定价格。
So they will sell as prices rise to keep their holdings below that limit, which tends to stabilise prices.
通常我们认为当对资产的未来价值的预期上升时，现价会走高，而减少资产的现时需求量。
Normally we think that when expectations about future value of an asset go up, the current price will rise, reducing the current demand for that asset.
有效的资源供给要求，当需求上升时，消费者能够切换到便宜的或者不太拥挤的替代资源上。
Efficient provisioning of resources requires that consumers be able to switch to cheaper or less-crowded alternatives when the need arises.
当股价上升时，分红股就会被遗忘，变得比较便宜，但反弹结束的时候，大家就都想起它来了。
When stock prices are climbing, dividend stocks get overlooked and become relatively cheap. But you'll want to own them when the rally ends.
美联储的一些官员担心当利率上升时（虽然那不会影响其运转），其持有的债券可能失去价值。
Some Fed officials worry that its holdings of bonds could lose value when rates rise (though that would not affect its operations).
这通过将液体抽向船首来完成，这将使它的头部下沉，或者当上升时把液体抽向船尾让船首上翘。
This is done by pumping fluid towards the bow, which pitches it down for a dive, or sending it towards the stern to point the nose up when ascending.
但实际上，在资产市场繁荣的国家，资产价格上升时消费品价格通常不会下跌，而是一前一后上涨。
But in reality, consumer prices in countries with booming asset markets do not usually fall while asset prices rise; both usually rise in tandem.
如果不下雨，她们的庄稼就会干旱；当国际粮价上升时，她们又不能以其微薄的收入买到足够的食物。
When the rain stops, their crops dry up, and when international food prices increase, they can't purchase enough food with their small incomes.
从小型煤烟工厂到大型企业的转型揭示了近几个月来当GDP节节上升时能源使用却没有增长的原因。
The shift away from tiny, soot-belching factories to larger ones partially explains why energy use has not risen as fast as GDP over the last several months.
我要下降时，就用一把刀捅破一些气球，或者割掉绳子放飞它们。要上升时，就扔掉一部分用来压重的水。
I descended by popping balloons with a knife or cutting them free, and climbed by throwing off some of my ballast water.
我要下降时，就用一把刀捅破一些气球，或者割掉绳子放飞它们。要上升时，就扔掉一部分用来压重的水。
I descended by popping balloons with a knife or cutting them free, and climbed by throwing off some of my ballast water.
应用推荐