同时，南佛罗里达海地裔美国人的愤怒已经上升到了极点。
Meanwhile, anger has reached the boiling point among Haitian-Americans in south Florida.
在不到十年的时间里，单个发电站的发电能力就从几千瓦上升到了几兆瓦，其中许多是水力发电站。
The capacity of individual power stations, many of them hydro plants, rose from a few kilowatts to over a megawatt in less than a decade.
另一些人则将鸡蛋上升到了华丽的艺术层面，正如从19世纪开始，俄罗斯人开始喜欢的镶满宝石的“鸡蛋”。
Others elevate the egg into a fancy art, like the heavily jewel-covered "eggs" that were favored by the Russians starting in the 19th century.
3个月后这个数字上升到了16。
失踪的人数从7844人上升到了8913人。
气温已经上升到了32度。
但是非金融公司的债务仅从66%上升到了78%。
但是我觉得我对雕刻的爱好上升到了另一层面。
But I suppose I became interested in taking the carving to another level.
大豆产量从1990年的15吨上升到了现在的60吨。
Since 1990 its soyabean output has risen from barely 15m tonnes to over 60m.
到2006年，无条件援助的比例上升到了53%。
By 2006, the no-strings-attached share had increased to 53%.
纳斯达克交易的股票中，在纽交所上市的上升到了15%以上。
NASDAQ's share of trading in NYSE-listed stocks has risen to over 15%.
到2006年早期，住房和年租金比上升到了25倍。
By early 2006, home prices ballooned to 25 times rental prices.
现在，确认的死者已经上升到了41353人，失踪者32666人。
The confirmed death toll has risen to 41, 353, with 32, 666 missing.
产品的销售额开始上升，最初几年，上升到了5000万美金。
That sales force started growing DuraGen and grew it in the first few years to almost 50 million dollar-product.
在新加坡的交易所，衍生品高频交易的份额在两年内由10%上升到了30%。
On Singapore's exchange, the share of derivatives trades accounted for by HFT has risen from 10% to 30% in two years.
从整体上看，说自己至少有一件重大消极事件的人数比例从88%上升到了92%。
Overall, the percentage who reported at least one significant negative life event increased from 88% to 92%.
它的公共债务从2008年GDP的19.8%上升到了2010年的26.3%。
Its public debt rose from 19.8% of GDP in 2008 to 26.3% in 2010.
三十年前世界上只有16个国家废除了死刑，现在这一数字上升到了90。
Thirty years ago, only 16 countries had abolished the death penalty; now more than 90 have.
调查显示，俄罗斯的亿万富翁人数已由去年的61位，上升到了101位。
The survey found that the number of Russian billionaires had soared to 101, compared with 61 last year.
但据调查显示，这一比例在18 -34岁的消费者中上升到了46%。
Among consumers 18-34, however, that percentage jumped to 46%, the study says.
这个年龄群的失业人数从一年以前的719，000人上升到了现在的724，000人。
Unemployment in that age group rose to 724, 000 in the second quarter from 719, 000 a year earlier.
没有健康保险的人的比例在保持了几年持平后从15.6％上升到了15.9％。
The share of people without health insurance rose from 15.6% to 15.9% after being flat for a couple of years.
相关推讯已经从每小时500条上升到了每小时3000条，而且还在不断增加。
Since the topic has been purchased it has gone from 500 Tweets per hour to 3, 000 and rising.
德国从0.26上升到了0.3，中国则从0.28跃升到了0.4(看图表2)。
Germany's has risen from 0.26 to 0.3 and China's has jumped from 0.28 to 0.4 (see chart 2).
韩国成均馆大学则是前30名中排位上升最多的，从40名开外上升到了第26名。
The biggest rise in the top 30 has been achieved by Sungkyunkwan University, in South Korea, which has moved up from outside the top 40 to 26th place.
百度巩固了它的领先地位，市场占有率已从第一季度的68%上升到了现在的73%。
Baidu has strengthened its lead and now controls 73 percent of the market, up from 68 percent in the first quarter.
猩猩们在围场中有0.4%的时间挠自己，而在等候区，这一时间上升到了1.6%。
Chimps spent 0.4% of their time in the enclosures having a scratch. That went up to 1.6% in the holding areas.
猩猩们在围场中有0.4%的时间挠自己，而在等候区，这一时间上升到了1.6%。
Chimps spent 0.4% of their time in the enclosures having a scratch. That went up to 1.6% in the holding areas.
应用推荐