近年来心脏病的死亡率大大上升了。
Death rates from heart disease have risen considerably in recent years.
过去的10年来汽车盗窃案上升了56％以上。
Over the last decade, auto theft has increased by over 56 percent.
利率上升了1%。
对墨西哥税收的初步审查发现，征税饮料的购买量下降了，而未征税以及更健康的饮料销量上升了。
A preliminary review of Mexico's taxation found a fall in purchases of taxed drinks as well as a rise in sales of untaxed and healthier drinks.
测试表明贝类中的毒素级别上升了。
靠福利生活的美国人的比例上升了。
股价上升了14便士，到262便士。
平均经济收入在8月份又上升了一级。
Average earnings in the economy moved up another notch in August.
美国的利率上升，其他地方的利率也上升了。
America's rise in rates was conjoined with higher rates elsewhere.
中高纬度地区的降雨量在过去的20到30年间稳步上升了。
In the middle to high latitudes rainfall has risen steadily over the last 20-30 years.
平均气温上升了1摄氏度以上。
The average temperature is moved up by more than 1 degrees centigrade.
价格下降后，销售量就上升了。
在一些地区，气温在不到一个世纪的时间里上升了几度。
In some regions, temperatures rose several degrees in less than a century.
首先是气候变化，记录显示，西部各州的年平均气温上升了1华氏度。
First is climate change, marked by a 1-degree Fahrenheit rise in average yearly temperature across the western states.
海平面上升了近400英尺，淹没了沿海居住地，迫使人们向内陆迁移。
Sea levels shot up nearly 400 feet, flooding coastal settlements and forcing people to migrate inland.
当他们把一块石头扔进一个粗试管时，相连的一个细试管里的水位上升了。
When they dropped a stone into a wide tube, the water level raised in a connected narrow tube.
这个的背景是从20世纪60年代到21世纪初，美国的平均健康指数上升了。
The background to this is that from the 1960s into the early 2000s, measures of average wellbeing went up in the US.
从1983年到2009年，女性和男性的压力水平分别上升了18%和24%。
Stress levels increased 18% for women and 24% for men from 1983 to 2009.
博士生昆汀·维洛特用小刀把一只蚂蚁刮了毛再放到加热灯下，蚂蚁的温度上升了。
When Ph.D. student Quentin Willot shaved an ant with a tiny scalpel and put it under a heat lamp, its temperature jumped.
很难确切说出有多少人同意他的观点，但研究表明，这个数字已经上升了一段时间。
It's hard to tell exactly how many people agree with him, but research indicates that the numbers have been rising for some time.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
特别体育运动参与率从1981年到1997年上升了近50%：男孩们现在平均每周花四个小时做运动；而女生则只花一半的时间。
Involvement in sports, in particular, rose almost 50% from 1981 to 1997: boys now spend an average of four hours a week playing sports; girls log half that time.
坐飞机的人数上升了30%。
与2002年相比上升了45%。
但过去几年，雪线上升了500米。
数字表示材料成本已上升了25%。
The figures show that the cost of materials has risen by 25%.
最近债券的价格下降了，收益比预期的上升了。
In recent days bond prices have fallen and yields have risen in anticipation.
2006年新感染人数上升了96%。
武汉的房租同样上升了10％至15％。
武汉的房租同样上升了10％至15％。
应用推荐