从他的丰盛里我们都领受了，而且恩上加恩。
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
这种罪行的惩罚是被关禁闭或在服刑期上加几年。
The punishment for such a crime can range from getting thrown into the SHU to getting a couple years added onto a sentence.
您可以通过在键/值对列表上加花括号来创建一个字典。
You create a dictionary in Vimscript by using curly braces around a list of key/value pairs.
指望他承担他们给他造成的损失，这简直是辱上加辱。
Expecting him to pay for the damage which they had caused was simply adding insult to injury.
对照组予常规护理，实验组在此基础上加用舒适护理。
The control group was given usual care, and the experiment group given comfort care based usual care.
在传统治疗的基础上加用甲基强的松龙冲击治疗难治性川崎病。
Methods on the basis of the traditional treatment, Methylprednisolone was added in the treatment of refractory Kawasaki disease.
减三和弦是根音上加一个小三度的三音和弦，其上加一个小三度。
A diminished triad is a three-note chord with a minor third added over the root and a minor third added above that.
她的很多朋友都做了双眼皮手术，通过切口缝合，在眼睑上加一个折痕。
Many of her friends have undergone double eyelid surgery which, through incision and suture, adds a crease on the eyelid.
这是r的负值，所以在mMG/r上加-号，它处于,无穷远和R之间。
This is minus one over r, so I get m MG over r with a minus sign, and that has to be evaluated between infinity and capital R.
我的一些朋友就不会这样做，他们并不介意辣上加辣，真是勇敢的傻瓜蛋们。
Some friends of mine don't mind piling heat on top of heat, those brave fools.
数周内，生产公司便在所有容器上加贴了警告标签，提醒消费者注意两响机制。
Within weeks the manufacturing company had placed warning labels on all containers alerting consumers to the two-click mechanism.
在以传统护肝治疗基础上加用甘乐治疗，并观察症状、体征以及肝功能疗效。
Traditional guard liver therapy and Diisopropylamine dichloroacetate were used in patients. then observed symptom, physical sign and liver function.
近年来在津贴与随意规划方面不计后果的开支只能给我们长期的财政问题百上加斤。
The reckless expansions of both entitlements and discretionary programs in recent years have only added to our long-term fiscal problem.
他实在是病了，几乎要死。然而神怜悯他，不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
痛上加痛的是，法国甚至没有在最佳异国美食票选中拔得头筹，输给义大利屈居第二。
To add insult to injury, France didn't even top the vote for best foreign food - finishing second to the Italians.
你们爱慕耶路撒冷的，都要与他一同欢喜快乐。 你们为他悲哀的，都要与他一同乐上加乐。
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her
当科学家在探针上加一定电压时候，电子能够在它和样品表面之间跳跃，这个过程叫做量子隧穿。
When scientists apply a voltage to the finger, electrons can hop between it and the surface through a process called quantum tunneling.
一旦找到妈妈喜欢的香味，在贺卡上加一张小便条，说明你选择的香味代表了你们曾度过的特别时光。
Once you find a scent mom likes add a little note to the gift card of what special time you spent together the scent you chose represents.
以暴易暴只会是暴上加暴，就象使得没有星星的夜晚更加黑暗……。仇恨不能消除仇恨，只有爱能。
Returning violence for violence multiplies violence, adding deeper darkness to a night already devoid of stars... hate cannot drive out hate: only love can do that.
在计数器的示例中，冒险的步骤是递增——它检索旧值并在旧值上加一，希望在计算更新期间值不会变化。
In the case of the counter, the speculative step is the increment — it fetches and adds one to the old value in the hopes that the value will not change while the update is being computed.
他们弯起舌头像弓一样，为要说谎话。 他们在国中增长势力，不是为行诚实，乃是恶上加恶，并不认识我。
And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.
现在任何人都以在自已的网页上加几句代码，自动地显示Google的广告，然后每个月都可以赚些零头。
Nonetheless, anyone could now add a few lines of code to their website, automatically display Google ads, and start cashing monthly checks, however small.
我们众人既然敞着脸，得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。
And we, who with unveiledfaces all reflect the Lord’s glory, are being transformed into hislikeness with ever-increasing glory, which comes from the Spirit of theLord.
项目(明智)——先做一个“皮包骨的系统”起来，证明你已经排除了所有核心风险，然后再在需要的时候往这个皮包骨的系统上加肉。
Smart with Projects - Build a "skinny system" to demonstrate that you have eliminated all the critical risks, then add more capabilities on top of that skinny system as needed.
项目(明智)——先做一个“皮包骨的系统”起来，证明你已经排除了所有核心风险，然后再在需要的时候往这个皮包骨的系统上加肉。
Smart with Projects - Build a "skinny system" to demonstrate that you have eliminated all the critical risks, then add more capabilities on top of that skinny system as needed.
应用推荐