今天，我们一起来看看这些票房表现上佳的影片吧！
Today, let's take a look at some that are performing well at the box office.
其中，桂味和糯米糍是上佳的品种，也是鲜食之选。
The top variety of choices is the cinnamon-taste Litchi and Nuomici.
我一直在寻找和以前做的不太一样的东西，而且要有上佳的质量。
I'm always looking for something a little bit different to what I've done in the past and that's a good quality.
是上佳的更新换代设备，可以有效地提高质量、提高效率、节约能源。
This equipment is your best choice for regeneration, with high quality, efficiency and energy sources saving.
女性电影的神圣(或邪恶)组合，这三部电影几乎足以构成一部上佳的影片。
The holy (or unholy) trinity of chick flicks, these three movies together almost add up to one decent film. Almost.
这里有许多天赋上佳的球员，还有一些人来自纽约或是其它一些盛行篮球的地方。
A lot of talented players came from this league and also some guys from New York or the states in general play over here.
许多人主张“奔跑的愉悦”是特定的外在环境刺激产生的一种无以匹敌，上佳的表现。
Most people claim that runners high is a feeling of invincibility and superior performance that can be brought on by certain environmental surroundings.
如果有人对为什么数百万的日本人不知道如何面对核威胁这个问题感到困惑，这便是一个上佳的原由。
If millions of Japanese wondering what they need to do to get out of harm's way are confused, there is good reason for it.
通过使用嵌入脚本，通常可以同时最好地利用这两方面，获得精干且性能上佳的核心和方便的可扩展性。
Using embedded scripting, you can usually get the best of both worlds, with a slim and perfomant core and easy extensibility.
但是如果晚餐有上佳的白面包，我会选这个，而且我每周还要吃几次意大利面，现在基本上不吃垃圾食品。
But if there's good white bread at dinner, I attack it, and I still have pasta a couple of times a week. I eat almost no junk food.
鸭肉甘美，性凉是一种上佳的食材，其中含有蛋白质、卵磷脂、维生素a族、B族等多种微量元素，以及烟酸等。
Commissioner duck, is a cooler of good ingredients, which contains protein, lecithin, vitamin a group, B group, and other trace elements, and nicotinic acid, and so on.
还有很多其它的要素，比如使你的内部架构更加可管理，有上佳的扩展性，以及应用在面向服务的情况下运作得更好。
There are many other things, such a making your internal architecture more manageable, having greater extensibility, and applications that function a lot better when they are service oriented.
梅西在阿根廷1：0战胜尼日利亚的世界杯B组首场比赛中有着上佳的发挥，遗憾的是他没有取得一个进球作为回报。
Messi produced a mesmerising performance in Argentina's and was unlucky not to have been rewarded with a goal.
许多俱乐部都对这位技术上佳的前锋出现在自己的绿茵场上，在更大的舞台展现他令人难以置信的潜力抱有殷切期望。
The technically gifted attacker is on a number of clubs' wish lists given his incredible potential on the biggest stage.
以上乘的质量、上佳的服务、公道的价格和准确的交货日期，以及优越的信息渠道和良好的形象获得了广大客户的认同；
We have good reputation by our customers for we have good quality, excellent service, fair prices and accurate delivery date as well as advantageous information channel.
作为我国钢铁行业的龙头企业，宝钢的社会责任履行不仅走在了同行业的前列，在所有的上市公司中也属于上佳的表现。
As a leading iron company in China, BaoSteel not only stays ahead in its industry, but also shows an outstanding performance among all listed companies.
欧洲杯西班牙与希腊的比赛中，哈维·阿隆索有着上佳的表现，因此尤文球迷已经迫不及待地想听见俱乐部宣布他的加盟声明。
After his great performance in Spain's match against Greece at Euro 2008, Juventus fans can't wait for Xabi Alonso to be officially announced as their new purchase.
乔治曾经被证实对24小时滚动播出的新闻模式有着上佳的了解，而如今，知道我们既可以反击有不利的新闻，又可以享受有益的报道。
George had demonstrated a keen understanding of how the twenty-four-hour news cycle worked, and now knew we could fight bad press as well as enjoy the good stories.
这位知情人透露，雅虎董事会希望候选人能有上佳的运营技巧，他们可以是高科技和传媒领域的资深人士，而非仅仅具有互联网从业背景。
The board wants to consider executives with strong operational skills who may be veterans of the high-tech and media worlds, rather than simply Internet industry types, this person says.
比较苹果的iPod，PSP游戏机屏幕更大，还有质量上佳的游戏可玩，本可与iPod一争高下，不过却由于没有提供数字内容下载服务而受到影响。
With a larger screen and superior games, the PSP could have rivaled the iPod. The PSP's development, however, was partially hobbled by not offering digital content for download.
长期摄食鲜海藻类的海胆生殖腺味道甜美，口感上佳。
The urchins feeding on fresh sea algae produce germens tasting delicious.
与之形成对比的是，最后一个现存的什叶派选举团体，伊拉克国家联盟在投票站的表现上佳，仅仅因为60%以上的投票者是什叶派的。
By comparison, the last remaining Shia block, the Iraqi National Alliance, is likely to do quite well at the polls for the simple reason that more than 60% of the voters are Shias.
这么说可能有点言过其实了，但是“长尾巴”肯定是互联网赐予人类的一件上佳礼物。
That might be taking things a bit far. But the long tail is certainly one of the Internet's better gifts to humanity.
要想让员工有上佳表现，你必须深入了解他们人性的一面，或他们的本性，肯定他们，并帮助满足他们的需要。
To get people to perform at high levels, you must plug into their human side, or their human nature, affirm them, and help them meet their own needs.
保罗。聪格斯因在康涅狄格州的上佳表现而备受鼓舞，放出话说，他不介意支持者们再一次投他的票。
Paul Tsongas, encouraged by his showing in Connecticut, let it be known that he wouldn't mind his supporters voting for him one more time.
其他可能有上佳表现的市场部门是私人家庭理财室，他们打理的是单一家族以及小集团的财产。
Another section of the market that may do well is private family offices, which deal with the wealth of a single dynasty or a small group.
其他可能有上佳表现的市场部门是私人家庭理财室，他们打理的是单一家族以及小集团的财产。
Another section of the market that may do well is private family offices, which deal with the wealth of a single dynasty or a small group.
应用推荐