镇上上了年纪的女人用怀疑的目光看着年轻人所做的一切。
The older women in the town looked askance at what the young people were doing.
这时一位身材瘦小、上了年纪的女人走了过来，我们点了壶茶，一碟奶油和巧克力蛋糕。
A small, elderly woman appeared and we placed an order for a pot of tea and a plate of cream and chocolate cakes.
她是个上了年纪的女人，二十年来，邻近的许许多多上层社会的绅士们都是由她接生的。
She was an old woman who for twenty years had brought the neighbouring gentry into the world.
她是个上了年纪的女人，二十年来，邻近的许许多多上层社会的绅士们都是由她接生的。
She was an old woman who for twenty years had brought the neighboring gentry into the world.
“耐莉，我看，你呀，”她作梦似地继续说，“是个上了年纪的女人啦：你有灰头发和溜肩膀。”
I see in you, Nelly, 'she continued dreamily,' an aged woman: you have grey hair and bent shoulders.
从某种意义上讲，他去个电话更好些，因为她在电影学院只跟另一个离婚的、上了年纪的女人用一间办公室。
In some ways, that would be better, because she shared an office at the Film School with only one other colleague, an older, divorced woman whom she’d taken into her confidence.
我们的主人与我年龄相仿，瘦削而结实，对我表示欢迎。他的妻子，一个上了年纪的女人，戴着厚厚的眼镜，沉默寡言，还有几个与我们同行的女士，呆在外围。
Our host, a wiry man of approximately my own age, welcomed me, while his wife, a quiet elderly woman with thick glasses, stayed in the back round, together with two women members of our crew.
那个年轻女人走到门廊的尽头，只见那里有一个上了年纪的病人正坐在轮椅里，独自一人，低着头，背对着其他人。
The young woman went to the end of the porch, where an elderly patient was sitting in her wheelchair, alone, head bowed, her back to most of the others.
要是我们这些上了一把年纪、名声又好的教会会友，能够处置海丝特·白兰那种坏女人，倒是给大伙办了件好事。
It would be greatly for the public behoof, if we women, being of mature age and church-members in good repute, should have the handling of such malefactresses as this Hester Prynne.
当男人长期地在退休生活中去钓鱼和打高尔夫的时候，女人随着她们上了年纪，有时看上去变得不怎么显世露面了。
While men have long spent their retirements fishing and playing golf, women have sometimes seemed to become invisible as they age.
那个年轻女人走到门廊的尽头，只见那里有一个上了年纪的病人正坐在轮椅里，独自一人，低着头，背对着其他人。
Thee young woman went to the end of the porch, where an elderly patient was sitting in her wheelchair, alone, head bowed, her back to most of the others.
在这个目空一切的女人面前，像他这样上了年纪的老人和一个日暮穷途的演员，最希望得到的不是崇拜，而是尊重。
Faced with this contemptuous woman, what he desired most, as ageing man and precarious actor, was respect rather than admiration.
在这个目空一切的女人面前，像他这样上了年纪的老人和一个日暮穷途的演员，最希望得到的不是崇拜，而是尊重。
Faced with this contemptuous woman, what he desired most, as ageing man and precarious actor, was respect rather than admiration.
应用推荐