在上个月的调查中，78%的人表示他们仍然会支持禁烟。
In a survey last month, 78% of the people said they would still support the smoking ban.
在上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中，莱文宣称说：“音乐不是社会问题的原因”，他甚至还以他的儿子为例。
During the discussion of rock singing verses at last month's stockholders' meeting, Levin asserted that"music is not the cause of society's ills" and even cited his son.
据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
这次会谈是为了回应韩国上个月的会谈。
That appointment is in response to offers the South has made for talks since last month.
结果发表在上个月的《普通精神病学纪要》中。
The findings appeared last month in The Archives of General Psychiatry.
这些情绪与共和党舆论机器上个月的批评如出一辙。
Those sentiments pretty much mirror the output of the Republican message machine in the last month.
上个月的代码只适用于JDK 5.0或更高版本。
这将扩展上个月的文章中的迭代模型如图2 - 5所示。
This would extend the model of iteration shown in last month's article to that shown in Figure 2-5.
另外，美国上个月的工厂订单量和零售业销售额都有所下降。
Separately, U. S. factory orders as well as retail sales fell last month.
在上个月的房地产交易中，有44.3%的房产属于抵押房产。
Of the existing homes sold last month, 44.3% were foreclosed properties.
上个月的地震导致福岛核电站受损，引发放射性蒸汽和水的泄漏。
The earthquake last month crippled the Fukushima plant, leading to leaks of radioactive steam and water.
盖洛普公司上个月的调查显示，85%的调查对象反对他的统治。
In a poll last month by Gallup, 85% of respondents disapproved of his administration.
本文和上个月的专栏文章最显著的差异是使用swt表代替了标签。
The most striking difference with last month is the use of an SWT table instead of a label.
校长马修·奥克利说：“我们上个月的电费单比以往少了86％”。
Matthew Oakley, the school’s head teacher, said: “Last month we reduced our electricity bill by 86 per cent.
本期的J2EE探索者是上个月的正确处理会话作用域入门的续篇。
This installment of J2EE pathfinder is a follow-up to last month's introduction to the proper handling of session scopes.
纽约，迪拜和苏黎世上个月的物价要比一年前低超过20%。
Last month in New York, Dubai and Zurich, prices were over 20% cheaper than a year earlier.
在空闲时，他设法跟Heather保持联系，直到上个月的惊喜拜访。
Still, in his free time, he managed to keep in touch with Heather leading up to his surprise visit late last month.
听起来有点耳熟是么，那是因为我们在上个月的声明说过几乎完全一样的话。
If all this sounds familiar, it's because we said almost exactly the same thing in our statement last month.
因为自从2009年以来，整个趋势是不断往下，最低跌至上个月的31%。
The trend since the end of 2009 has been steadily downward, falling last month to 31%.
联合国粮农组织调查发现，上个月的食品价格远远超过2008年的最高位。
According to the UN's food and Agriculture Organisation (FAO), food prices last month surpassed their previous high in 2008.
事实上，上个月的平均失业周期从39.7周上升38.3周，创历史新高。
In fact, the average duration of unemployment rose last month, to 39.7 weeks from 38.3, the highest on record.
贝丝：谢了，萨利，高级主管马上就要上个月的结果，所以我不能跟你说话了。
Beth: Thanks Sally. The senior managers need the results from last month straight away, so I can't stop to talk.
在上海，上个月的年度房价上涨幅度从三月份增加的1.7%降低到1.3%。
In Shanghai, the annual price increase slowed to 1.3 percent last month, from a gain of 1.7 percent in March.
上个月的专栏文章中介绍了Mover，其用于简化添加自动内容生成的过程。
Last month's column introduced Mover to simplify the process of adding automatic content generation.
用扎克伯格的话来说，“中国异常复杂”，他在上个月的一个初创活动如是表示。
In his own words, "China is extremely complex," said Zuckerberg at a startup event last month.
因此，大公司只有从银行转向债券市场：三月份的高收益债券发行破了上个月的记录。
Big companies are turning away from the banks to the bond market as a result: high-yield bond issuance in March broke the previous monthly record.
那么为什么多数新兴股市下跌幅度超过西方国家的股市跌幅，特别是上个月的下跌呢？
Why then, have most emerging stockmarkets fallen by more thanWestern ones, particularly in the past month?
上个月的新月让你开始司考关于家或是其他你拥有的不动产，或是格外恋家。
Thanks to the new moon that occurred in late April, you may be thinking about your home or other real estate you may own, or fixated on a family matter.
上个月的新月让你开始司考关于家或是其他你拥有的不动产，或是格外恋家。
Thanks to the new moon that occurred in late April, you may be thinking about your home or other real estate you may own, or fixated on a family matter.
应用推荐