上个星期的利率迅速上涨。
上个星期我访问了巴基斯坦的地震区。
上个星期，四个国家向荷卢银行伸出了援手。
That was the case of last week's rescue by four countries of the Benelux banks Dexia and Fortis.
上个星期，东欧陷入混乱，沉默的作者走红了。
Last week, the silent authors had their moment of vindication as Eastern Europe went haywire.
我们上个星期已经讨论了说话障碍，即诵读障碍。
上个星期我劝她进行节食的时候，她却火冒三丈。
When I talked to her last week about going on a diet, she got so mad.
上个星期斋浦尔发生爆炸以后梅农在新德里对记者说。
Talking to reporters in New Delhi after the Jaipur blasts last week Menon said.
上个星期，Google宣布收购DocVerse。
上个星期我住过的三家宾馆，只有一家提供洗发水和空调。
Out of the three hotels I stayed in last week, only one had shower gel along with the shampoo and conditioner.
然后，就如我们上个星期所知道的，他第一次不知何去何从。
It was then, as much as last week, that he first failed to see a way out.
我们来看一下我们上个星期收到的应聘财务部门空职的履历。
A: Let's review the CVs we received last week for our vacancy in the financial department.
上个星期我改变最大的事情就是我下了最大的努力。
The biggest thing I've changed this past week is the effort I've but in.
仅在上个星期，在我去下议院的路上，我的车被警察带到路边。
Only last week I was on my way to the House of Commons when I was pulled over by the police.
另一方面，爱尔兰上个星期单独采取行动支持本国银行。
On the other hand, Ireland acted unilaterally to back its Banks this past week.
上个星期，当果粉们听到乔布斯辞职的消息时颇为震惊，黯然伤神。
Some Apple loyalists were simultaneously shocked and dejected upon hearing the news of Steve Jobs' resignation last week.
上个星期，一个巧克力新品种问世，宣称能欺骗你的大脑说你不饿。
Last week, a new brand of chocolate was launched which claims to trick your brain into believing you aren't hungry.
欧洲联盟上个星期同意提供军舰参加打击索马里近海海盗的海军行动。
The European Union agreed last week to supply ships for a naval operation to combat piracy off Somalia's coast.
上个星期，我们送了一批材料到贵公司，并且已经验收完毕。
A week ago, we delivered some materials to your company, and these have been accepted.
据称土地保护运动上个星期对两个村庄发动一次袭击，导致13人丧生。
The group was blamed for an attack on two villages last week that killed 13 people.
上个星期，其中最大的钢铁企业——河北钢铁集团，宣布计划减产6%。
Last week, the largest steel producer, Hebei Iron and steel Group, announced plans to trim output by 6%.
上个星期我还以为生活问题就要解决了，以为我就要能自己养活自己了。
Last week I thought the problem of living was about to be solved, thought I was on the way to becoming self supporting.
上个星期，从南太平洋战场撤下来军官们讲了一些日本人如何打仗的真相。
By last week, officers returning from the South Pacific had told some of the truth about how Japs fight.
上个星期拨通电话，这位女士确认了他们的关系，并说，这让她一辈子痛苦。
Reached by phone last week, the woman confirmed the relationship, and said it had caused her a lifetime of pain.
上个星期，检察官马哈·穆德的办公室没有透露有关穆巴拉克家族的调查细节。
Last week, the office of prosecutor Abdel Meguid Mahmoud did not disclose details of the investigation involving the family.
上个星期，俄罗斯首都的气温创纪录地达到37.7C，热得令人透不过气来。
The Russian capital is sweltering in temperatures that reached a record 37.7C last week.
当知名投行贝尔斯登上个星期表示不再看好星巴克时，其股价又大幅下跌12%。
When analysts at Bear Stearns, an investment bank, downgraded their verdict on the company last week, its share price plunged by another 12%.
卡尔：上个星期我参加面试的那个知名公司今天来电话了，通知我下周一正式上班。
Carl: The famous company that I interviewed with last week phoned me today and informed me to be on duty next Monday.
在此同时，北约首次承认，上个星期在昆都士省有争议的空袭中有阿富汗平民丧生。
NATO, meanwhile, has acknowledged for the first time that Afghan civilians were killed in last week's controversial air strike in Kunduz province.
上个星期，核专家说，这来之不易的工厂在超级工厂病毒测试方面也扮演了一个角色。
The resulting plant, nuclear experts said last week, may also have played a role in Stuxnet testing.
上个星期，核专家说，这来之不易的工厂在超级工厂病毒测试方面也扮演了一个角色。
The resulting plant, nuclear experts said last week, may also have played a role in Stuxnet testing.
应用推荐