庄严的游行队伍中有的人跟随彼此，而有些则原地打转，侧着身子，上下颠倒。
Some follow each other in solemn parades, but others swirl about, sideways and upside down.
它们是透镜，因为它们是凸面容器，当它们盛满水后，它们可作为透镜使用，你可以看到它们里面上下颠倒的地平线。
They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water, they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.
她把它转到合适的位置然后又把它上下颠倒了。
She rotated it to the right way up and then turned it upside-down again.
把柱形筒上下颠倒十次。
旋转手机上下颠倒，或放到口袋里，以自动锁定屏幕和按键。
Rotate the phone upside down or put it into pocket in order to lock screen and keys automatically.
我发现摄影需要的只是常识以及判断上下颠倒的物体的能力。
I discovered that photography required little more than common sense and the ability to judge a subject upside-down.
这个模块完成后，你应该能够运用上下颠倒的方法来设计网络。
Upon completing this module, you should be able to use the top-down methodology for network design.
什么单词，如果用大写字母写，前后和上下颠倒看都是一样的？
What word, when written in capital letters, is the same forwards, backwards and upsidedown?
换句话说，整个能级谱恰好就像是上下颠倒的堿金属能级谱一样。
In other words the whole spectrum of levels is just like that of an alkali turned upside down.
当珀西·顿斯头顶地倒立时，一切东西在他看来都是上下颠倒的。
When Percy Buttons stands on his head, everything appears upside down to him.
什么单词，如果用大写字母写。那么前后和上下颠倒看都是一样的？
What word, when written in capital letters, is the same forwards, backwards and upsidedown ?
这种鱼模样古怪，乍一看像大个的鲑鱼，脑袋却好似上下颠倒了一样。
It's a strange fish like a big salmon, with an odd head that looks as though it's on upside down.
一名男子试图从屋顶进入一家得克萨斯商店偷窃，不料被上下颠倒卡住了。
A man who tried to rob a Texas store by entering through the roof got stuck upside down instead.
在其他作品中，还有像是被上下颠倒的金鱼以一种超现实的姿态置身于情景之中。
Other paintings of upside down goldfish become more surreal than they are meant to be in their environments.
一些位图是以上下颠倒的格式存储的；位图首行中的数值对应于图像末行中的像素。
Some bitmaps are stored in bottom-up format; the Numbers in the first row of the bitmap correspond to the pixels in the bottom row of the image.
不是医生向勤务工发号施令，而是我对医生说该做什么。这是上下颠倒的一个实例。
Instead of the doctors giving the porters orders, we were telling the doctors what to do! It was a case of the tail wagging the dog.
在此造物内，法则被里外反转和上下颠倒，让一个创造者去撕裂另一个创造者的造物。
In this creation, law was turned inside out and upside down allowing one creator to tear apart another creator's creation.
老人正坐在他那上下颠倒的弹簧床上：精细的圆腿直指天空，系在木框上的绳子已被打湿。
THE old man was sitting on his string bed. But it was upside down; its finely rounded legs were pointing to the sky, and the knotted ropes strung across its wooden frame were wet.
通常放在纸上的字符可以被粘贴或上下颠倒，中国的“倒福”谐音“福到”，既突出福到了。
The character put on paper can be pasted normally or upside down, for in Chinese the "reversed fu" is homophonic with "fu comes", both being pronounced as "fudaole.
我们这些穷苦笨拙的男人和女人，曾经把这个世界上下颠倒，里外翻转，曾经让它那样旋转过。
We poor clumsy men and women turned the world upside down, inside out, round and about.
在罗伯特高伯混沌的世界中，上下颠倒，明暗不分，善与恶，父与子，父与母，一切都是混淆的。
In Robert Gober's antipodean world, up is down, down is up, light is dark, and dark is light; good and evil, father and son, mother and father, and all mixed.
这种被称作为贷款“上下颠倒”现象是由美国人在买车和借钱买车的方式改变的汇合而引起的结果。
The phenomenon, known as being "'upside down" on a loan, is the result of a confluence of changes in the ways Americans buy and finance their vehicles.
即便研究人员添加了伪装，如戴上帽子或把面具上下颠倒，它们还是会围在戴危险面具的人周围，高声叫唤。
They scolded people in the dangerous mask significantly more than they did before they were trapped, even when the mask was disguised with a hat or worn upside down.
有些人不喜欢短裤是形式的装修，因为有很多的构成，在瑜珈是反演及长裤，腿可能倒下时，你是上下颠倒。
Some people do prefer shorts that are form fitting because many of the poses in yoga are inversions and pants legs may fall down when you are upside down.
瞧瞧我们，我们在屋顶倒立行走喔！稳住，我们的脑袋都晕了唷！屋顶，墙壁，地板还有一扇上下颠倒的门。
Look at us, we walk the ceiling! Steady on, we heads are reeling! Roof, wall, floor and an upside-down door.
镜子在上下颠倒的拱门一侧排成一行，而在天花板上则铺满了镜子。这些镜子倒映出结构，创造出隧道的错觉，和更远的楼梯。
Mirrors in the shape of upside-down archways line its sides, while panels cover the ceiling. These reflected the structure to create the illusion of tunnels and further staircases.
也正是这个原因，我们种族继续保持了一种水里的真空牵引结构来推动自身从一处行进到另一处，包括在墙和岩石上以垂直向上或是上下颠倒的方向爬行。
It is also for this reason that our species continues with an underwater form of vacuum traction that propels us from one place to another including upside down or straight up walls and rocks.
也正是这个原因，我们种族继续保持了一种水里的真空牵引结构来推动自身从一处行进到另一处，包括在墙和岩石上以垂直向上或是上下颠倒的方向爬行。
It is also for this reason that our species continues with an underwater form of vacuum traction that propels us from one place to another including upside down or straight up walls and rocks.
应用推荐