高能激光器技术演示样机是一种移动的固态激光武器系统，该系统将装载于战术地面车辆上实施火箭、火炮和迫击炮对抗。
As a mobile, solid-state laser weapon system, HEL TD will be mounted on a tactical ground vehicle to counter rockets, artillery and mortars across the spectrum of conflict.
至于将能源作为一种武器的人，本周的乌克兰事件提醒他们记住一句老话：卖方对买方的依赖程度实际上和买方对卖方的依赖程度是对等的。
As for using energy as a weapon, this week's Ukrainian affair is a reminder of an old lesson: that sellers depend on buyers just as much as buyers on sellers.
他们喜欢大酒杯或者喝瓶装酒，也是他们象征意义上的武器，抓得很牢，表达一种当面威胁的姿势。
He prefers large glasses, or bottles, which he USES as symbolic weapons, firmly grasped, and gesticulating in a threatening, "in the face" kind of way.
最近的研究也已记载了赭石在非洲的早期运用。赭石是作为一种把小尖装到武器辕杆上的粘合剂。
Recent research has also documented ocher's early use in Africa as an adhesive to haft small points onto weapon shafts.
斯达克在另外一种方式上也颇具启发性：它显示出网络武器只瞄准专门系统的可能，而不是简单地试图造成尽可能的大破坏。
Stuxnet is also illuminating in another way: it reveals the potential for cyber-weapons that target specific systems, rather than simply trying to cause as much mayhem as possible.
这是报告所采用的一种惯用措辞，比方说，用于伊朗为自己已进行钚- 210研究(这对触发核武器很有用)所作的解释上。
That is the formula the report applies, for example, to Iran's explanation for having conducted research on polonium-210, which can be useful for triggering nuclear weapons.
美国和以色列以及世界上做事欠谨慎的警察据说都使用过一种叫做“远程声学装置”的音波武器。
And both American and Israeli armies and some less scrupulous police forces around the world are said to have used a sonic tool, the "long range acoustic device".
出现这个词的四句话之后，乔伊斯写到了一名靠在自己长矛上的将军，长矛是一种带有三角状枪头的锋利的武器。
Four sentences later, Joyce refers to a general leaning on his spear-that is, a sharp weapon with a triangular head.
在这种情况下，羞耻就是一种武器：“真实的压力必须通过把压力的意识加诸其上而变得更有压力，必须通过公开羞耻来使羞耻变得更加羞耻。”
In such a situation, shame is a weapon: ‘The actual pressure must be made more pressing by adding to it consciousness of pressure, the shame must be made more shameful by publicising it.’
在Lithgow进行的整合工作涉及设计和制造一种挂载在F88的PicatinnyRail瞄准器上的武器。
The integration work, carried out at Lithgow, involved designing and manufacturing a weapon mount to attach the sight to the F88's Picatinny Rail.
提出了一种舰载武器系统零位一致性检测的新方法，从理论上分析了该方法的原理。采用该方法，可以实现全天候联调检测。
A new method of the zero collimation of the warship weapon systems is studied. The principle of this method is analyzed. This method can be used day and night.
它是一种隐性的武器，当你无可救药的迷恋上它之后，被抛弃的痛苦却能让你痛不欲生。
It is a hidden weapon, when you indulge in hopeless after it was abandoned but the pain can you pain.
多阶段任务系统(PMS)是一种典型的复杂系统，它包括多个在时间上连续且无相互重叠的基本任务，武器系统的作战过程多数属于这种复杂系统。
Phased-mission-system (PMS) is a typical kind of complex system, which consists of consecutive and non-overlapping time periods phases, it includes the most combat processes of arm systems.
在此基础上，给出一种改进的某武器服务概率评估方法。
Based on the above, an improved technology of service probability is given.
该架f- 117“隐形战斗机”实际上是一种对地攻击飞机，甚至没有枪或空对空武器，但猛禽真正值得名称。
The F-117 "stealth fighter" is really a ground attack aircraft which doesn't even have guns or air-to-air weaponry, but the Raptor really deserves the name.
该架f- 117“隐形战斗机”实际上是一种对地攻击飞机，甚至没有枪或空对空武器，但猛禽真正值得名称。
The F-117 "stealth fighter" is really a ground attack aircraft which doesn't even have guns or air-to-air weaponry, but the Raptor really deserves the name.
应用推荐