最佳的职业道路包含三种价值观，每个人对每种价值观的重视程度不同。
The best career path is one that encompasses three values, each of which everyone gives different weight.
那么，传统的三段式生活很可能演变成包含两个、三个甚至更多不同职业的多阶段生活。
It seems likely, then, that the traditional three-stage life will evolve into multiple stages containing two, three, or even more different careers.
六场比赛后，第三和第四联赛的职业球队进入，然后，两场比赛后，来自英超联赛的最大俱乐部进入。
After six matches, the professional teams from the third and fourth league enter and then, two games later, the biggest clubs from the Premier League.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
根据美国劳动部统计，平均每个人一生中会更换三次职业，你又怎么能用大学所学的专业来规划整个一生呢？
How can you expect to map your entire life with a college major when, according to the U.S. Department of Labor, the average person changes careers three times?
在美国，三种职业需要消费：服务员、出租车司机和理发师。
In America, the three basic occupations that require tipping are waiters/waintresses, taxi drivers, and barbers.
“三语”即英语、当地语言及职业语言，这样的人才在低成本属于稀缺资源。
A "trilingual" speaks fluent English, a local language and the language of a profession. These are rare commodities in low cost countries.
在美国三大体育联盟里，职业橄榄球联盟享受到了体育产业和平相处的时间最久。
Professional football has enjoyed the longest period of industrial peace among America’s three main sports leagues.
留个好印象：结尾后再空三行，打上“附件”(和你的简历关联一下)，你就会看上去很职业、注重细节又非常能干。
Leave a Great Impression: Three lines below the finish, type "Enclosure" (referring to your resume). You'll look professional, detail-oriented and oh-so-savvy.
关于MBA本身，施米特莱因认为，对于那些年纪“奔三”、希望改变职业方向的人，MBA是重要工具。
As to the MBA itself, he believes this will form a critical tool for people in their late 20s who want to change careers.
Berufsschulen 是德国针对青年人就业的职业学校，学制为两到三年。
The Berufsschulen are two-and-three-year German vocational schools that prepare young people for a profession.
我为选择三明治而焦虑的时间，远长于为选择职业或伴侣而焦虑的时间——乍看之下，这二者似乎应该反过来。
I have spent infinitely more time flapping over my choice of sandwich than over my choice of career, or of spouse - which at first sight seems rather upside down.
钱德勒的老师认为他应该学习希腊语，但有三件事情促使他投身研究商业运作这个低俗的职业。
His teachers thought he should do Greek, but three things pushed him into the vulgar calling of studying how businesses work.
奇凯岑特米·哈伊先生现在是支持“好工作”专题研究的三个学者之一，它旨在推动“流”成为职业生涯中更为普通的经历。
Mr Csikszentmihalyi is now one of three scholars behind the "Good Work" project, which aims to make "flow" a more common experience in professional life.
并且，不要忘记了，也有很多中年跳槽职员或歇业者在他们的晚年又重新开始人生的第二、第三职业。
And don't forget mid-life career changers and retirees who start a second or third career in their later years!
在阅读本系列中的三篇文章之后，我希望您对云计算对于您的职业前途和企业意味着什么有了更清晰的认识。
My hope is that after having read the three articles in this series, you have a clearer picture of what cloud computing means for the future of your career or business.
我们总把成功当成一个特定的职业，拥有先进的电子产品，或有一个伴侣和三个孩子。
We think success means having a particular career, or owning lots of flashy gadgets, or even having a partner and three kids.
他的职业生涯在1981年始于三菱集团(罗森为最大的股东)，然后于2002年成为这家便利店的公司总裁。
He began his career at Mitsubishi, Lawson's biggest shareholder, in 1981 and became President of the convenience - store operator in 2002.
尽管如此，近乎三分之二(65.4%)的教师感到，职业满意是他们能坚守教师岗位的重要原因。
Despite this, nearly two thirds of teachers (65.4%) felt that job satisfaction was the main factor that kept them in the profession.
每三名职业性癌症死亡病例中，就有一例是由石棉引起的。
One in three deaths from occupational cancer is caused by asbestos.
如今，英国职业男女的数量基本相当，在已有孩子的女性中，有三分之二的人正在工作。
The number of men and women in employment is now almost equal, with more than two-thirds of mothers now in work.
他底线接球，果断地投出职业生涯的第一球，但却是个三不沾。
He took the pass on the baseline and fired his first professional shot without hesitation. Airball.
下面就是在笔者的职业生涯中非常关键的三堂课，而这些是哈佛的教室中所不曾讲授过的。
Here are three key lessons that helped my career that Harvard didn't teach me in the classroom.
职业顾问能提供指导意见和第三方的观点，让婚姻中的矛盾降温。
A career counselor can provide coaching, leads and a third-party perspective, taking the heat off the marriage.
三分之二的被调查者认为找到理想工作“几乎是不可能的”，四分之一的人无法从事自己喜欢的职业。
Two thirds of those questioned said they thought it would be ‘almost impossible’ to get their dream job and a quarter were unable to follow their preferred career.
三分之二的被调查者认为找到理想工作“几乎是不可能的”，四分之一的人无法从事自己喜欢的职业。
Two thirds of those questioned said they thought it would be 'almost impossible' to get their dream job and a quarter were unable to follow their preferred career.
在12年nba职业生涯中，特雷西·穆雷被誉为联盟中三分投的最准的球员之一。
During Tracy Murray's 12-year NBA career, he was known as one of the most lethal three-point shooters in the league.
在他职业生涯中，他代表英格兰出场106场比赛，攻入49球其中以队长出战三次。
He also had 106 caps for England during this period, scoring 49 goals and captaining them three times.
我在2005年从职业棒球中退出，当时一份来自圣地亚哥教士队的三A合同就摆在我的面前。
I left baseball in 2005, with a Triple-A contract on the table from the San Diego Padres.
我在2005年从职业棒球中退出，当时一份来自圣地亚哥教士队的三A合同就摆在我的面前。
I left baseball in 2005, with a Triple-A contract on the table from the San Diego Padres.
应用推荐