法国银行将被要求推迟三年以上支付交易员三分之二的薪酬，而且还要求另外三分之一的薪酬要用银行股票而不是现金来支付，萨尔科齐说。
French Banks would be required to defer two-thirds of bonuses paid to traders over three years and make a third of the payout in bank stock rather than cash, Sarkozy said.
然而,在第三点上法国赢得了还算公平的交易。这或许可以帮助萨科齐抵挡国内一些人关于法国重返北约并没有带来多少好处的指责。
That the French have won a fair deal on the third condition may, however, help to fend off charges that the country is gaining too little in return for rejoining NATO’s integrated command.
例如在北瓦齐·里斯坦，2006年的一个协议导致了三倍的跨边界的军事渗透。
In North Waziristan, for example, a 2006 agreement led to a tripling of cross-border infiltration.
萨科齐在本周黄金时段的节目上露面，看上去希望同狭隘的高卢人阵线一起达到三个目的。
Mr Sarkozy, who appeared live on prime-time television this week, seems to want to accomplish three things with his narrower Gaullist line-up.
三个女孩形影不离——齐维和布鲁玛金头发，长雀斑，娴雅镇定，她们的跟屁虫卡维素芮是个看起来不到五岁的话痨子。
The three girls were inseparable—Kivi and Blomma, blonde and freckled, quiet and assured, and their tagalong, Chavisory, a chatterbox who looked no more than five years old.
一位咨询师大卫•斯米克，认为奥巴马有一个三管齐下的方法来应对危机——“否认，否认，否认”。
David Smick, a consultant, argues that Mr Obama has a three-pronged approach to the crisis—“delay, delay, delay”.
三管齐下，才能成为合格的传播世博精神、塑造世博品质的特许产品生产商。
Qualified with these three advantages, one company can become the qualified franchising product munufacturer for conmunicatingthe Expo spirit and shaping the Expo quality.
就任的头三年中，萨科齐没举办过一次法非峰会。
In his first three years, Mr Sarkozy did not hold a single France-Africa summit.
所以当景公计划除掉他们以绝后患的时候，齐相晏婴提出了“二桃杀三士”的建议。
So when Jing Gong planed to remove them to avoid any future troubles, the prime minister, Yan Ying suggested killing the three warriors with two peaches.
将红芸豆、意大利烤碎肉卷子用的豆子和熟青豆一齐捣碎，再加上一块新鲜的意大利干酪和些许醋辣酱作配料，一款美妙的三豆客沙拉就完成了。
Mix red kidney beans with cannellini beans and cooked green beans for a great three-bean salad. Toss with cubed fresh mozzarella and balsamic vinaigrette.
三个发动机安装在机身后面，与机身平齐。
This means the wings can be thinner, saving weight. The three engines are mounted at the rear, flush with the fuselage.
纳齐奥斯只是填补了一个由于罗伯特·佐利克(Robert Zoellick)离任后空缺了三个月的职位而已。佐利克作为美国特使帮助通过谈判于5月达成了一份局部和平协定，之后离任就职于华尔街。
Mr Natsios fills a post that was left vacant for three months, after Robert Zoellick, the American envoy who helped to negotiate a partial peace deal in May, left for a job on Wall Street.
2011年8月24日，周三的早些时候，在利比亚的的黎波里，一名反对派人员爬上了穆阿迈尔·卡扎菲官邸中雕像的顶端，该官邸位于阿齐齐亚地区。
A rebel fighter climbs on top of a statue inside Moammar Gadhafi's compound Bab al-Aziziya in Tripoli, Libya, early Wednesday, Aug. 24, 2011.
2011年8月24日，周三的早些时候，在利比亚的的黎波里，利比亚人举着一面巨大的旗帜庆祝占领穆阿迈尔·卡扎菲在阿齐齐亚地区的主要建筑群。
Libyans holding a huge flag celebrate overrunning Moammar Gadhafi's main compound Bab al-Aziziya in Tripoli, Libya, early Wednesday, Aug. 24, 2011.
然而，在距投票日的一百多天里，萨尔科齐还将面临前进道路上的三个潜在危险。
Yet, a hundred-odd days from polling day, three potential pitfalls still lie in Mr Sarkozy's way.
齐普拉斯先生周日晚些时候在雅典市中心对支持者发表了讲话。周日的选举是希腊今年举行的第三次选举。
Mr. Tsipras spoke to supporters in central Athens late Sunday. The election on Sunday was the third in Greece this year.
那就是，留三个人在小船上，其余的人一齐上岸，深入小岛去寻找他们的伙伴。
To leave three Men in the Boat, and the rest to go on Shore , and go up into the Country to look for their Fellows.
大家一齐鞠躬，包括在场的西方人。在日本待了三天之后，我的脊梁骨变得异常灵活了。
Everyone bowed, including the Westerners. After three days in Japan, the spinal column becomes extraordinarily flexible.
摘要利用由三角级数和幂级数复合构成的函数项级数的有关性质，得到了一类变系数非齐次调和方程边值问题的级数解。
In this paper by using the property of Fourier series a compound series consisting of trigonometric series and power series is established.
现在，与萨科齐关系很近的三名男子与受到指称的回扣事件有牵连。
Now, three men close to Sarkozy are implicated in the alleged kickbacks.
在第三章中，给出了非齐次抽象时滞方程的一些结果。
In the third chapter, some results of inhomogeneous abstract delay equations are given.
研究两次重复试验三因子全效应随机模型误差方差的齐性检验问题，推导了检验统计量和检验规则的具体表达式。
According to the homogeneity test for error variance on total-effect random model with three factors in double repeated experiment, the specific formulae of test statistics and test rule are deduced.
齐格蒙特·鲍曼꧐ （2002）。《流动的现代性》（欧阳景根译）。上海：上海三联书店。
Bauman, , Z. (2002). Liquid modernity (Trans. ). Shanghai: Shanghai SDX Joint Publishing Company.
齐格蒙特·鲍曼꧐ （2002）。《流动的现代性》（欧阳景根译）。上海：上海三联书店。
Bauman, , Z. (2002). Liquid modernity (Trans. ). Shanghai: Shanghai SDX Joint Publishing Company.
应用推荐