从1991年3月到1993年3月，第三阶段的重点是对这些活动做精细的改进并且使其制度化。
Phase III, from March 1991 to March 1993, focused on the refinement and institutionalization of these activities.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性，但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利，疫苗研发就可以开始第三阶段。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
SBIR第三阶段的合同授予那些把SBIR计划中开发和演示的技术成功地进行商业化的公司。
SBIR Phase III contracts are awarded to companies that have successfully commercialized the technologies developed and demonstrated in the SBIR program.
明斯基将该过程划分为三阶段。
第三阶段临床试验用于测试该疫苗是否能够预防真正的传染，由于现在人群中还没有出现大规模的H5N1禽流感传染，所以该阶段还没有实施。
The third phase, to test whether the vaccine prevents real infection, has not yet been carried out, as there has been no massive spread of H5N1 influenza in people.
然而，当我们进入到GQM的第三阶段，我们也许会非常惊讶了解到哪些对于开发治理表面上不相关的目标，却能够在公用的度量模型中。
However, as we progress into the third phase of GQM, we may be surprised to learn the degree to which seemingly disjoint goals for development governance are grounded in a common measurement model.
但从第二到第三阶段的过渡是同样重要的，不应该被忽略。
But the transition from the second to the third is equally important, and should not be forgotten.
试验的第三阶段，是在原先放雌性白领姬鹟的笼子里放入新的雄性白领姬鹟，并测量盒子里的雄性白领姬鹟对这只新出现的雄性白领姬鹟的攻击行为。
In the third phase of the experiment a male was placed in the cage over the box where the female had once been, and the amount of aggression towards this male from the nesting male was measured.
他承认，现在几乎已没有机会找到幸存者了，他说，搜索工作已经进入“第三阶段”——寻找飞机残骸和人员尸体。
He conceded that there was now virtually no chance of finding survivors saying that the search had moved into its "third phase" - the search for wreckage and bodies.
在第三阶段，用更具体的关系来修改这些将存在于不同表的实体间的概念。
In the third phase, you modify the concepts with more specific relationships that will exist between entities in the various tables.
在第二和第三阶段，慢脑电波，它出现在我们还未醒时，夹杂着我们所知的简短快速脉冲纺锤波。
In the second and third stages, slow brain waves - which occur when we are not awake - were interspersed with brief rapid pulses - known as spindles.
这一说法可能失之偏颇，但成功的写作是必须达到这第三阶段的。
This may be too biased. Writers, however, have to reach the third stage in order to be successful.
他也警告，不管怎样，这个25处场所对167个实验者的结果，还需要更大量的证实，在第三阶段的研究。
He cautioned, however, that the findings of the 25-site trial with 167 subjects, require verification in a larger, Phase III study.
当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握，可以用它来表达相对复杂的思想时，就基本进入了第三阶段。
When learners can deal with the vocabulary and grammar of a foreign satisfactorily, and can use the language to express rather complicated ideas, they start to enter the third stage.
一旦完成该阶段，第三阶段便要决定并将数据输入及输出加到每个任务上（及其他BPEL制品）。
Once this stage is complete, the third stage would be to determine and attach the data inputs and outputs to each of the tasks (and other BPEL artifacts).
在第三阶段——实时交谈，我们为电子企业增加了人员的交互，以为顾客提供响应更及时、更个人化的联系方式。
In stage three, live chat, we extend the e-business with human interaction to give it more responsive, personal contact with its customers.
在墨尔本阿尔伯特公园赛道，两位法拉利车手都进入了排位赛第三阶段，并分别夺得了第三和第五的发车位置。
At Melbourne's Albert Park circuit, both Ferrari men made it through to the third part of the session, taking third and fifth places on the grid.
你们可以联想到很多诗歌，比如，兰斯顿·休斯，以及很多其他诗人在哈莱姆文艺复兴时的作品，这就是第三阶段：亲属。
You can think of many of the poems, for example, of Langston Hughes in this regard; and of a great deal else that goes on in the Harlem Renaissance; so that's the third phase, kinship.
他们摇摇欲坠的身体状况意味着他们基本不被第二和第三阶段试验接受，因为两者都更加复杂和冗长。
Their precarious condition means they are rarely accepted for phase II and III trials, which are more complicated and extensive.
其第三阶段试验之一，仍须行之两载以上，彼研究之策更增医生及数百之患者。
Phase III trial, in which the methodology is extended to many more therapists and several hundred patients, is still more than two years away.
《东方早报》：刚才提到的“第一阶段行动措施”是否以韩国提出的三阶段解决方案的第一阶段作为蓝本？
Dongfang Morning Post: Are the "first-phase actions and measures" you mentioned just now based on the first-phase steps proposed in the three-phase blue print drawn by the ROK?
第三阶段的睡眠，即动眼睡眠，能够帮助记忆那些白天学到的东西。
The third phase of sleep, REM sleep, is known to promote memory retention of learning that took place during the day.
其第三阶段试验之一，仍须行之两载以上，彼研究之策更增医生及数百之患者。
A Phase III trial, in which the methodology is extended to many more therapists and several hundred patients, is still more than two years away.
它是通过将两阶段的引导加载程序转换成三阶段的引导加载程序来实现这项功能的。
It does this by making the two-stage boot loader into a three-stage boot loader.
它是通过将两阶段的引导加载程序转换成三阶段的引导加载程序来实现这项功能的。
It does this by making the two-stage boot loader into a three-stage boot loader.
应用推荐