第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
绿洲大厦本身是由三座塔围绕一个核心螺旋上升形成的。
The skyscraper itself is composed of three towers spiraling around a central core.
大举进入内容制造领域有违谷歌的核心策略：呈现第三方内容，以尽可能避免风险和降低成本。
Going wholesale into content production would go against Google's core strategy: to present (and profit from) the content of others while bearing as little of the risk and cost as possible.
为此目的，在PBE中我们提供了三种结构：一组核心价值、一种开发实践以及一组模式和指南。
To this end, within PBE we provide 3 constructs: a set of core values, a development practice and a set of patterns and guidelines.
对于这个例子，可以创建三个新的核心组，在每个核心组中创建一个包含40个成员的集群，然后将应用程序部署到这三个集群中。
For this example, you could conceivably create three new core groups, create a cluster of 40 members in each of these core groups, and deploy the application in these three clusters.
如果开发团队在开发核心功能时使用了第三方软件，而这些软件不允许他们修改源代码，那么情况就更加麻烦了。
The situation was aggravated when the team, when developing core functions, used third-party software that does not allow them to make changes in the source code.
图1展示了开头的三个元素如何组成核心需求。
Figure 1 shows how the first three elements compose the core requirements.
为了演示深度防御的工作原理，我们将首先研究包含三个主要层次的中心模型：核心层、中间层和最外层。
To show how the defense in depth works, we will first examine a centric model of three primary layers: core, middle, and outermost.
接下来将重点讨论组合应用程序所需的三种核心服务类型，如图2中所示。
The sections will focus on three core types of services needed for composite applications, as shown in Figure 2.
此方法还可用于将核心解决方案资产与第三方解决方案集成，以支持各种最佳方法。
This approach also provides for the integration of core solution assets with third party solutions to enable best-of-breed approaches.
通常而言，许多应用程序都可以通过调优以下三个核心区域实现一定程度的性能改进：J VM、线程池和连接池。
In general, a large number of applications will realize some improvement from tuning in three core areas: the JVM, thread pools, and connection pools.
我个人认为在一个博物馆组织有怎么三个核心业务，然后应该当做三个业务部门有着他们自己的绩效考核。
I personally think that in a museum organization these three core business should be seen as three different business entities with their own key performance indicators.
为了达到这个目的，我们有三个核心步骤：推荐，翻译和出版。
We are doing it by three core processes: recommending, translating, and publishing.
我怀疑，三星的确对苹果的核心业务造成了真正的威胁，不过，虽然三星的手机和平板电脑广受欢迎，苹果却依然稳坐王者宝座。
I doubt that Samsung poses a real threat to Apple's core business, and even with the popularity of Samsung's phones and tablets, Apple still remains king of the hill.
第三个例子是奥巴马设计和部署自己的核心圈子的途径。
The third example is Obama's approach to designing and deploying his inner circle.
筹集现金的第三种方式是出售对公司战略而言不再是核心的业务。
A third way to raise cash is to sell businesses no longer central to a firm's strategy.
尽管有可能创建自己的数据集，但最常用的还是“核心”数据集：用户、第三方、业务和动态。
Although it is possible to create your own data set, obviously the most commonly used are the "core" data sets: user, thirdparty, business, and dynamic.
当前的金融危机可溯源到里根·撒切尔时代的三种核心思想：提倡拥有住房、放宽金融监管和强烈信奉市场。
The current financial crisis can be traced to three of the central ideas of the Reagan - Thatcher era: the promotion of home ownership, financial deregulation and a fervent faith in the market.
由于三个国家现在处于援助，欧洲核心国的政客应该立即进行有序的债务重组。
With all three countries now being "rescued", the politicians at Europe's core should start work immediately on an orderly restructuring of their debt.
以下是三个核心问题：“为什么高盛在许多方面会如此强大？”
Here are three central questions: "Why is Goldman Sachs so very powerful on so many dimensions?"
长江三角洲地带的工业核心地区中，许多私营制造商都将承受经济二次萧条所带来的冲击。
Bearing the brunt of any double-dip recession would be the many private sector manufacturers in the industrial heartlands of the Yangtze River Delta region.
在2013年初第一台整机测试前，正在测试三个核心机。
Testing is being conducted with three core engines before the first full engine test in early 2013.
你需要在求职信的核心正文(第二、第三段)中使用一些重点单词和词组。
Power words are key words and phrases that you should try to use during the core part of your cover letter; paragraphs two and three.
这三个术语构成了RUPSOMA的核心活动(术语的含义未变)。
These three terms form the core activities of RUP SOMA (with the same meaning).
每种类型的接受都是基于这三条核心信念。
Each of these types of acceptance is based on three core beliefs.
尽管接下来可能有上百个问题要问，但是在考虑开始时最核心的问题只有三个。
Although there are hundreds of additional questions that will follow, these three core questions should be asked when considering where to start.
X Forms模型也由三个核心部分组成，它们合在一起组成一个完整的模型：数据实例、绑定和提交。
XForms model consists of three core parts, too, that work together to create a complete model: data instances, binds, and submissions.
X Forms模型也由三个核心部分组成，它们合在一起组成一个完整的模型：数据实例、绑定和提交。
XForms model consists of three core parts, too, that work together to create a complete model: data instances, binds, and submissions.
应用推荐