福岛核电站危机至少在三方面深化了经济危险的可能性。
The nuclear crisis at Fukushima broadens the economic danger in at least three ways.
这三方面互为联系，同等重要，不可分割。
The three aspects are integrated, equally important and inseparable.
这有助于博物学在高清晰度和三方面看起来不错。
It helps that natural history looks good in high-definition and in three dimensions.
乳化剂可以从以下三方面阻止油滴凝聚。
An emulsifying agent helps to keep the oil particles from combining in three basic ways.
在应用ClaimCheck模式时，不管底层平台是什么，都需要考虑以下三方面？
When you apply the Claim Check pattern, irrespective of the underlying platform, there are three aspects to consider.
参加次研究的这组女人从体重、健康和生活方式三方面被视为英过女人平均水平的代表。
The group of women taking part in the study was representative of the UK average in terms of the weight, health and lifestyle.
在印度防务圈内部，中国政策的三方面内容加剧了这些猜忌。
Inside India's defence establishment, they are fuelled by three aspects of China's policy.
话说回来，一个人的健康，要从生理、心理、适应能力这三方面来决定。
Three thing, however, have much to do with one’s health, namely, physiology, psychology and adaptability.
另一方面，如果您根本不了解与测试覆盖率相关的包耦合的知识，那么为替换第三方库确定的时间最多就是个猜测！
On the other hand, if you know nothing of a package's coupling related to its test coverage, then ascertaining the time to replace a third-party library is, at best, a guess!
通过以上三方面努力，ACMF希望资本能够方便进入到东盟市场，无论是地区内部的还是外部的。
By pursuing all three, the ACMF hopes to facilitate longer-term flows into Asean markets, both from within the region and from outside it.
他们拥有三方面优势：说汉语，懂中国文化，还有关系。
They have three advantages: they speak the language, they understand the culture and they have guanxi (connections).
因此灾后重建艰巨，面临三方面难题。
Hence the daunting task of reconstruction facing three tricky problems.
这三方面中，技能是最为重要的，如果做的及时，更可能促进其他二者。
Of this trio, skills are the most important and, in time, most likely to have a beneficial effect on the other two.
你是否适合这个岗位？不论是招贤纳士的面试官，还是努力推销自己的求职者，都应在面试中将这三方面视为最关键的部分。
For both hiring managers selecting a new employee and job candidates looking to sell themselves, these are the three most important elements to demonstrate.
即便如此，由于三方面变化所致，澳大利亚还是再一次为发觉自己孤立无援而忧心忡忡。
Even so, Australia is once again feeling nervous about finding itself alone, prompted by three changes.
在这段短暂的时间里，我想谈论三方面内容。
What I'd like to do is really about three things in this brief time we have together.
今年重点采取三方面措施：一是着力提高城乡低收入群众的基本收入。
This year we will concentrate on the following three measures. First, we will focus on increasing the basic incomes of low-income people in both urban and rural areas.
通过（判断这些封面专题所覆盖的）观点是非常赞同，中庸，抑或是极其反对三方面，他们把搜集起来549个封面专题各归其类。
They grouped the 549 cover stories into categories depending on whether the coverage was very positive, neutral or very negative.
当前要抓好三方面工作。
He urged both sides to step up efforts in the following three aspects.
在和客户的交流中她建议说，“你在准备采纳一种观点时应该顾全这三方面并用事实和美元支持下去。”
In communications with clients, she recommends, “you ought to be prepared for developing an opinion on all three and backing it up with facts and dollars.”
本文介绍了钢筋混凝土裂缝类型及产生原因，从材料因素、设计因素和外界因素三方面论述了预防裂缝的具体方法。
This paper introduces the reinforced concrete crack types and causes, from material factor, design factors and external factors three aspects discusses the specific methods of preventing the crack.
Carin说为这可爱的水獭修建的围栏将在环境，行为和社会三方面得到更大的改善。
Carin says this future enclosure will be greatly improved in terms of environmental, behavioral and social enrichment for the lovely otter.
通过三方面来解决表单的可用性问题。
柳波默斯基选择了三种公认的幸福对策，即友爱、感恩和乐观，这三方面同时也是以前的科学研究认为和个人幸福与否关系最大的因素。
So Lyubomirsky started with three promising strategies: kindness, gratitude and optimism — all of which past research had linked with happiness.
我们秉持着这种精神和价值，来庆祝创校一百周年，展望港大的未来。在此，本人想从三方面加以阐释。
It is in this spirit that we celebrate our Centenary and look into the future. Let me elaborate this further, in three aspects.
并对以上三方面内容进行分析，指出其不足之处和需要进一步研究的方向。
It carries out the analysis to above three aspects content, points out its deficiency and needs further to study direction.
本文从职业道德、知识修养和能力水平等三方面提出了高校青年教师的合格标准。
This paper puts forth qualification norm for young teachers at college in three aspects of professional morality, knowledge and ability development.
但是另一方面，shorty可以提供随机网址(这点跟大多数第三方应用程序默认做法很相似)，而z . i ps . me则需要你选定自己的网址。
On the other hand, Shorty can give you random URLs (similar to what most third-party apps do by default), while z.ips.me forces you to decide on your own URLs.
但是另一方面，shorty可以提供随机网址(这点跟大多数第三方应用程序默认做法很相似)，而z . i ps . me则需要你选定自己的网址。
On the other hand, Shorty can give you random URLs (similar to what most third-party apps do by default), while z.ips.me forces you to decide on your own URLs.
应用推荐