从“三恋”开始，作者再次回到人的主体本身，关注生命的存在情境和存在状态。
From "Three Loves" , Wang Anyi began to return to human subjectivity itself, concerned about the existence of life situation and state of existence.
我本希望能成为在语言博客上严肃对待动词“同性恋结婚”的第一人，却发现，阿诺德•兹维基三年前就已经在《语言日志》上捷足先登了。
I WAS hoping to be the first to give the verb to gay marry a serious treatment on a language blog, only to discover that Arnold Zwicky got there three years ago on language log.
令人欣慰的是，自从上次大选以后有关同性恋婚姻发生了很多事情：星期三晚间早些时候，纽约不再顽固的反对转变。
Thankfully, a lot has happened on gay marriage since the last election—early Wednesday evening, New York was one stubborn Republican vote away from transformation.
哈吉斯说了凯蒂的事，凯蒂是他第一次婚姻中所生的三个女儿中最小的那个，她在透露自己是同性恋者之后失去了一个教内朋友的友谊。
Haggis related a story about Katy, the youngest of three daughters from his first marriage, who lost the friendship of a fellow-Scientologist after revealing that she was gay.
被告中的宇航员三角恋要求法庭取消她的脚踝的GPS监测器。
The defendant in the astronaut love triangle asked a court to remove her GPS ankle monitor.
游客们正聚集起来，观看旧金山动物园里一场不寻常的三角恋中的角色。
Visitors are flocking to see the characters in an unusual menage a trois at San Francisco zoo.
这三种抗体是在一名60岁美国黑人同性恋男子的细胞中发现的。 此人在科学文献中被称为“第45号捐赠人”，他的身体可以自然地产生这种抗体。
The HIV antibodies were discovered in the cells of a 60-year-old African-American gay man, known in the scientific literature as Donor 45, whose body made the antibodies naturally.
随后，他闯进了一场三角恋，和前面说到的浮罗洛同时爱上了可爱的吉普赛女郎艾丝美拉达。
He then winds up in a love triangle with the lovely gypsy Esmeralda and the aforementioned Frollo.
在清宫中，她陷入了与四阿哥胤禛、八阿哥胤禩的三角恋。
There, she falls into a love triangle with Yinzhen and Yinsi, the fourth and eighth sons of the Kangxi Emperor.
我认为这会是一个非常复杂的三角恋(看过GG再说吧哥们…)。
I think it's a very complicated situation. They created this very complicated construct of a triangle that is more complicated than most triangles.
上周，该法官下令暂停解雇所有同性恋服役人员。但周三，上诉法庭裁定管理部门暂时继续执行该政策。
Last week she ordered a halt to all dismissals of gay service members. But on Wednesday an appeals court let the administration temporarily continue the policy.
三角恋的设定听起来似乎又是一部无聊的国内青春电影。
The *premise of a love triangle sounds like just another tired Chinese youth film.
这部剧中有各种我们熟悉的套路：三角恋，家庭阻碍，绝症，车祸以及堕胎。
We are offered the familiar tricks of romantic dramas: love triangles, family impediments, fatal illness, a car crash and an abortion.
可能会纠缠进风流韵事或者三角恋中。
You may be tempted to get involved in secret affairs or love triangles.
在全新推出的《动物争斗夜》系列节目中，国家地理频道播出了一段企鹅三角恋间残暴打斗的画面，在网络上引起了热议。
The Internet has gone crazy over footage of a brutal penguin love triangle captured by the National Geographic Channel for its new Animal Fight Night series.
描写的是一个三角恋的故事，一个十几岁的女孩爱上了一个球星，而且就是她牧师的儿子。 《母亲们》们一书暗斗不断，每一章都让人吊足胃口。
A lovetriangle about a teenage girl who gets involved with her pastor'sfootball star son, The Mothers skillfully moves across time andraises the psychological stakes with every chapter.
剧中没有家庭不和、暗恋、三角恋、猜疑或误解。
There's no family feud, or secret crush, or love tangles, or guesses and misunderstandings.
剧中没有家庭不和、暗恋、三角恋、猜疑或误解。
There's no family feud, or secret crush, or love tangles, or guesses and misunderstandings.
应用推荐