好消息是在连续三周下滑后，MPU的价格在上周终于以回稳结束”。
The good news was that MPU prices finished the week flat, following three consecutive weeks of declines, ' according to VLSI.
对于那些有兴趣提高写作技能的人，我们有一个为期六周的课程，从第一周开始，每周三下午4点到6点上课。
For those of you who are interested in developing your writing skills, we have a six-week course which runs for two hours between 4 and 6 on Wednesday afternoons beginning in week one.
在通常情况下，保存于密封容器中的酒精完全挥发需要大约四周时间；有时，则可能需耗费长达三个月的时间。
It usually takes around four weeks for the alcohol to dry out completely in an airtight container - although in some cases it could be three months.
到第三周，我们要编一个叫做“15”的游戏，就是经常在派对上玩的，可以把数字上，下，左，右移动的小游戏。
The week after we implemented the so-called game of 15, this little party favor where you move the Numbers up, down, left or right.
我写这篇文章，不是要抱怨一周去机场三次，而是想跟大家分享一下我在漫长的途中采取的一些方法。
Rather than moan about having to go to an airport three times a week, I'll share some of the tips I have picked up along the way.
在许多情况下，传统的数据中心可以在从制定分配资源决策的那时起不超过三周的时间内满足高优先级请求。
In many cases, traditional data centers can fulfill high priority requests in as few as three weeks from the time a decision is made to allocate the resources.
许多情况下，一个主管会在三周内‘决定’其员工的能力，并将他们归为‘有能力’或‘没能力’的中的一种。
In many cases, a supervisor "determines" the ability of a worker in about three weeks, labeling them as either "can do" or "can't do" workers.
作为一个大学讲师我很幸运不用每天去上班，我一周只要工作三天，但是在这三天我工作很长很长时间没有一点时间可以小睡一下。
Fortunately, being a college lecturer, I don't have to go to work everyday. I only work three days a week, but during the three days I work really long hours and have no time for a wee little siesta.
经过八周的实验，相比较于第二组暴露在自然光——黑暗循环下的老鼠，第一组和第三组的老鼠体重的增长幅度高出50个百分点。
Over the eight-week period of the experiment the mice inthe first and third groups gained almost 50% more weight than those exposed tothe natural light-dark cycle.
至少要每隔两三周和上司讨论一下，或者如果你在工作中取得了成功， 也可以将会议时间安排得更加紧凑一些。
Check in at least every two to three weeks, or sooner if you've achieved a success at work.
你一直努力训练，这周让自己休息一下，准备下周以第三周训练量开始的新一轮训练。
You've been working hard, give yourself a break this week and prepare to start back again hard the following week at a mileage level similar to the third week of training.
研究稀有小型虾类的科学家拉里·格里芬（Larry Griffin）说，“三眼恐龙虾迅速长成，并在数周内产下数百颗卵。
Scientist Larry Griffin who has studied the rare shrimp, said, “Triops matures rapidly and produces hundreds of eggs in just a couple of weeks.
因此我整批的准备好菜肴(提前三到六天)，一周下来都吃同样的菜。
So I prepare my food in bulk (for 3-6 days in advance), and eat the same meals all week.
罗伯特•奇尔顿爵士：你得给我时间考虑一下你的提议。给我一周时间——三天！
Sir Robert Chiltern: you must let me have time to consider your proposal. Give me a week-three days!
这也是回购利率是第三个连续10周下降。
This is also the repurchase rate is the third consecutive decline in 10 weeks.
周露做了三年微商，她有1608个好友，也想知道朋友圈有谁拉黑她，看看谁把她删了，顺带还可以清理一下内存。
Zhou Lu has done three years of micro business, she has 1608 friends, circle of friends who want to know her to pull the black, to see who she deleted, I can also clean up the memory.
海格他们穿过酒吧来到一个四周都是墙壁，除了一个垃圾桶和一些杂草之外没有其他东西的小院子。他用伞的顶敲了墙壁三下。
Hagrid led them through the bar and out into a small, walled courtyard, where there was nothing but a dustbin and a few weeds... he tapped the wall three times with the point of his umbrella.
目的观察大鼠眶下神经断扎后触须垫的神经支配变化，探讨三叉神经痛患者术后疼痛复发的外周机制。
Objective to probe into the peripheral mechanism of trigeminal neuralgia recurring by observing the change of the vibrissa pad innervation after the rat infraorbital nerve transected and ligated.
每三周就会有辆卡车到斯威士兰王国一个偏远的乡镇去，目的是收购当地妇女做的手工制品并下新的订单。
Every three weeks, a truck drives to a rural community in the Kingdom of Swaziland. The purpose of the trip is to buy the hand-made products of local women and place new orders.
在较冷的气候下，在最后的冰冻来临之前芹菜可以蛰伏在地下两到三周。
In colder climates, parsley can go into the ground two to three weeks before the last winter freeze is likely to happen.
在大多数情况下，转向盘转三到四周方能使车轮从一个极限位置转到另一个极限位置（从最左转动最右）。
On most cars, it takes three to four complete revolutions of the steering wheel to make the wheels turn from lock to lock (from far left to far right).
测量得到了三个不同周向位置下的涡量图和速度矢量图，并观测到了叶顶泄漏涡的涡旋结构。
The velocity vector and vortical contour in three different circumference positions were successfully acquired and the structure of the tip leakage vortex was clearly illustrated.
CFTC的数据显示，在卖空规模增加三分之一的推动下，上周对冲基金连续第二周削减美国原油多仓。
Data from the CFTC shows hedge funds reduced bullish U. S. crude oil bets for a second straight week last week, driven by a one-third increase in short selling.
每周六下午及每月第二周六晚上教堂三楼青年活动室，以形式多样的祈祷、多姿多彩的聚会形式、精彩活泼的体验式培育期待每位青年的参与。
Each Saturday afternoon and the second Saturday evening every month, we have various of prayers, gatherings and experience activities on the third floor in the Church. We welcome you to join us.
你也可以尝试一下非处方的睡眠药物，但是如果你要是连续三周都失眠，还是要去看看大夫。
You can try OTC sleep AIDS, but if you suffer for more than three weeks, see a doctor.
结果第三脑室室周的室管膜下和室管膜内含有胞体或突起与第三脑室直接接触的生长抑素阳性神经元。
Results Some of somatostatin positive neurons were distributed in the ependymal and subependymal layers of the third ventricle.
结果：三种孵育时间下，HMME荧光均呈胞浆弥散分布，且在核周附近的高尔基体灰度较高，细胞核几乎无荧光分布。
Results: For three incubation times, HMME fluorescence has diffuse cytoplasmic distribution, with little nuclear stain and brighter perinuclear area in Golgi apparatus.
结果：三种孵育时间下，HMME荧光均呈胞浆弥散分布，且在核周附近的高尔基体灰度较高，细胞核几乎无荧光分布。
Results: For three incubation times, HMME fluorescence has diffuse cytoplasmic distribution, with little nuclear stain and brighter perinuclear area in Golgi apparatus.
应用推荐