西苏鲁在监狱里呆了近三十年。
我养鸟大约有三十年了。
一名记者因拒绝说出消息来源而入狱已近三十年了。
It's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source.
布莱克夫妇已经结婚三十年了。
我和他做了三十年的朋友。
那位已经教了三十年书的老师，在负责学校工作。
The teacher, who has taught for over 30 years, is in charge of the school work.
您花了三十年的时间写过去，专注于18、19世纪。
You spent three decades writing about the past and focusing on the 18th and 19th centuries.
然而，它们在下半世纪迅速工业化，特别是在过去二、三十年。
However, they industrialized rapidly in the second half of the century, especially in the last two or three decades.
这快速发展的30年借用法语来说可谓“三十年辉煌”。
These 30 boom years were (to borrow the French phrase) "les trente glorieuses".
实际上，在最近三十年它还在被生产。
他在那待了超过三十年。
你还要活三十年。
纳扎尔巴耶夫先生是否会继续掌权达三十年整仍未可知。
Whether Mr Nazarbayev will go ahead and treat himself to a full three decades in power remains to be seen.
通过严厉无情的统治，他让这个国家保持了三十年的和平。
By ruling with utter ruthlessness, he kept the peace in Syria for three decades.
在太平洋，菱皮龟的数量在过去三十年呈直线下降的情况。
In the Pacific, the number of leatherback turtles has plummeted in the last three decades.
甚至连唱了三十年歌的麦当娜也很重视呼吸和肌肉的控制。
Even Madonna, who is now in her thirtieth-odd year of singing, knows the importance of breathing and muscle control.
中国过去三十年空前的经济增长已经付出了巨大的环境代价。
China's unprecedented economic growth over the past 30 years has come at a huge cost to the environment.
三十年未曾新建核电站，该国亦隐现短缺能胜任的核能工程师。
There is also a looming shortage of qualified nuclear engineers, after the three-decade hiatus in building new plants.
在天堂她见到了上帝，向他抱怨：“你说过我还有三十年可活啊！”
Up in heaven, she sees God. "You said I had 30 more years to live, " she complains.
三十年过去了，乔布斯依然愤愤不平，说：“他们是彻头彻尾地抄袭。
Thirty years on Jobs was still fuming, saying: "They ripped us off completely.
尽管论文的出版会扰乱三十年不变的现状，但是事情还不会变得太快。
Although publication of the paper would disturb a three-decade status quo, things may not change quickly.
过去三十年出现了30多种新型人类传染病，其中大部分源自动物界。
More than 30 new human infectious diseases have emerged over the past three decades, most of them originating in the animal world.
差不多三十年之后，两次球场意外事故降临到了利物浦俱乐部的身上。
Some three decades later, two stadium disasters would affect Liverpool Football Club.
三十年的经验教给我们：这是提供持续、公平和可接受医护的最佳途径。
Three decades of experience have taught us: this is the best route to sustainable, equitable, and acceptable care.
三十年过后，她远比那个被戏称为“太空大白鲨”的怪物野蛮危险的多。
Three decades on, she looks far Wilder and more dangerous than some mocked-up "Jaws in space".
长久以来，这个宾馆沦落到长达三十年左右无人修缮，于是就被弃用了。
Over time the hotel has since fallen into disrepair and for the last 30 or so years, has been left abandoned.
长久以来，这个宾馆沦落到长达三十年左右无人修缮，于是就被弃用了。
Over time the hotel has since fallen into disrepair and for the last 30 or so years, has been left abandoned.
应用推荐