我们可与去探讨，二加一等于三的这个事实，但是我们不可能有一天真的碰到数字，在现实世界中碰到个叫“数字三”的东西。
We are able to talk about the fact that two plus one equals three, but it's not as though we ever come across Numbers — number three itself — anywhere in the empirical world.
当三分钟后西多夫准备就绪，刚刚对埃托奥的犯规只幸运地领到一张黄牌的加图索又得到了第二张黄牌。
By the time Seedorf was ready three minutes later, Gattuso, who had been fortunate only to receive a booking for his foul on Eto 'o, had picked up a second yellow.
这一榜单收录了全球25个城市，位列榜首的是阿塞拜疆首都巴库，孟加拉国首都达卡排名第二，马达加斯加首都塔那那利佛第三。
The list includes 25 cities worldwide. Baku, the capital of Azerbaijan, tops the list, followed by Bangladesh capital Dhaka and Madagascar capital Antananarivo.
不过，劳尔·卡斯特罗却将“我们自身的缺点”归咎于“二加二往往等于三”的事实。
But raul Castro blamed "our own shortcomings" for the fact that "often two plus two results in three."
新加波在到3月为止的三个月中从2009年第三季度还是最低迷的楼市一跃成为泡沫数量排名第二的楼市。
Singapore has gone from being one of the most depressed housing markets in the third quarter of 2009 to being the second-frothiest in the three months to March.
排在第二大级别的地震是1964年的阿拉斯加9.2级地震，名列第三的则是2004年的苏门答腊9.1级地震，地震引发的海啸导致20多万人不幸殉难。
The second largest was a 9.2 in Alaska in 1964, and the third was the magnitude 9.1 Sumatra quake of 2004 that created the tsunami that killed more than 200,000 people.
在伦敦的会议上，与会者讨论整修1970年代建造的英加一号和二号工程，据说这两个工程的能力都没有完全发挥出来。 与会者还讨论建造英加三号工程和大英加水电工程。
The London meeting is dicussing the refurbishment of Inga 1 and 2 built in the 1970s but said to be operating under capacity and the development of Inga 3 and Grand Inga hydropower projects.
我们都相信有些东西，使2加1等于3是正确的，但这不是说现实的东西，我们不会在现实中做实验，去看看二加一是不是等于三。
We all do believe something makes it true that two plus one equals three, but it's not the fact that empirical objects — We don't do empirical experiments to see whether two plus one equals three.
这是建议，你有教训的第二或第三系列从一名合格的阿斯坦加瑜伽教练，并利用这种DVD作为一种辅助手段的做法，而不是作为唯一的学习工具。
It is advised that you have learned the Second or Third Series from a qualified Ashtanga Yoga instructor and use this DVD as an aid to your practice, not as the sole tool of learning.
实验结果表明：对二氯苯在二组份和三组份共溶剂体系中的活度系数的对数值与各组份的体积分数之间有线性加和关系；
The results show : there is a liner additive relationship between the logarithm of activity coefficients of solute in two or, three component co-solvent system and volume fractions of each components.
鞍钢二煤粉三、四系列改造采用了中速磨加一级布袋短流程制粉和直接喷吹工艺技术。
The second coal plant three, four series transformation of Angang used in the medium-speed mill plus a bag short-flow milling and direct injection technology.
方法一号餐馆选用滞留喷洒加烟雾弹处理；二号餐馆选用烟雾弹加胶饵处理；三号餐馆选用胶饵处理。
Methods Managing the first restaurant using the method of residual spray with aerosol missile, the second restaurant with aerosol missile and glue bait, the third restaurant with glue bait.
探讨了化油器式汽油机采用电控补充二次空气加三元催化器控制排放的效果。
This paper introduces the application of air supple device and three way catalytic converter to reduce gasoline vehicle emission.
本文探讨了化油器式汽油机采用电控补充二次空气加三元催化器控制排放的效果。
This paper introduces the application of air supple device and three-way catalytic converter to reduce gasoline vehicle exhaust emissions.
或者做一个凉拌瓜皮，将瓜皮切成细长小块，用少许盐拌腌二至三小时，沥水，加食醋、酱油、麻油等佐料伴食。
Or make a salad rind, rind will cut into thin pieces, with a little salt and marinate for two to three hours, drain, add vinegar, soy sauce, sesame oil and other condiments with food.
当涉及法国债务比率时，它就会玩些“二加二等于三”的把戏。
When it comes to French debt ratios, say, it will add two and two and make three.
采用该技术后，低加管板的生产周期比原来至少缩短一半，成本至少降低三分之二。
After adopting this technique, the production period of tube plate for low-pressure heater can at least shorten half comparing with the former, meanwhile the cost can at least decrease two thirds.
2004年，由于津巴布韦没有支付利比亚国家石油公司提供的价值3亿6千万美元的石油价格的三分之二，穆加贝和卡扎菲之间发生了争吵。
Mugabe and Gadhafi fell out in 2004 when Zimbabwe failed to pay for two-thirds of $360-million in fuel supplied by Libya's state oil company.
独生子骄傲地说：“什么也没教，妈妈，她反倒问我一加二等于多少，我告诉她是三。”
"Nothing, Mum," answered the son proudly, "instead, she asked me how much one plus two was, and I told her three."
即使砂料是加砂水刀运行成本的三分之二，也必须快速生产工件以消耗间接费用(劳动力、设施、租赁费用)。
Even sand is two thirds of operation cost of sand filling water cutter, and also must be rapidly produce the work pieces to consume the indirect expenses (labor force, facilities and lease expense).
阿的西班牙军团旅成员“ASPFOR第二十五号”亲吻在他孩子面前之前离境在马拉加机场阿富汗二〇一〇年三月五日妻子。
A member of the Spanish Legion Brigade "ASPFOR XXV" kisses his wife in front of his children before departing for Afghanistan at Malaga airport March 5, 2010.
因此，加利福利尼的人口增长率在70年代降到18.5％，仅略高于60年代增长率的三分之二，但大大低于西部其他各州。
As a result, California's growth rate dropped during the 1970s, to 18.5 percent-little more than two thirds the 1960s' growth figure and considerably below that of other Western states.
介绍了以废铁渣为主要原料与工业硫酸反应制备三氧化二铁，产生的废液加氧化钙生成副产物硫酸钙的工艺。
The preparation method utilizes industrial sulfuric acid to leach waste iron residue in oxygen and at normal pressure under reasonable production process and operation conditions.
接着，把三块火腿放在第二片面包上，在火腿上加黄油，别忘记加火腿和洋葱。
Then, the three pieces of ham on the second slice of bread, and add the butter in ham, don't forget to add ham and Onions.
但是劳尔卡斯特罗认为，“二加二常常等于三”则是由于“我们自身的缺点”。
But Raúl Castro blamed "our own shortcomings " for the fact that "often …
但是劳尔卡斯特罗认为，“二加二常常等于三”则是由于“我们自身的缺点”。
But Raúl Castro blamed "our own shortcomings " for the fact that "often …
应用推荐