因为许多公司都是从四强中的一家获取非审计服务，如今他们选择就只剩三个了。
Many companies even now have only three to choose from, because they buy non-audit services from one of the big four.
不过，它是十个语族的家园，且其中至少三个语族只剩一种语言。
However, it is home to ten language families, including at least three families that have only one language each.
当你在家，你应该想要吃到热乎乎的饭而不是中午剩的那些三明治或是沙拉吧，或是仅仅想换个口味。
When you get home, you might want a hot meal instead of that sandwich and salad you had at lunch, or just for a change of pace.
当时只剩三个星期的拍摄时间了，电影原定于秋季发行。
There is about three weeks of filming left and it is due for an autumn release.
《暮光之城》系列只剩最后一部了，这将会是罗伯特、克里斯汀、泰勒三人和其他所有《暮光之城》的演员最后一起的影像了。
With only one more movie to come in the franchise, these will be among the last photocalls and screenings Robert, Kristen, and Taylor do with their many cast mates.
吃完四个煎饼，八条熏肉，牛奶喝得只剩两小杯后，我还在嚷饿，于是她又给我做了三个蛋，并拿家里烤的面包做了半条吐司。
After four hot-cakes, eight strips of bacon, and all but two small glassfuls of the pitcher of milk, I complained of hunger, so she made me three eggs and a half loaf of toast from home-baked bread.
那所破屋是用残砖剩瓦搭起来的，1845年还在，我们知道，一共是三间，光秃秃的，除墙外一无所有。
This hovel, built of old rubbish, which was still in existence in 1845, was composed, as the reader already knows, of three Chambers, all of which were utterly bare and had nothing beyond the walls.
八年后的现在，当时的衣服只剩三件常穿——一件冬天的外套，一件毛衣和一条夏天的裙子。
Now, eight years later, only three pieces of clothing from the time are still around - a winter coat, a sweater and a summer skirt.
离比赛结束剩6分19秒时，奥多姆的三分命中，使湖人以97- 91领先。
A three-point play by Odom with 6:19 remaining gave the Lakers a 97-91 lead.
不是我不愿意为你效劳，实在是底片只剩三张了。
I'd like to oblige you but I only have but three pictures left.
只是剩三笔交易的佣金未付。
我们只剩三个礼拜了，但还有六个礼拜的工作没有完成，看样子这一阵子我们得靠吃外卖度日了。
We've got three weeks left to complete six weeks worth of work. Looks like we'll be living on take-out for a while.
一些三层高的佛教神殿只剩顶部还未完工，墙漆了多次，天华板上每处可用外貌都用敞亮的颜色绘上了画。
B series of temples with Buddhas three storeys tall awaits at the top, along with heavily decorated walls and ceilings that feature brightly coloured paintings over every available surface.
今年三月，东部地区浙江省的宁海市有市民举报称有一伙人从当地餐馆，饭店等地购买剩油。从那时起，警方便开始进行相关调查。
Police began their investigation in March after residents in Ninghai County of eastern Zhejiang Province reported that a group of people were buying leftover oil from local restaurants.
一个偶然机会，正在读中央美院的朋友建议她去考研究生，查资料时发现距离报名时间只剩最后三天，而考试只剩下两个月。
On occasion a friend studied in CAFA suggested her to take the graduate exam. The exam registration would be over in three days and the exam is two months later.
这回只剩她一个人了，老了，没有气力，还得用力耕种，又挨了三年，总算把儿子的丧葬费也还清了。
This left her alone, old, weak, have forced farming, but also endured for three years, finally the son's funeral expenses are paid.
后来人群渐渐散了，只剩年轻人独自在海边沉思对策。突然，他看见三条鱼向自己游了过来，它们就是他救过的那三条鱼。
He stood on the shore and considered what he should do, when suddenly he saw three fishes come swimming towards him, and they were the very fishes whose lives he had saved.
“就剩三个魂器了，”他总是说，“我们需要一个行动计划，加油啊！还有哪儿没找过?我们再查一遍，孤儿院……”
"Three Horcruxes left, " he kept saying. "We need a plan of action, come on! Where haven't we looked? Let's go through it again. The orphanage . . . "
因此，为了更好的预测哪一种样式能蠃得顾客，我们有时要等到离销售季节只剩两，三个月时间。
Therefore, in order to make a better prediction as to which design will win us customers we have to wait until just two or three months before the season.
在星期三晚上，洛杉矶湖人队在第三节落后20分后重整旗鼓并以89-85旗开得胜，直到最后剩3分钟的时候湖人才首次领先。
Los Angeles had to rally from a 20-point third-quarter deficit to win the opener 89-85 Wednesday night, and didn't take its first lead in that game until the final 3 minutes.
而在星期三晚上的欧冠小组赛中阿森纳主场4：1击溃阿尔克·马尔，距出线也只剩一步之遥。
The Gunners also edged closer to the Champions League Knockout Stages with a 4-1 win over AZ Alkmaar at Emirates Stadium on Wednesday night.
如果为了一顿食物，你要艰难穿越泥泞的森林、负重115磅(约合52.2公斤)或与一大群蜜蜂做殊死搏斗，可能你对于随便把食物剩到盘子上的做法就会三思而后行了。
You'd think twice about leaving food on your plate if you had to crawl through a muddy forest, carry a 115-pound weight, or battle a swarm of bees for it.
在第一节末段湖人把比分差距追成只剩9分，在第三节一度落后13分之多。
They fought back from nine down at the end of the first quarter. Then they scratched back from a 13-point deficit in the third quarter.
由此，该搁架至少可叠放三层酒瓶，合理地利用了冰箱后部的剩 余空间；
Therefore, the rack can store at least three stories of wine bottles, and the residual space at the rear part of the ice-box is reasonably utilized;
由此，该搁架至少可叠放三层酒瓶，合理地利用了冰箱后部的剩 余空间；
Therefore, the rack can store at least three stories of wine bottles, and the residual space at the rear part of the ice-box is reasonably utilized;
应用推荐