1773年，在《独立宣言》签署的三年前，她关于宗教和道德等各种主题的诗歌在波士顿出版。
Her poems on various subjects, religious and moral, were printed in Boston in 1773, three years before the signing of the Declaration of Independence.
主要涉及前面提到的三个方面的主题将在下面讨论。
Topics which essentially refer to the three previously mentioned tracks are discussed below.
第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？
Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?
预览现在显示三列，它们是主题、数量和最后一次修改日期。
A preview now shows three columns with subject, number, and last modification date.
他最具神秘感的画作都没有明显的主题，像“大风暴”和“三贤哲”。
His most enigmatic paintings, such as “The Tempest” and “The Three Philosophers”, have no obvious subject.
首先就要把重要的信息说出来：把日期、最后期限和完成目标放在头三行之内（如果主题中没有说明的话）。
Convey the important points first: put dates, deadlines and deliverables in the first one to three lines of the message (if not also in the subject line).
设计维度数据仓库是一个复杂主题，这三篇文章只触及到它的皮毛。
Designing a dimensional data warehouse is a complex subject, and I have just touched the surface of it in these three articles.
组织者将邀请英皇十字区的行人写出三行俳句形式的诗句，主题为英伦夏天。
Commuters arriving into Kings Cross are invited to submit three line haiku-style poems on the subject of the British summer from their mobile phones using Twitter.
是的，让我诚实一点说，我已经对Ubuntu那个老主题再三的表示非常厌烦了。
OK, let's be honest, I'm getting pretty tired of the same old Ubuntu theme over and over.
测试三：检验主题菜单的内容。
6年来，世行已经提供了三份有关此主题的战略报告，但并没有消除其依然在寻找一个清晰目标的形象。
It has devoted three strategy papers in six years to this topic, without dispelling the impression that it is still searching for a clear aim.
(从管理视角对迭代进行探讨将是本系列文章中第三部分的主题。)
(Considering iteration from a management perspective will be the topic of the third installment in this series.)
它只是会帮助你将想法提炼为三个大的主题框架或关键信息。
It simply helps to refine your ideas into three big themes or key messages.
下列代码显示了订阅这三个主题的示例。
The following code shows an example subscription to three topics.
DITA包括三种从基本主题类型派生的信息类型：任务、概念和参考。
DITA includes three information types derived from the base topic type: task, concept, and reference.
本部分中，我们将会探讨在大型开发组织中使用敏捷实践的三个主题。
In this section, I will discuss three topics related to using Agile practices in the large development organization.
本文也将讨论三个主题，但这三个主题并不像第一篇文章讨论的三个步骤那样互相紧密关联，即它们相互之间不存在特定顺序。
I'll also discuss three topics in this article. These are not as tightly connected to each other as the three steps in the first article, and there is no particular order to them.
DITA有三种类型的主题：普通主题、或信息型概念、任务和引用主题。
DITA has three types of topic: a generic topic, or information-typed concept, task, and reference topics.
现在已将示例客户机连接到代理，并订阅了三个主题。
The example client is now connected to a broker and subscribed to three topics.
但是，专门化过程并不到此结束，因为三个基本主题类型又会以相同的过程被专门化，以创建新的DITA 主题类型。
The process of specialization need not end there, however, as the three basic topic types can in turn be specialized to create new DITA topic types using the same process.
我要重点提出对过去未给予足够重视的主题进行探索的三份出版物。
I would like to highlight three that explore topics that had been given insufficient attention in the past.
表单根据业务逻辑定义的三种基本关系类型——主题、回复和回复的回复——显示这些数据。
Forms show these data based on three basic types of relationships defined by the business logic: main topic, response, and response to response.
该展区主要有三个主题：保护水源，全球变暖问题和老龄化问题。
The exhibition will focus on three topics: water source protection, global warming and the aging problem.
逃避的典型行为，或构成本文第三个主题的致命逃避，就是希望。
The typical act of eluding, the fatal evasion that constitutes the third theme of this essay, is hope.
整本书分为三大主题：曝光的定义，特殊技巧，及胶片相机和数码相机的讨论。
The book is divided into these three topics, as well defining exposure, special techniques, and a discussion of film vs. digital.
这次的发行版主要有三个主题：开发效率、设计-开发工作流、数据中心应用程序开发。
There are three main themes to this release: developer productivity, designer-developer workflow, and data-centric application development.
仔细观察看板图，你会发现上面表达了三项主题——时间、任务和团队。
Looking closely at Kanban Boards, you can find three things expressed on them - time, task, and team.
把内容分为概念、任务和参考三个主题可以使用户更快地完成任务，因为信息都集中到一块了。
Categorizing content into concept, task, and reference topics ensures that users can perform tasks faster because the information is focused.
三星电子公司以火炬传递为主题，举办视频大赛。
Samsung Electronics Co. started a video contest based on the torch relay theme.
三星电子公司以火炬传递为主题，举办视频大赛。
Samsung Electronics Co. started a video contest based on the torch relay theme.
应用推荐