这块石子与前一块不同，它不是圆的，而是带有三个又尖又硬的棱角。
It was not a round pebble like the first, but a three-cornered one with sharp, flinty points.
高等教育的发展至少表现在三个截然不同的方面，而这些反过来又引发了一系列不同的问题。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
彼得又开始重复这三个字母，直到海蒂说：“现在你认识它们了。”
Peter, beginning again, repeated the three letters till Heidi said, "Now you know them."
那一年，MEWE设计联盟倒了，刘治治又开了自己的工作室，但是他们三个人还是朋友。
MEWE folded this year, and Mr. Liu set up on his own, but the three have remained friends.
近三个小时的演出之间，只安排一次中场休息，但这部简单又突出的作品仍然在舞台上保持着高度的戏剧冲突性。
With just one intermission, it lasted nearly three hours. Yet it held the stage with mostly sure dramatic pacing in this simple, striking production.
三个星期以来我第一次独自开车从温得赫克驶往纳米布沙漠。蔚蓝的天空笼罩着大地，无树草原在蓝天下产生一种地面又平又宽的假象。
For the first time in three weeks I am alone, driving from Windhoek toward the Namib Desert beneath a ubiquitous blue sky, its presence above the savannah creating the illusion of a flat, wide Earth.
甚至在两年后，他又驾驶另外一架直升机再次成功地救走了他的三个兄弟。
He even returned voluntarily two years later with another helicopter to bust out three of his buddies, and it worked again.
在进入蒙古之前火车又走了三个小时，相同的程序又过了一遍。
It took a further three hours to cross into Mongolia and go through similar procedures there.
接下来的两个月里，又相继击毙了其他三个组织领导人。
They killed Ayeeri within a month of the attacks and three more leaders within the next two years.
之后他们俩一起跟Piper开车回到Piper在麻省的家，接下来的三个晚上，这两个男人又相继重复了这个程序。
Afterward they all drove back to Piper's house in Massachusetts, where the two men alternated the process for another three nights.
三个士兵又获得了自由，因为他们有那根小鞭子，一生都过得很富有很快活。
The 3 soldiers were free again because they had that little whip. Their life was rich and happy.
Karl为剧中三个女英雄的敌人Fubu配音，这个角色在剧中的性格既自恋又夸张，就像Karl他本人，并且还疯狂地喜欢佩戴各种配饰。
Karl plays the role of Fubu, the antagonist of the film's three heroines. His character is narcissistic, exaggerated, and - like Karl himself - crazy about accessories.
对于Windows7，微软尝试推出一个适用于上网本的版本，最初计划该版本至多同时运行三个程序，不过后来又取消了这一限制。
With Windows 7, Microsoft tried to release a version for netbooks that would only run three applications at the same time (though Microsoft has since dropped this limit).
三个月后，他转为酒吧招待，又做了三个月。
Three months later, he moved behind the bar for another three months.
可是我们还是出发了，历时一年又三个月，我们跨越了婆罗洲，印度尼西亚，泰国和老挝，一生中的冒险这一路上都经历了。
Here we are, though, a year and a quarter later having crossed Borneo, Indonesia, Thailand and Laos, and having had the adventures of a lifetime along the way.
“在那里工作三个月后，我又重获了生活的信心，”小金说。
"Working there for three-months helped me regain confidence about life," Jin said.
但是又有了新的身体上的提醒：婚礼前的三个星期，她眼睛下方又起了个烦人的水泡。
And there was a new physical reminder of what had happened, too. Three weeks before the wedding, she developed a black blister under her eye.
但是这种情况只会持续两、三个月，突然学生们都回来了，新的学年又开始了，大家又重新投入到快节奏的生活当中，偶尔也会有不活跃的时候。
But that only lasts two or three months until, suddenly, they're back and the year starts again with its moments of frantic effort and spells of inactivity.
周一的时候从被毁坏的大楼中又救出三个人，他们已经被困了将近一个星期。这又再次激起了人们的希望。
Hopes were raised by the rescue of three people on Monday who had survived nearly a week under the ruins of buildings.
麦当劳刚刚发布的其第四季度的收益显示了它的又三个月的营业增长。
McDonald's just released fourth quarter earnings, which show another three months of growth.
斯莫利一案裁定之后三个月，科赫公司结束了与环保署长达五年的管道泄漏一案，在那之后的1997年又卷进了与环保署的第二宗案件。
Three months after the Smalley verdict, Koch settled the five-year-old EPA case for pipeline leaks, along with a second EPA case brought in 1997.
该内存位置的第三个字节又指向某个动态分配的10字节的内存位置，如图6所示。
The third byte of this memory location further points to some other dynamically allocated memory location of 10 bytes, as shown in Figure 6.
李纨又命邢岫烟、李纹、宝琴分别一红、梅、花三个字各赋诗一首。
Then Li Wan bid three of her Cousins to compose poems, each taking "red," "plum" and "flower" as a subject matter.
其实这三个想法都不真确，拥有物质只能提供短暂的快乐，因为再好的东西也会令人日久生厌，到头来必然又期望得到更新、更大、更好的。
Possessions only provide temporary happiness. Because things do not change, we eventually become bored with them and then want newer, bigger, better versions.
其实这三个想法都不真确，拥有物质只能提供短暂的快乐，因为再好的东西也会令人日久生厌，到头来必然又期望得到更新、更大、更好的。
Possessions only provide temporary happiness. Because things do not change, we eventually become bored with them and then want newer, bigger, better versions.
应用推荐