当公共汽车抛锚时，她和她的丈夫用一个衣架和一块木头把它修好了。
When the bus broke down, she and her husband were able to fix it with a coat hanger and a piece of wood.
这个故事的一个说法是，当她在她丈夫的花园里散步时，她发现几棵桑树被毁是由蚕引起的。
One account of the story goes that as she was taking a walk in her husband's gardens, she discovered that silkworms were responsible for the destruction of several mulberry trees.
对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
一项新的研究发现，当妻子（而不是丈夫）患重病时，老年夫妇离婚的风险会增加。
But a new study finds that the risk of divorce among older couples rises when the wife—not the husband—becomes seriously ill.
一天下午，我在等我丈夫时走进了一家美术馆。我希望能静静地欣赏艺术作品。
One afternoon, I went into an art museum while waiting for my husband. I hoped to enjoy the works of art quietly.
这项研究没有分析为什么相比起丈夫重病，妻子重病时婚姻更容易破裂，卡拉克则为此提供了一些可能的原因。
While the study didn't assess why divorce is more likely when wives but not husbands become seriously ill, Karraker offers a few possible reasons.
然而，当海伦和她的丈夫丹尼1975年离开他们在越南的家时，他们没有多少钱。
However, when Helene and her husband Danny left their home in Vietnam in 1975, they didn't have much money.
如果丈夫不改掉在家和工作时都抽烟的坏习惯，她担心他会因此而生病。
She is afraid her husband will fall ill if he doesn't get rid of his bad habit of smoking both at home and at work.
我在餐厅里打电话时，我丈夫接了电话。
My husband answered it while I was on the phone in the dining room.
当她丈夫生病时，我帮她摆脱了困境，陪在她身边，并给予她支持。
I helped out when her husband was sick, staying with her and giving her support.
当我爬到下面的岩石上时，我丈夫已经在一个年轻女人的帮助下把怀亚特从水里拉了出来。
By the time I climbed down to the rocks below, my husband had pulled Wyatt out of the water with the help of a young woman.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
在等她的丈夫时，她翻阅了一些旧杂志。
She leafed through some old magazines while waiting for her husband.
当她在2006年被问及是否介意她丈夫的名声时，她回答：“不，对此我感到非常骄傲！”
Asked in 2006 whether she minded her husband's reputation, she replied: "No, I'm rather proud of it!"
购买装备是最乏味的一项了，当我和丈夫为婴儿准备时碰到了难以计数的任务。
Shopping for gear was one of the most tedious overwhelming tasks my husband and I encountered while preparing for baby.
当她丈夫患癌症快要断气时，他们拒绝让她见最后一面。
They refused to allow her husband to visit one last time when he was dying of cancer.
王说丈夫骂她时她已经无动于衷，于是俩人的争吵变少了。
Wang said she no longer responds when her husband curses her, so they argue less.
我和丈夫早上在附近转悠时，我们发现了一个很陡的山坡。
My husband and I were walking around the area in the morning and we saw a very steep hill.
劳拉意识到，当丈夫提出离婚时，她并不惊讶，因为之前有很多征兆。
Laura realized that she shouldn't have been surprised her husband wanted a divorce, because there were warning signs.
这位英国女皇的丈夫以他在别国访问时的失态臭名昭著。
The husband of the Queen of England is notorious for his gaffes while on state visits to other countries.
当她的丈夫破产跟着东印度公司移居到印度时，她也跟着一起去了。
When her husband went bankrupt and moved to India with the East India Company, she followed.
后来，她向丈夫说起她是如何怀念那些紫丁香时，他突然从椅子上跃起。
Later, when she mentioned to her husband how she missed those lilacs, he popped up from his chair.
当丈夫或妻子被另一个人“偷走”时，那个丈夫或妻子就已经具备了被偷走的条件，事先已经准备接受新的伴侣了。
When a husband or wife is “stolen” by another person, that husband or wife was already ripe for the stealing, was already predisposed toward a new partner.
当丈夫或妻子被另一个人“偷走”时，那个丈夫或妻子就已经具备了偷走的条件，事先已经准备接受新的伴侣了。
When a husband or wife is "stolen" by another person, that husband or wife was already ripe for the stealing, was already predisposed toward a new partner.
购买装备是最乏味的一项了，当我和丈夫为婴儿准备时碰到了难以计数的任务。
Shopping for gear was one of the most tedious, overwhelming tasks my husband and I encountered while preparing for baby.
那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。
Late that morning, when I was doing the housework, My husband phoned me from the office.
每当她诉说自己的想法时，丈夫总是默默的倾听。
When she tells him what she is thinking, he listens silently.
那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。
Later that morning, when I was doing the housework, My husband phoned me from the office.
那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。
Later that morning, when I was doing the housework, My husband phoned me from the office.
应用推荐