她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
她的丈夫把她埋在桧树下，为她痛哭流涕。
Her husband buried her under the juniper-tree, and wept bitterly for her.
根据Nuzi 文件，如果一个妻子不能生育，她将提供一个女仆作为代替品来为她的丈夫生育孩子。
According to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children.
根据Nuzi 文件，如果一个妻子不能生育，她将提供一个女仆作为代替品来为她的丈夫生育孩子。
According to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children.
这是第一部为安吉丽娜赢得巨大关注的电影，同时她在片场遇到了她的第一任丈夫约翰尼·李·米勒。
This was the first movie to earn Angelina some major attention, and she met her first husband, Johnny Lee Miller, on the set.
不仅孩子，我的丈夫也为电影《红海行动》而疯狂。
Not only children but also my husband is crazy about the movie Operation Red Sea.
丈夫为自己给爱妻所做的一切感到自豪。
The husband was so proud of what he did for his loving wife.
她为一些家庭琐事对丈夫大发雷霆。
当警察拖走他时，她连续狠命地击打他，然后转过身子安慰自己的丈夫，温柔地拥抱他，为他擦去夹克上的泡沫。
As police dragged him away, she pummeled him with punches, then turned to comfort her husband, tenderly hugging him and wiping foam from his jacket.
一些丈夫融入了这一旋律——陪你去检查身体、为你按摩脚部。
Some husbands get right into the swing—going to checkups, massaging your feet.
如果是脖子痛，试试轻柔地转动脖子或让你丈夫为你进行快速的肩膀按摩。
For the neck, try gentle neck rolls or enlist your husband to give you a quick shoulder rub.
伊丽莎白·多尔为她的丈夫发表了一场感人且效果不错的提名演说，她离开讲坛，用对话的方式走到代表中间交谈。
Elizabeth Dole gave an impressive and effective nominating speech for her husband, leaving the podium to speak in a conversational way as she walked among the delegates.
一些报纸称，这份日记是韩峰一名情人的丈夫为寻求报复而张贴到网上的。
Some newspaper accounts claim the diary was posted by the revenge-seeking husband of one of Han's lovers.
她在对付那些讨厌的搭讪者时也总有一套，就是先下手为强：“我的丈夫是个雇佣军。
She also has a great tactic for dealing with unwanted chatups - go nuclear early: "My husband is a mercenary.
南希·邓纳姆，79岁，正在海登家中为丈夫保罗准备晚餐。
Nancy Dunham, 79, prepares dinner for her husband, Paul, at their home in Hayden.
戴芳萍和丈夫住在市中心附近的红砖排房里，他们隔壁的房子早已被拆除，为的是给道路扩建腾出空间。
Dai Fangping lives near the city center with her husband in a red brick row house whose neighboring units have all been gutted to make way for a wider road.
所有夫家的人对她都非常地喜爱，她也为丈夫和夫家抚育了听话、聪明、努力工作又用功读书的小孩。
All the family members in-law were so happy with her. She raised beautiful, obedient, clever, hard working, hard studying children for the husband and the family in-law.
最受欢迎的是授权编写传记，据说这主要由妻子为丈夫购买的。
The most popular item was a commissioned biography, which it says wives are buying for their husbands.
提起这个为很多父母所熟知争斗，罗森说，刚开始她和丈夫对科技产品的使用有严格的限制。
Recounting a struggle that will sound familiar to many parents, Rowlson said that at first, she and her husband imposed limits on tech use.
在她丈夫任职的前几个月里，她都被解雇，被嘲笑为“花式南希”，类似于一个奢侈的党郎中。
She spent much of her husband's first months in office being dismissed and mocked as "Fancy Nancy," little more than an extravagant party-goer.
要你丈夫在你生病的时候，从外面买食物当作晚餐，为孩子们洗澡，哄他们上床睡觉。
Ask your husband to bring food home for dinner and to take over doing the bath and bedtime routine for your sick days.
她丈夫在城门口与本地的长老同坐，为众人所认识。
Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.
雷纳德为丈夫的精神困扰而担心，建议他加强修炼。
Rennard, concerned about her husband’s spiritual doubts, suggested that he do some more study.
雷纳德为丈夫的精神困扰而担心，建议他加强修炼。
Rennard, concerned about her husband's spiritual doubts, suggested that he do some more study.
当我们离开的时候，丈夫请他的妈妈来家为我们准备晚餐，并放在烤箱里保温。
During the time we were gone, my husband had arranged for his mom to come over and make dinner for us, and had it warming in the oven.
从古代起，妇女就围着锅台转，以家务、丈夫、孩子为职责。
Since ancient times, the kitchen has been the place where women belong. Their duty seems to focus on their housework, husband and children.
从古代起，妇女就围着锅台转，以家务、丈夫、孩子为职责。
Since ancient times, the kitchen has been the place where women belong. Their duty seems to focus on their housework, husband and children.
应用推荐