首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
你和丈夫或妻子总为金钱吵架，孩子们会听到的；
You are arguing with your spouse or husband about money, they are going to hear that.
条例一，丈夫或妻子犯错了，应接受惩罚做家务。
Bob:No. 1 , Husband / wife who makes mistake should be punished to do the housework.
如果你在找一个有钱的丈夫或妻子，或许应该去曼哈顿。
If you're looking for a rich husband or wife, you might want to head to Manhattan.
离婚指导师是一个致力于帮助丈夫或妻子走出婚姻的新行业。
Divorce coaches is a new industry dedicated to helping husbands or wives navigate their way out of marriage.
当你抱怨你的丈夫或妻子时，想想那些向上帝哭求伴侣的人。
Before you complain about your husband or wife, think of someone who's crying out to God for a companion.
在埋怨自己的丈夫或妻子前，想想还有人在恳求上帝赐下佳偶。
Before you complain about your husband or wife - Think of someone who's crying out to GOD for a companion.
不要试图为情人（或他/她的丈夫或妻子）安排工作，特别是公职。
And don’t tryto arrange a job for your lover (or his/her husband or wife), especially ingovernment.
他们也不具备当好一个管理者、丈夫或妻子、父母甚至朋友的能力。
They're limited in their ability to function as managers, spouses, parents, or even as friends.
无论是丈夫或妻子，你发自内心地支持你的配偶，给他们以最大的关心和尊重。
Whether husband or wife you support your spouse with a deep modesty and you treat them with great respect.
无论是丈夫或妻子，你发自内心地支持你的配偶，给他们以最大的关心和尊重。
Whether husband or wife, you support your spouse with a deep modesty, and you treat them with great respect.
这个元素的破坏性的行为可能源于一个不幸的婚姻中，丈夫或妻子不知道对方。
This element of destructive behavior may stem from an unhappy marriage in which the husbands or wives don't know each other.
其实，使我奇怪的是这儿的年轻人求爱和约会不一定是以寻找丈夫或妻子为目的。
In fact, what seems strange to me is that courting or dating is not always for the purpose of finding a husband or wife.
事业、投资、体育、电视、上网或其他活动，都不应移转丈夫或妻子对家庭的重视。
Careers, investments, sports, television, Web surfing or other activities shouldn't be allowed to displace the family in importance for either husband or wife.
如果你需要有人来填补这个空白留给你的丈夫或妻子，找朋友牧师或家庭成员与谁谈求救。
If you need somebody to fill that gap your husband or wife left, find a friend, clergyman or family member with whom to talk and ask for help.
配偶不断抱怨并与他们离婚，我丈夫或妻子输光了所有钱，这糟透了，但赌徒依旧无法自拔。
They get divorces because the spouse complains that my husband or wife gambled away all of our money and that's bad, but they can't stop themselves.
在我看来，爱人不仅仅指你的生活伴侣，而是你所爱的人：你的父母，丈夫或妻子，孩子和朋友。
In my opinion, lovers not simply mean your partner of life, but the people you love: your parents, husband or wife, children and friends.
毫无疑问，你选择的职业生涯将影响您未来的生活，如你的朋友，丈夫或妻子你结婚，你所处的地方，等等。
Without any doubt, the career you choose will affect your future life, such as friends you make, husband or wife you marry, the place you live in. and so on.
当丈夫或妻子被另一个人“偷走”时，那个丈夫或妻子就已经具备了偷走的条件，事先已经准备接受新的伴侣了。
When a husband or wife is "stolen" by another person, that husband or wife was already ripe for the stealing, was already predisposed toward a new partner.
当丈夫或妻子被另一个人“偷走”时，那个丈夫或妻子就已经具备了被偷走的条件，事先已经准备接受新的伴侣了。
When a husband or wife is “stolen” by another person, that husband or wife was already ripe for the stealing, was already predisposed toward a new partner.
当丈夫或妻子被另一个人“偷走”时，那个丈夫或妻子就已经具备了被偷走的条件，事先已经准备接受新的伴侣了。
When a husband or wife is "stolen" by another person, that husband or wife was already ripe for the stealing, and was already predisposed8 toward a new partner.
当丈夫或妻子被另一个人“偷走”时，那个丈夫或妻子就已经具备了被偷走的条件，事先已经准备接受新的伴侣了。
When a husband or wife is "stolen" by another person, that husband or wife was already ripe forthe stealing, was already predisposed toward a new partner.
当丈夫或妻子被另一个人%“偷走”时，那个丈夫或妻子就已经具备了被偷走的条件，事先已经准备接受新的伴侣了。
When a husband or wife is "stolen" by another person, that husband or wife was already ripe for the stealing, was already predisposed toward a new partner.
当丈夫或妻子被另一个人%“偷走”时，那个丈夫或妻子就已经具备了被偷走的条件，事先已经准备接受新的伴侣了。
When a husband or wife is "stolen" by another person, that husband or wife was already ripefor the stealing, was already predisposed toward a new partner.
当丈夫或妻子被另一个人%“偷走”时，那个丈夫或妻子就已经具备了被偷走的条件，事先已经准备接受新的伴侣了。
When a husband or wife is "stolen" by another person, that husband or wife was already ripefor the stealing, was already predisposed toward a new partner.
应用推荐