中国和印尼都有着悠久灿烂的文化，日惹的婆罗浮屠佛塔与中国的万里长城都是古代东方文明的奇迹。
Both China and Indonesia boast a long and splendid culture. The Borobudur in Yogyakarta and the Great Wall in China are both miracles of ancient Oriental civilizations.
开幕式力求浓缩中国5000年的历史——从万里长城到京剧木偶，再到宇航员，还有艺术、音乐和科学方面的成就等，无所不有。
The ceremony sought to distill 5, 000 years of Chinese history - featuring everything from the Great Wall to opera puppets to astronauts, and achievements in art, music and science.
再过两年，不灭的奥林匹亚圣火将传递到万里长城，“希腊文化年”也将在中国拉开帷幕。
The eternal Olympic Flame will be passed to the Great Wall of China in 2 years and the Cultural year of Greek in China will also open.
浩瀚的大海，古老的中原文化，特别是举世闻名的万里长城，造就了秦皇岛这座港口城市独特的自然风光和人文景观。
The port city Qinhuangdao is endowed with unique natural landscape and culture by the vast sea, the time-honored Central Plain culture and, particularly, the world-famous Great Wall.
奥巴马先生在他飞往南韩之前，参观了中国的万里长城。
Mr Obama was visiting China's Great Wall, before heading to South Korea.
在整个过程中，给我印象最深的是“集体寻物”和“万里长城”这两个游戏。
In the whole process, what most impressed me was that the game of "look for the thing collectively" and "the Great Wall".
在燕山脚下、渤海之滨的长城上，镶嵌着一颗璀璨的明珠，这就是举世闻名的万里长城东部起点——山海关。
In the Yanshan the foot of the Great Wall on the Bohai Sea, inlaid with a bright pearl, which is the eastern starting point of the world-famous Great Wall - Shanhaiguan.
举世闻名的万里长城，欢迎天下友人。
World-renowned Great Wall welcomes friends all over the world.
本月份，国家地理频道将深入探究中国的石龙——万里长城。
This month, National Geographic Channel takes a closer look at China's "Stone Dragon" -the Great Wall.
如果没有优良的管理系统，就不会有埃及金字塔和中国万里长城。
The pyramids of Egypt and the Great Wall of China could not have been built without good management systems.
山海关是万里长城的起点，是中国最著名的古战场。
Shanhaiguan or the mountain and sea pass, where the Great Wall begins, is a famous ancient battleground in China.
把这些大大小小的胡同首尾相连，无疑又是一条万里长城了。
If all the Hutong are linked together, no doubt the length is equal to that of the Great Wall.
一份详细的测量古防御工事长度的调查称，中国万里长城比我们现在想象的要更伟大。
The Great Wall of China is even greater than previously thought, according to the first detailed survey to establish the length of the ancient barricade.
金碧辉煌的紫禁城、风光旖旎的颐和园、雄伟壮观的万里长城、我国园林艺术的瑰宝圆明园……都令人。
You will be captivated by the magnificent Forbidden City, the scenic Summer Palace, the majestic Great Wall and the artistic Yuanmingyuan Garden.
世界十大文明奇迹中的万里长城和秦兵马俑是华夏文明原生态的象征和标志。
The Great Wall and the Qin Terracotta Warriors and Horses as two of the world's top ten wonders are the symbols of Chinese Civilization.
你也许没有在中国的万里长城上走过。毕竟它有6400英里。但去参观长城并在长城上漫步却是很酷的事。
You may not walk all the way of the Great wall of China, it is, after all, 6400 miles long but to see the wall and go for a part of it is something that would be cool to do.
她曾经参观过中国的石器三次了，只爬过万里长城一次，但是她还没有去过颐和园。
She has visited some Chinese stone animals three times, climbed the Great Wall only once, but she hasn't been to the Palace Museum yet.
及北魏、唐、宋的石窟艺术、城堡建筑及驰名的“丝绸之路”，雄伟壮美的万里长城，都在叙说着白银悠远的历史。
And the Northern Wei, Tang, Song of the grotto art, architecture and the castle's well-known "Silk Road", the majestic splendor of the Great Wall, the narrative of Baiyin in distant history.
特别是呈大鹏展翅的古城，占地1.5平方公里的古城，建筑雄伟粗犷，气势磅礴，是万里长城最精粹的地段。
Dapeng wings in particular, was the ancient city covers an area of 1.5 square kilometers of the city, building majestic rugged, magnificent, is the essence of the Great Wall's most lots.
角山是万里长城翻越的第一座山峰，所以又有万里长城第一山之称。
Cape mount is the Great Wall and climb the first mountain peaks, so there are mountains known as the Great Wall first.
由于修建万里长城，鄂尔多斯高原和阴山山脉的森林受到大量砍伐。
To construct the Great wall many forests in Erdos plateau and Yinshan mountains were felled down.
奥运精神是气度绵延的万里长城，赋予我们勇武的魄力。
Olympic spirit of the Great Wall is rolling bearing, gives us Yong-wu vigour.
嘉峪关是古“丝绸之路”的交通要冲，又是明代万里长城的西端起点。
Jiayuguan is the ancient "Silk Road" of the transport hub of the Ming Dynasty Great Wall is the starting point at the western end.
嘉峪关是古“丝绸之路”的交通要冲，又是明代万里长城的西端起点。
Jiayuguan is the ancient "Silk Road" of the transport hub and is the starting point at the western end of the Ming Dynasty Great Wall.
舞者们汇聚成各种形象，象征着中国古代的丝绸之路、万里长城和逝去的帝国历史。
Dancers merged with objects that depicted China's ancient Silk Road, its Great Wall and ancient imperial past.
舞者们汇聚成各种形象，象征着中国古代的丝绸之路、万里长城和逝去的帝国历史。
Dancers merged with objects that depicted China's ancient Silk Road, its Great Wall and ancient imperial past.
应用推荐