尽管世界粮食产量达到了有史以来的最高水平，食物链上某一环节的一拉一扯仍可能会影响到万里之外的人们。
Although the world is producing more food than ever before, a tug on one link of the food chain still can rattle others far away.
母亲想给我一个更好的生活，所以她把我送到万里之外的美国，去和她父母，也就是我爷爷（Lolo）和奶奶（Lola）同住。
My mother wanted to give me a better life, so she sent me thousands of miles away to live with her parents in America — my grandfather (Lolo in Tagalog) and grandmother (Lola).
在我6岁在意大利时我就已经在寻找这样的慰藉了，那时候美国的孩子们已经可以分享篮球的乐趣了，而我却要在万里之外的球场上了孤独的练习着。
I'd been going to it ever since I was six years old in Italy playing alone on courts thousands of miles away from kids who Shared my same love.
从本质上来说，它就好像是通往万里之外正在太空轨道中运转的卫星的一个巨大缆绳。
In essence, it would be a giant cable reaching tens of thousands of kilometres into space to an orbiting satellite.
从本质上来说，它就好像是通往万里之外正在太空轨道中运转的卫星的一个巨大缆绳。
In essence, it would be a giant cable reaching tens of thousands of kilometres into space to an orbiting satellite.
应用推荐