OLPC计划在未来几年内提供超1000万台电脑。
OLPC plans to give out over ten million computers in the next few years.
到2030年，德国计划安装超600万个充电站。
By 2030, Germany plans on having over 6 million charging stations installed.
在其至少十年来平均每年的人口增长超60万的加州，人们正在建设更多的住宅。
In California, where population growth has averaged more than 600,000 a year for at least a decade, more residential housing is being built.
当容器内充满50万加仑的超冷液态氢时，绝缘泡沫可以防止冰在容器上形成。
The insulating foam prevents ice from forming on the tank when it is filled with 500,000 gallons of supercold liquid hydrogen.
现代的万圣节是各种令人毛骨悚然的东西的庆典，妈妈们会给自己的孩子制作超赞的服装道具。
Modern Halloween is a celebration of all things creepy and spooky - and of whose mothers make the best costumes.
在LHC可以启动前，必须将其5万吨设备用超流体液氦冷却至绝对零度之上仅1.8 K的温度，这是迄今为止历史上最大的低温工程。
Before the LHC can start, 50,000 tonnes of equipment have to be cooled to just 1.8? Kelvin above absolute zero with superfluid liquid helium - by far the largest cryogenic project in history.
其确切性质仍然是个谜，但有一个建议是，一些超亮度X射线源之间有大约质量是太阳100和1万倍的黑洞。
Their exact nature has remained a mystery, but one suggestion is that some ULXs are black holes with masses between about a hundred and a thousands times that of the Sun.
但目前也门制造大都销往南方，从2003年超40万桶原油减少到2009年的不足30万桶。
But Yemeni production is currently headed south — from more than 400, 000 barrels per day in 2003 to less than 300, 000 in 2009.
23岁的刘云超炫耀自己600万的银行存款和三辆跑车，但是他的富有和傲慢被嗤之以鼻并且被投票淘汰出节目。
The 23-year-old Liu boasted about his 6 million yuan ($878, 000) bank balance and three sports cars, but his wealth and arrogance was condemned and he was voted off the show.
但目前也门制造大都销往南方，从2003年超40万桶原油减少到2009年的不足30万桶。
But Yemeni production is currently headed south, from more than 400,000 barrels per day in 2003 to fewer than 300,000 in 2009.
以3100万欧元（4600万美元）竞得两尊铜首的买主蔡铭超，结果是一家旨在索回被掠珍宝的中国基金会顾问。
The buyer, Cai Mingchao, who secured the two pieces for EURO 31m ($46m), turned out to be an adviser to a Chinese foundation which seeks to retrieve plundered treasures.
随着去年中国取代美国成为全球最大的汽车市场，这种情况给丰田公司带来了不利影响。2009年，中国市场的汽车销量激增约50%，达到1,300万辆，相比之下美国市场这一年的销量是略超1,000万辆。
That has hurt the company, as China overtook the U.S. last year as the world's biggest car market, with sales surging about 50% to 13 million vehicles, compared with just over 10 million in the U.S..
售价35万美元的雷克萨斯LFA 跑车是上周底特律车展超豪华陈列展中最引人注目的汽车之一。
The $350,000 Lexus LFA was one of the most buzz-generating vehicles at the ultra-luxury 'Gallery' exhibit during the North American International Auto Show in Detroit this week.
2006年年底法国公务员人数超500万，占总就业人口的1/5。
There were over 5m civil servants in France by the end of 2006, accounting for 20% of the country's total employment.
准确例子：质量效应2，一月份发布，发行第一周销量超200万套。
Case in point: Mass Effect 2, which came out in January and sold more than 2 million units in its first week of release.
据《武汉晚报》报道，国内首艘世界级超豪华游艇23日在武汉成功下水，单艘价值8000万-1亿元人民币。
The first Chinese-made world-class luxury yacht was launched in Wuhan Tuesday, Wuhan Evening News reported.
如果你的祖母或者祖父在你面前表现得既体贴、又超自信，教你这教你那，不停地告诉你：他们吃过的盐比你吃的米还多，千 万别认为他们是“倚老卖老”。
If your grandparents seem wiser and more caring than you there appears to be a scientific reason for it.
成千上万的德国人已经找到了p21s超吸收干燥毛巾，是一个完美的执行这项任务。
Tens of thousands of Germans have found the P21S Super-absorbing Drying Towel to be a perfect for the task.
本文介绍了以朗之万的布朗运动模型理论为依据测量超细颗粒布朗运动与粒径关系的一种新方法。
This paper introduces a new method that measures Brownian movement track and particles size of submicron particles according to Langevin s Brownian movement theory.
在超空间推进环的帮助下，欧比—万航行至遥远的卡米诺星球和吉奥诺·西斯星球追查真相。
Equipped with a hyperdrive booster ring, Obi-Wan voyaged to the distant worlds of Kamino and Geonosis while searching for answers.
万圣节还和一些诸如鬼魂和吸血鬼之类的超天然的生物有关。这些生物不是做作界的一部门。他们实际上是不存在的…或者他们实在真的存在？
Halloween is also associated with supernatural creatures like ghosts and vampires. These creatures are not part of the natural world. They don't really exist... or do they?
该系统中拥有近30年来超25万位患者的信息，并利用这些资料做出快速的诊断。
It is loaded with information about more than 250,000 people from the past 30 years, drawing on this data to make speedy diagnoses.
所有72家公司在英国的雇员数超50万人。
Together, the 72 firms employ over 500,000 people across the UK.
辛吉斯并不介意谈论她的对手，她说：“只要她们超不过我，就万事大吉了。”
Hingis doesn't mind talk of her rivals. "So long as they're lower than me, I'm fine," she said.
辛吉斯并不介意谈论她的对手，她说：“只要她们超不过我，就万事大吉了。”
Hingis doesn't mind talk of her rivals. "So long as they're lower than me, I'm fine," she said.
应用推荐