伊万诺夫更是与普京反西方的武力炫耀姿态一唱一和。
Mr Ivanov was more in tune with Mr Putin's anti-Western sabre-rattling.
研究人员称，普京和伊万诺夫都是冷战时期在欧洲服役的前克格勃官员。
Like Putin, Ivanov is a former KGB officer who served in Europe during the Cold War.
在女皇安娜伊万诺夫娜和凯瑟琳二世的统治下，圣彼得堡呈现壮丽的景观，并得到北方威尼斯的美名。
Under the Empresses Anna Ivanovna and Catherine the Second, St. Petersburg took on a splendor that gave it the nickname Venice of the North.
很明显，这位是塔季扬娜·伊万诺夫娜和她的孩子们。顺便说一下，如果要照相，他们必须要到150公里以外的照相馆去。
Apparently, this is the Tatyana Ivanovna and her children. By the way, to make a photo, they had to go the the photo shop which was 150 kilometers away.
我们不禁感到不解，用一个拖车乐园来纪念安东·契科夫于19世纪写成的俄语悲剧《伊万诺夫》，这样的行为究竟有什么意义，看过简介我们才知道问题的答案。
We were going to question the sense of using a trailer park for Anton Chekov's Ivanov, a 19th century Russian tragedy, until we read a synopsis.
22岁的扎默诺夫签下了为期三年125万美元的合同。
在弗拉基米尔镇上住着一位名叫伊万·德米特里奇·阿克肖诺夫的年轻商人。他经营着两家店铺，还有一所自己的房子。
In the town of Vladimir lived a young merchant named Ivan Dmitrich Aksionov. He had two shops and a house of his own.
在弗拉基米尔镇上住着一位名叫伊万·德米特里奇·阿克肖诺夫的年轻商人。
In the town of Vladimir lived a young merchant named Ivan Dmitrich Aksionov.
莫里是德克萨斯的一名心脏病专家，他受雇为杰克逊的私人医生，月薪15万美元。周二的开庭陈述中，辩护律师切诺夫为他辩护时，莫里当场洒泪。
The Texas cardiologist, who was paid $150,000 a month to care for Jackson, wiped away tears during Tuesday's opening statements as Chernoff defended him.
莫里是德克萨斯的一名心脏病专家，他受雇为杰克逊的私人医生，月薪15万美元。周二的开庭陈述中，辩护律师切诺夫为他辩护时，莫里当场洒泪。
The Texas cardiologist, who was paid $150,000 a month to care for Jackson, wiped away tears during Tuesday's opening statements as Chernoff defended him.
应用推荐